What is the translation of " LENGTHWISE " in Hungarian?

• hosszában
• hosszirányban
• hosszanti

Examples of using Lengthwise in English and their translations into Hungarian

Cut lengthwise into 8-10 cm strips that you can roll.
Vágja hosszirányban 8-10 cm-es csíkokra, amelyeket tekercselhet.

They have sliced pvc pipe lengthwise in half to catch the wind.
Már szeletelt pvc cső hosszában félbe, hogy utolérjék a szél.

LED lengthwise lighting, switchable in parallel with display.
Hosszirányú LED világítás, párhuzamosan kapcsolható a display-vel.

Now use a buffer to buff your nails lengthwise, crosswise and diagonally.
Most egy buffert használnak buff a körmök hosszában, keresztben és átlósan.

Lengthwise dividers for storage boxes PP size 5 grey, 450 x 160 mm.
Hosszanti elválasztók PP tárolódobozokhoz, dobozméret: 5 szürke, 450 x 160 mm.

The structure of the lamp was inspired by a blade of grass which becomes a construction by only one lengthwise folded edge.
A lámpa szerkezetét a fűszál ihlette, amely geometriailag csupán egy hosszában hajtogatott él.

If you cut it in half lengthwise, then it will be enough for the entire perimeter.
Ha vágjuk félbe hosszában, majd elég lesz az egész területet.

Preparation From the chicory, separate the outer leaves, halve lengthwise, cut out the wedge in a wedge shape.
Előkészítés A cikóriától szüntesse meg a külső leveleket, hosszirányban felére vágva, kivágja az ék ék alakját.

Fold the cloth lengthwise slices once the width of 2.5 cm and proutyuzhte them.
Hajtsuk a ruhát hosszában szeletekre, ha a szélessége 2,5 cm, és proutyuzhte őket.

Take one of your horse stall mats and measure and mark a line that's smack dab in the middle lengthwise,(the 2′ mark).
Vegyük az egyik ló istálló szőnyeg és intézkedés megjelölni egy vonalat, ami smack dab közepén hosszában(a 2‘jel).

Together with the lengthwise uni-directional fibre arrangement, it creates a frame providing perfect riding qualities.
A szerkezet uni direction szálak hosszanti elhelyezésével párosulva tökéletes vezethetőségű kerékpárvázat alkotja.

To make such a model, measure and cut a segment of the desired length, for example 50-100 cm. Cut the pipe in half(lengthwise).
Egy ilyen modell készítéséhez mérjünk és vágjunk egy kívánt hosszúságú szegmenst, például 50-100 cm-t, majd vágjuk félbe(hosszirányban).

The red rail crosses the city lengthwise, so I decided to go along and get off at each worthy station.
A piros metró hosszanti irányban szeli végig a várost, így úgy döntöttem végigmegyek, és leszállok minden érdekesebb megállóhelyen.

Go to the spot where you suspect the vine borer is lodged and carefully slit the vine lengthwise(in the direction of the capillaries).
Menjen arra a helyre, ahol feltételezi, hogy a szőlőfúró be van helyezve, és óvatosan vágja be a szőlőt hosszirányban(a kapillárisok irányába).

Paper Orientation Lengthwise(w) If the width(Y) of the paper is shorter than the length(X), the paper has a vertical or portrait orientation, indicated by w.
A papír tájolása Hosszirányú(w) Ha a papír szélessége(Y) rövidebb mint a hossza(X), a papír tájolása függőleges, amelyet egy w jelöl.

You can fashion a spit by driving two rebar rods parallel and lengthwise through the pig, then wrapping the pig in chicken wire.
A köpest úgy alakíthatja ki, hogy két rúdrudat vezet be párhuzamosan és hosszában a sertésen keresztül, majd a disznót csirkehuzalba csomagolva.

Important: Place the administration system horizontally across the thigh as pictured, DO NOT place the administration system lengthwise on the thigh.
Fontos: Az adagolórendszert a képnek megfelelően, vízszintesen helyezze el a combon, NE tegye az adagolórendszert hosszában a combra.

Remember that all these foods are to be cut lengthwise, otherwise, they're still big enough to get stuck in a child's throat.
Hogy minden esetben hosszában vágd fel őket, máskülönben még mindig elég nagyok lesznek ahhoz, hogy megakadjanak a gyermek torkában.

