What is the translation of " LABORING " in Hungarian?

• dolgozik
• munkában
• vajúdó

Examples of using Laboring in English and their translations into Hungarian

No laboring moms today?
Mára nincs vajúdó anya?

Tomorrow we can see them laboring.
Holnap láthatjuk ôket munkában.

Those laboring and those unemployed.
A dolgozóknak és a munkanélküliek.

I prepared myself to get started laboring.
Erõsítem magam, hogy elkezdjem a munkát.

We had just wasted our time laboring and plastering walls.
Szerintük csak az időnket pazaroltuk a munkánkkal és a falak vakolásával.

Laboring for Christ doesn't mean we all need to be preachers.
Vajúdó Krisztus nem azt jelenti, mindannyiunknak szüksége van, hogy a prédikátorok.

You need not cut short your work by yourself laboring on Sunday….
Neked nem kell elvágnod munkalehetőségedet a vasárnapi munkáddal….

Like Solzhenitsyn laboring in Vermont, I shall beaver away in exile.
Ahogy Szolzsenyicin dolgozik Vermontban, úgy szorgoskodom én is a száműzetésben.

All around the world, there are faithful priests laboring silently and faithfully.
Szerte a világon vannak hűséges papok, akik csendben és hűséggel dolgoznak.

I also get chipping in before work, help him set the place up-- but what I don't get is why I'm the only one laboring.
Az is oké, hogy munka előtt beugrom segíteni neki. De azt nem értem, hogy miért csak én gürcölök?

I have shown you in every way by laboring like this that you must support the weak.
Minden tekintetben példát adtam nektek, hogyan kell dolgozni, és ezzel a gyengéket segíteni.

Following are some examples of unplanned spontaneous rituals discovered by laboring women.
Következzen most néhány, vajúdó nők által felfedezett, spontán rítus.

Our ministers are not to spend their time laboring for those who have already accepted the truth.
Lelkészeink ne töltsék idejüket azokért fáradozva, akik már elfogadták az igazságot.

I spent a week, laboring for them, holding meetings every evening, and on the Sabbath and first-day, for themfirst day.
Egy hétig dolgoztam értük, amennyiben minden este, és szombaton és az első napon összejöveteleket tartottam.

The Old Testament Jews were constantly“laboring” to make themselves acceptable to God.
Az ószövetségi törvény alatt a zsidóknak folyamatosan„fáradozniuk" kellett azon, hogy Isten elfogadja őket.

The reality of the laboring classes in advanced industrial society makes the Marxian proletariat a mythological concept;
A fejlett ipari társadalom dolgozó osztályainak valósága mitologikus fogalommá változtatja a marxi„proletariátus”-t;

The Logo Creator by Laughingbird Software- create logos that look like a Photoshop guru spent hours laboring over!
A Logo Creator által Laughingbird Szoftver- létrehozása logók, hogy néz ki, mint egy Photoshop guru órákat töltött munkás felett!

But it is important to recognize that laboring in water is not the same as delivering underwater.
Fontos leszögezni azonban, hogy a vízben vajúdás nem ugyanaz, mint a víz alatti szülés.

In this sea of the blood, the Communists drown all the great and light voices and slogans of the laboring revolution.
Ebbe a vértengerbe fojtják a kommunisták a munkások forradalmának összes nagy és fényes ígéretét és jelszavát.

The stranger had begun to use the laboring tools, and he worked in the garden.
Az ismeretlen lassanként rákapott a földművesszerszámok használatára, és attól fogva leginkább a konyhakertben dolgozgatott.

The Logo Creator by Laughingbird Software- create logos that look like a Photoshop guru spent hours laboring over!
A Laughingbird Software logótervezője- olyan logókat hoz létre, amelyek úgy néznek ki, mint egy Photoshop guru, akik órákon át dolgoztak!

Like Solzhenitsyn laboring in Vermont… I shall beaver away in exile. Unlike Solzhenitsyn, I shan't be alone.
Ahogy Szolzsenyicin dolgozik Vermontban, úgy szorgoskodom majd én is a száműzetésben, de vele ellentétben én nem leszek egyedül.

They may counsel with the State Conference Committees in reference to ministers laboring here or there, but should never direct.
Tanácskozhatnak az országok területi bizottságaival egyes szolgálattevők munkáját illetően, hogy itt vagy amott dolgozzék, de soha nem diktálhatnak.

Year-old midwifery patient laboring at home presents at 39 weeks with a cord prolapse after spontaneous rupture of membranes.
Éves otthon dolgozó szülésznő beteg, akinél a 39. hétnél gerinc süllyedés mutatkozik a spontán burokrepedés után.

The program provides strong education and practical foundation in many therapeutic approaches, thereby creating competent and confident Doulas when working with laboring mothers and building their practices.
A program számos terápiás megközelítésben erős oktatást és gyakorlati megalapozást biztosít, ezáltal kompetens és magabiztos Doulas-ot hoz létre, amikor munkás anyákkal dolgozik, és gyakorlatokat épít.

But for the most part, laboring under the influence of the computer metaphor of the mind,"cognition" was defined narrowly in terms of human information processing.
De a legtöbb esetben, dolgozó hatása alatt a számítógép metaforája az elme,“megismerés” definiálva szűken szempontjából az emberi információfeldolgozás.

Construction could take between 2 to 5 hours with part of the army laboring, while the rest stood guard, depending on the tactical situation.
Az építés hozzávetőlegesen kettő, öt órát vett igénybe, és míg a munkások dolgoztak, a sereg többi része őrt állt a taktikai szituációtól függően.

The work of a person laboring in some humble occupation is no less relevant to the well-being of society than that of, for example, a doctor, a teacher, a monk, or a nun.
A szerény foglalkozásban fáradozó személy munkája semmivel sem mellékesebb a társadalom java szempontjából, mint példának okáért az orvosé, tanáré, szerzetesé vagy apácáé.

Men can very well live without laboring, they can force others to labor for them, and they can very well decide merely to use and enjoy the world of things without themselves adding a single useful object to it;
Az emberek nagyon is jól meglehetnek munka nélkül, másokat is kényszeríthetnek rá, hogy elvégezzék azt helyettük, és nyugodtan dönthetnek úgy is, hogy csupán használják és élvezik a dolgok világát, de maguk nem tesznek hozzá egyetlen hasznos tárgyat sem;