What is the translation of " KNOWLEDGE TRIANGLE " in Hungarian?

• a tudásháromszög
• a tudásháromszögnek
• a tudásháromszöget

Examples of using Knowledge triangle in English and their translations into Hungarian

The knowledge triangle is one of the keys.
A tudás háromszöge az egyik kulcsa ennek.

Embedding higher education in the education, research and innovation'knowledge triangle';
A felsőoktatást beilleszteni az oktatás, kutatás és innováció„tudásháromszögébe”;

The knowledge triangle(education, research and innovation).
A tudásháromszögnek(oktatás, kutatás és innováció).

Nevertheless, the programme only tackles the education component of the knowledge triangle.
Mindazonáltal a program a tudásháromszögnek csak az oktatásra vonatkozó részével foglalkozik.

The knowledge triangle plays a key role in boosting jobs and growth.
A tudásháromszögnek kulcsszerepe van a foglalkoztatás és a növekedés elősegítésében.

The EIT should not be merely a new operator in education, research and innovation, but a reference model, embodying the knowledge triangle at the European level.
Az ETI nem csupán új szereplő az oktatás, kutatás és innováció terén, hanem az európai szintű tudásháromszöget megtestesítő referenciamodell.

In any case, the knowledge triangle must remain at the heart of the post-2010 strategy.
A tudás háromszögének mindenképpen a 2010 utáni stratégia középpontjában kell maradnia.

In this context the EIT should not be merely a new operator in education, research and innovation, but a reference model, embodying the knowledge triangle at the European level.
Ebben az összefüggésben az ETI nem csupán új szereplő az oktatás, kutatás és innováció terén, hanem az európai szintű tudásháromszöget megtestesítő referenciamodell.

Collaboration inside the knowledge triangle leading to the development of innovative products and processes.
Innovatív termékeket és folyamatokat eredményező együttműködés a tudásháromszögön belül.

Universities1, with their triple roles as providers of the highest levels of education, advanced research and path-breaking innovation, are at the heart of Europe's knowledge triangle.
Az egyetemek1 hármas szerepükkel- a legmagasabb szintű oktatás, fejlett kutatás és úttörő innováció- az európai tudásháromszög középpontjában állnak.

Higher education, which encompasses education, research and innovation("knowledge triangle"), is a key sector in the economy and in the knowledge-based society.
Az oktatást, kutatást és innovációt(„tudásháromszög”) egyaránt magában foglaló felsőoktatás a tudásalapú gazdaság és társadalom kulcsfontosságú eleme.

The knowledge triangle(education- research- innovation), emphasising in particular the crucial role of education and training in promoting creativity and innovation;
A tudásháromszög(oktatás- kutatás- innováció): a kreativitás és innováció elősegítése terén az oktatás és képzés kulcsfontosságú szerepének különös hangsúlyozása.

Strengthening and inter-linking activities around the knowledge triangle between research, education and innovation is of key importance in this context.
A kutatás, az oktatás és az innováció tudásháromszöge körül szerveződő tevékenységek megerősítése és egymással való összekapcsolása különösen nagy súllyal esik latba.

For this reason, I can only support the own initiative report drafted by Mr Winkler, which introduces a third agent to close the knowledge triangle, in other words, consumers.
Ezért csak támogatni tudom Winkler úr saját kezdeményezésű jelentését, amely egy harmadik szereplőt vezet be a tudásháromszög lezárása érdekében, nevezetesen a fogyasztókat.

This“knowledge triangle” of research, education and innovation functions best when the accompanying framework conditions reward the knowledge that is put to work to the benefit of the economy and society.
A kutatás, oktatás és innováció„tudásháromszöge” akkor működik a legjobban, ha az ezeket kísérő keretfeltételek jutalmazzák a gazdaság és a társadalom érdekében felhasználásra kerülő tudást.

Support to turn research into the development of new products, services and markets where Knowledge Triangle actors will collaborate to bring solutions to global challenges;
Olyan új termékek, szolgáltatások és piaci lehetőségek kifejlesztésének támogatása, amelyek esetében a tudásháromszög szereplői egymással együttműködésben dolgoznak ki a globális kihívásokat kezelő megoldásokat;

Knowledge Triangle: The contribution of higher education to jobs and growth can be enhanced through close, effective links between education, research, and innovation- the three sides of the Knowledge Triangle.
Tudásháromszög: A felsőoktatás munkahelyteremtéshez és növekedéshez való hozzájárulása az oktatás, a kutatás és az innováció- a„tudásháromszög” három oldala- közötti szoros és eredményes kapcsolaton keresztül javítható.

In the process of setting up the Pan-African University, the EU will encourage best practice sharing with the EIT on how to integrate fully the knowledge triangle(Education, Business and Research).
A Pán-Afrikai Egyetem létrehozása során az EU ösztönözni fogja a tudásháromszög(oktatás, üzlet és kutatás) teljes integrációjára vonatkozó legjobb gyakorlatok megosztását az Európai Innovációs és Technológiai Intézettel.

Knowledge triangle and broader policy coordination are enhanced through a single framework seamlessly integrating research, education and innovation aspects and explicitly defining links with other policies.
A kutatási, oktatási és innovációs szempontokat zökkenőmentesen integráló, valamint az egyéb szakpolitikákkal való kapcsolatokat egyértelműen meghatározó egységes keret elősegíti a tudásháromszög és a szakpolitikák szélesebb körű koordinációját.