Only one-one end walls of the pavilion remained massive surfaces, the arc is glass towards the square and also to the interior open court, moreover the entrance sides with sliding glass doors open completely each block lengthwise, too.
Csak a három pavilon egy-egy zárófala maradt tömör felület, a körív a tér felé is, a belső nyitott udvar felé is üveg, ráadásul a bejárati oldalak eltolható üvegajtóval, hosszában is teljesen megnyitják az egyes tömböket.

The plasterboard plates are basically affixed in a way that the lengthwise edge of them should be perpendicular to the mounting profiles and mounting laths.
A gipszkarton lapokat alapvetően úgy rögzítjük, hogy hosszanti éleik a szerelőprofilokra, illetve szerelőlécekre merőlegesek legyenek.

To measure the size of a mesh, the gauge shall be inserted by its narrowest extremity into the mesh opening in a direction perpendicular to the plane of the net so as to measure the long axis of the mesh when stretched diagonally lengthwise.
(2) A háló szemméretének mérése során az idomszert vékonyabb végével előre tartva, a háló síkjára merőlegesen kell bevezetni a hálószembe, hogy a hálószem hosszanti tengelyét megmérhessük, amikor átlósan hosszirányban ki van feszítve.

I then placed the first bench lengthwise along the only clear space against the wall, leaving a little interval between, for my back to settle down in.
Aztán az első helyezett padon hosszában végig az egyetlen tiszta hely ellen falon, így egy kicsit közötti időszakban, a hátam letelepedni be.

I placed a piece of the striping tape on the nail of my middle finger lengthwise and glued a stone near my cuticle with a drop of nail glue.
A középsőujjam körmére hosszában ragasztottam egy darabot a körömdíszítő szalagból, a körömágyamhoz közeli részre pedig egy követ ragasztottam egy csepp körömragasztóval.

The Riverstone would once lengthwise and once separated crosswise, so I still have a high cliff on the right side and a thin plate in the middle of the pool and also they are beschwimmbar!
A Riverstone O lenne egyszer hosszában és keresztben a szétválás után, egy vékony lemezt, amely az A medence közepén, és még ők beschwimmbar!

Veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed.
Furnérlap és rétegelt lemez legfeljebb 6 mm vastagságban, lapolva, és hosszában fűrészelt, vágott vagy hántolt más falemez, legfeljebb 6 mm vastagságban, gyalulva, csiszolva vagy fogazott illesztéssel összeállítva.

It should be cut in half lengthwise, lined with several layers of toilet paper, it is good to moisten them, put the seeds on the paper and wrap half of the bottle with polyethylene.
Fél hosszában kell vágni, több réteg WC-papírral bélelve, jó nedvesíteni őket, a magokat a papírra helyezni és a palack felét polietilénbe csomagolni.

Now as above, i have already told you about oil present on nails and it is must to remove it first by using buffer and buff on the nails, lengthwise, crosswise and diagonally and for buffing, you must use the flat surface.
Most a fentiek szerint, Már meséltem olaj jelen a körmökre, és ez kell, hogy távolítsa el az első puffer alkalmazásával és meztelenek a körmökön, hosszában, keresztben vagy átlósan, és fényezésére, akkor kell használni a sík felület.

Firstly, the tealeaves are folded lengthwise while drying on warm trays, and then they are heated in wood-fuelled pans in order to stop the fermentation.
Először a tealeveleket hosszában összehajtják, majd meleg tálcákon szárítják, ezután fafűtéses kemencében felhevítik, hogy megállítsák a fermentációt.

Make Acc width of 1,5 cm on the longitudinal sections of curved strips and zautyuzhte it on the wrong side of Prostrochite to type a hidden seam lengthwise obtachki foot rails and pull up them, or directly prostrochite its bottom edge.
Készíts Acc szélessége 1,5 cm hosszanti íves csíkok és zautyuzhte azt a rossz oldalon Prostrochite írja a rejtett varrás hosszában obtachki lábvédő korlát, és húzza fel őket, vagy közvetlenül prostrochite az alsó szélét.

Step 2: As above in causes, I have told you about oil present on the nails can lift it up, so it's important to remove it by using flat surface of gray buff, lengthwise and diagonally and now clean the excess dust present on nails with the help of using dust brush.
Lépés 2: Amint a fenti okok, Mondtam már olajról van jelen a szögek emelje fel, ezért fontos, hogy vegye ki azt sík felületén szürke buff, hosszában és átlósan, és most már tiszta a felesleges port jelen körmök segítségével segítségével por kefe.