What is the translation of " LARGER PROBLEM " in Hungarian?

• egy nagyobb probléma
• a nagyobb gond
• egy nagyobb problémának

Examples of using Larger problem in English and their translations into Hungarian

Alec has caused a much larger problem.
Alec sokkal nagyobb problémát okozott.

The larger problem can be filling the tanks.
A legnagyobb gondot a gázvezeték feltöltése okozhatja.

POTS is a part of a larger problem.
De a Pegida csak része egy nagyobb problémának.

The larger problem remains underemployment.
A legnagyobb egyetlen probléma az alulfoglalkoztatottság marad.

How will we ever fix a larger problem?
Milyen módon oldjunk meg egy nagyobb problémát?

The larger problem was why I had turned to alcohol.
Bennem az volt a legnagyobb kérdés, hogy miért is lettem alkoholista.

Now as I see it, the larger problem here is Rayna.
Úgy látom, hogy itt a nagyobb gond Rayna lesz.

This often arises as a component of the larger problem.
Gyakran jelenik meg mint egy nagyobb probléma része.

We have a much larger problem on our hands.
Sokkal nagyobb problémával nézünk szembe.

FASD, however, remains one part of a larger problem.
De a Pegida csak része egy nagyobb problémának.

Along with the large user-base comes an even larger problem that has been at the forefront of Freelancer's dip in popularity.
A hatalmas felhasználói bázissal egy még nagyobb probléma jár, nevezetesen, hogy a Freelancer fuldoklik a népszerűségében.

However, this is only one part of a larger problem.
Azonban ez csak egy része egy nagyobb problémának.

Illegal logging is part of a larger problem that includes issues of forest governance, law enforcement and corruption.
Az illegális fakitermelés egy nagyobb problémakör része, amely magában foglalja az erdészeti ágazat irányítását, az erdészeti jogszabályok végrehajtását és a korrupciót is.

Artificial light pollution is becoming a larger problem every day.
Légszennyeződés minden nap nagyobb problémává válik.

The larger problem is that it will bring on the domino effect, as this bank is closely connected to Deutsche Bank, which will put the EU is a serious crisis as DB will close its doors as well.”.
A nagyobb probléma az, hogy dominóhatást vált ki, mivel ez a bank szorosan kapcsolódik a Deutsche Bankhoz, ami súlyos válságot jelentene az EU számára, melynek következtében a Deutsche Bank is becsukhatja az ajtókat.".

For God's sake, Hanson, will you please focus on the larger problem?
Az Isten szerelmére, Hanson, koncentrálj a nagyobb problémára!

Medium missions: focusing on a larger problem with a mid-size budget, these missions are lower-risk and are focused on serving a wide swath of the science community, often providing the majority of data for a particular sub-field.
Közepes küldetések: középtávú költségvetés nagyobb problémájára összpontosítva, ezek a küldetések alacsonyabb kockázatúak, és a tudományos közösség széles körének kiszolgálására összpontosítanak, gyakran az adatok egy részterületéhez tartozó legtöbb adatot szolgáltatva.

The Estonian bank is just one part of a much larger problem.
Az észt bankok tevékenysége azonban csak része egy sokkal nagyobb problémának.

Getting past that as a short term problem, the larger problem looms like a dark cloud.
Túljutva ezen, mint egy rövidtávú problémán, a nagyobb probléma egy sötét felhőként körvonalazódik.

If there's no need to spend high quality time alone with you, outside of the bedroom, it will probably signify a larger problem.
Ha nincs vágy, hogy egyedül töltsön minőségi időt magával, a hálószobán kívül, nagyobb problémát jelenthet.

All I know is if this guy's into selfies, we have got a larger problem on our hands.
Ha a fickó a szelfizőkre vadászik, akkor nagy problémával állunk szemben.

The issues of energy shortages, resource depletion, topsoil loss, and pollution are all symptoms of a single, larger problem.
Az energiahiány, készlet csökkenés, a termőtalajréteg veszteség, és a szennyezés mind tünetei egyetlen nagyobb problémának.

I took ownership of a small problem, to prevent a larger problem.
Letudtuk ezáltal egy kisebb problémát, hogy egy nagyobbat elkerüljünk.

Well, perhaps you could forget about the 40 goddamn dollars the bartender's skimming and focus on the larger problem.
Akkor talán megfelejtkezhetnél arról a francos 40 dollárról, amit a pultos lefölöz, és koncentrálhatnál a nagyobb problémára.

I get the feeling that we're talking about the symptoms and not the larger problem.
Azt érzem, hogy a tünetekről beszélünk és nem a nagyobb problémáról.

The symptoms may seem like separate problems, not recognized as parts of a larger problem.
A tünetek akkor úgy tűnik, mintha a külön problémákat, nem ismer fel egy nagyobb probléma részei.

The small example of the urban mobility plan could be a real help in addressing this much larger problem.
A városi mobilitási terv, ha csak apró példa is, valóságos segítséget jelenthet ennek a sokkal nagyobb problémának a megoldásában.

This has led to the expression“tip of the iceberg”, for a problem or difficulty that is only a small manifestation of a larger problem.
Ez ahhoz vezetett, hogy az"a jéghegy csúcsa", általában egy probléma vagy nehézség, ami azt jelenti, hogy a látható baj, csak egy kis megnyilvánulása egy nagyobb probléma.

Because many large water bodies are connected, what can start as a local problem can become one of many contributors to a larger problem.
A nagy víztestek közül sok áll kapcsolatban egymással, így előfordulhat, hogy az adott helyi probléma egyik hozzájárulója lesz valamilyen nagyobb problémának.

Wolfson believes the emergence of the new generation of energy drinks is related to a population of sleepy teens, and that excessive caffeine use by young people is part of a larger problem.
Wolfson úgy véli, hogy az álmos tizenévesek megjelenése az energiaitalok új generációjához kapcsolódik, és a fiatalok túlzott koffeinhasználata a szélesebb probléma részét képezi.