Support to turn research into the development of new products, services and markets where Knowledge Triangle actors will collaborate to bring solutions to global challenges;
A kutatási eredmények olyan új termékek, szolgáltatások és piacok kifejlesztésében való megjelenésének támogatása, amelyek esetében a tudásháromszög szereplői egymással együttműködésben dolgoznak ki a globális kihívásokat kezelő megoldásokat;

The knowledge triangle(education, research, innovation) should be further promoted: Europe must further strengthen its potential in terms of skilled workers, science, research and technology and thus its capacity to innovate as a key element of competition.
A tudásháromszög(oktatás, kutatás, innováció) további felértékelése: Európának tovább kell erősítenie potenciálját a képzett embereket, a tudományt, a kutatást és technológiát illetően, valamint ezáltal innovációs képességét is, amely jelentős versenyelem.

It is therefore mission critical for the EIT to actively promote the dissemination of good practices for the integration of the knowledge triangle in order to develop a common innovation and knowledge sharing culture.
Sürgeti az EIT-t, hogy folytassa küldetését, amely alapvető ahhoz, hogy aktívan fejlessze és elősegítse a tudásháromszög integrálására irányuló bevált gyakorlatok terjesztését a közös innovációs és tudásmegosztási kultúra kialakítása érdekében.

As the knowledge triangle is a key element for growth and job creation, I would stress the importance of creating more opportunities for youth in education and employment through increased interaction between education, research and innovation.
Mivel a tudásháromszög alapvető eleme a növekedésnek és a munkahelyteremtésnek, hangsúlyozni szeretném annak fontosságát, hogy az oktatás, a kutatás és az innováció közötti fokozottabb együttműködésen keresztül az oktatásban és foglalkoztatásban több lehetőséget teremtsünk a fiatalok számára.

It is therefore mission critical for the EIT to actively promote the dissemination of best practices for the integration of the knowledge triangle in order to develop a common innovation and knowledge sharing culture.
Sürgeti az EIT-t, hogy folytassa küldetését, amely alapvető ahhoz, hogy aktívan fejlessze és elősegítse a tudásháromszög integrálására irányuló bevált gyakorlatok terjesztését a közös innovációs és tudásmegosztási kultúra kialakítása érdekében.

More needs to be done concerning the knowledge triangle, adopting a framework of reforms needed to make knowledge a social value, and strengthening the ties between businesses and universities, as in the case of the Knowledge and Information Communities of the European Institute of Technology(EIT).
Többet kell tennünk a tudásháromszög érdekében, el kell fogadnunk egy olyan reformkeretet, amelyre szükség van ahhoz, hogy a tudás társadalmi értékké válhasson, és meg kell erősítenünk a vállalkozások és az egyetemek közötti köteléket, úgy, mint az Európai Technológiai Intézet(EIT) tudás- és információs közösségei esetében.

Regions not only contribute to project cofinancing, but are also capable of gauging the needs of citizens and small and medium-sized enterprises better due to their proximity, as well as being in a position to establish a direct link with universities and innovation centres, thus promoting the knowledge triangle.
A régiók nemcsak a projekt társfinanszírozásához járulnak hozzá, hanem közelségük miatt képesek jobban érzékelni a polgárok és a kis- és középvállalkozások szükségleteit, valamint helyzetüknél fogva képesek közvetlen kapcsolatot létesíteni az egyetemekkel és kutatóközpontokkal, elősegítve ezzel a tudásháromszöget.

Nurturing talent across borders and fostering entrepreneurship through knowledge triangle integration: The EIT nurtures people-driven innovation and puts students, researchers, and entrepreneurs at the heart of its efforts.
A határokon átnyúló tehetséggondozás és a vállalkozói készség előmozdítása a tudásháromszög integrálása révén: Az EIT támogatja az emberközpontú innovációt, és munkájának középpontjába a hallgatókat, a kutatókat és a vállalkozókat helyezi.

An example for a European pilot project would be to set up fictitious"living labs"(communities of practice) on specific themes, such as economic clusters, the knowledge triangle, sustainable development, inclusive PPP, social housing, leadership in(sub-national) territorial development and so on.
Európai kísérleti projekt indulhatna például fiktív„élő laboratóriumok”(gyakorlati közösségek) létrehozásával olyan speciális témakörökben, mint a gazdasági klaszterek, a tudásháromszög, a fenntartható fejlődés, a köz- és magánszféra közötti inkluzív partnerségek, a szociális lakhatás, a(nemzeti szint alatti) területfejlesztésben megnyilvánuló vezető szerep stb.

Acknowledges the need to strengthen the knowledge triangle and to improve links between research and teaching by allocating adequate resources to relevant programmes and by ensuring that students involved in research programmes are granted the financial means to carry out their research;
Elismeri, hogy meg kell erősíteni a tudásháromszöget, és javítani kell a kutatás és a tanítás közötti kapcsolatokon a releváns programok számára odaítélt megfelelő erőforrások révén, valamint annak biztosításával, hogy a kutatási programokban részt vevő diákok megkapják a kutatásuk folytatásához szükséges pénzügyi eszközöket;

It would also allow investment and major networks to be financed, it would support the knowledge triangle(education, research, innovation), strengthen cohesion policy and equip the Union with the human and financial resources needed for its external policy.
Ezáltal lehetővé válna a beruházásokra és a nagy hálózatok kialakítására vonatkozó szükségletek finanszírozása, a tudásháromszög(oktatás, kutatás, innováció) támogatása, a kohéziós politika megerősítése, valamint az uniós külpolitikához elengedhetetlen emberi és pénzügyi erőforrások biztosítása az Európai Unió számára.