What is the translation of " LOWER PRIORITY " in Hungarian?

• alacsonyabb prioritású
• alacsonyabb prioritást

Examples of using Lower priority in English and their translations into Hungarian

Lower Priority Calls.
Valamennyi alacsony prioritású hívás.

In fact, people are usually a much lower priority than vehicles.
Valójában, az emberek általában sokkal kisebb elsőbbséget élveznek, mint a járművek.

Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list.
Alacsonyabb prioritást rendelhet a kiválasztott szolgáltatáshoz a listában lejjebb mozgatással.

In other words, formatting using templates is assigned a lower priority than direct formatting in a text.
Más szóval a sablonokat használó formázás hozzárendelése kisebb prioritású, mint a közvetlen formázásé.

We wait to see how much the re-structuring means in respect of making health a higher or lower priority.
Várjuk, hogy mennyit jelent az átstrukturálás annak érdekében, hogy az egészség nagyobb vagy alacsonyabb prioritássá váljon.

Content downloading has a lower priority than gameplay or other activities.
A letöltés prioritása alacsonyabb, mint a játékok vagy más tevékenységek prioritása..

I work so much with pair programming that I personally give code reviews a lower priority.
Kódáttekintés- Olyan sokat dolgozok páros programozási rendszerben, hogy emiatt alacsonyabb prioritásúnak tartom az áttekintést.

Lower priority jobs do not receive transfer time until all higher priority jobs are complete or in an error state.
Alacsony prioritású folyamatok nem kapnak átviteli időt addig, amíg a magasabbak véget nem értek, vagy hibás státuszba nem kerülnek.

If attachments are not displayed and altered by exclamation mark, lower priority from High to Normal.
Ha a mellékletek nem jelennek meg és nem jelennek meg a felkiáltójellel, az alacsonyabb prioritás a Magas és a Normál között.

It always has lower priority than any other clauses for the use and dissemination contained in the document(if there are any).
Ez minden esetben alacsonyabb prioritású, mint a dokumentumban szereplő egyéb kikötések a felhasználásra és terjesztésre vonatkozóan(amennyiben vannak ilyenek).

The hardware nodes are in clusters, with built-in redundancy, and the bandwidth has lower priority.
A hardver csomópontok klasztereken vannak elhelyezve beépített redundanciával, valamint a sávszélesség alacsonyabb prioritású. A RAM továbbra is kizárólagosan fenntartott.

In comparison with other types of crime, it is assigned much lower priority and far fewer resources are committed to combating it.
Más bűncselekménytípusokkal összehasonlítva sokkal alacsonyabb prioritásként kezelik, és jóval kevesebb erőforrást fordítanak az ellene folytatott küzdelemre.

It will be important that this effort is maintained throughout the period 2007-2013 and that resources are not shifted to lower priority areas.
Fontos, hogy ez az erőfeszítés a 2007-2013-as időszak egészében megmaradjon, és a források ne kerüljenek át alacsonyabb prioritású területekre.

In adapting the lists it must be possible both to set a lower priority ranking and also to place a substance in a higher category.
Ezeknek a jegyzékeknek a kiigazítása során lehetőséget kell biztosítani az anyagoknak mind alacsonyabb fontosságú besorolására, mind magasabb kategóriába való áthelyezésére.

Now that the programming phase has been completed, it is important to ensure that expenditures reflect the earmarking commitments and are not subsequently shifted to lower priority areas.
Mivel a programozási szakasz lezárult, fontos biztosítani, hogy a kiadások tükrözzék a kötelezettségvállalásokat és ne kerüljenek ezt követően átcsoportosításra kisebb jelentőségű területekre.

Because Nintendogs+ Cats was scheduled to be released first, Mario Kart 7 was given lower priority and only eight staff members were assigned to begin work on it.
Mivel a Nintendogs+ Cats megjelenése előbbre esett, ezért a Mario Kart 7 alacsonyabb prioritást kapott és mindössze nyolc személyt osztottak be rá.

Assigns a lower priority to the selected application, moving it down in the list. Note: This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application.
Alacsonyabb prioritást rendelhet a kiválasztott alkalmazáshoz, ha lejjebb mozgatja a listában. Megjegyzés: ha az alkalmazáshoz más fájltípusok is tartoznak, akkor ez a beállítás csak a kijelölt fájltípust érinti.

For Priority, to avoid conflicts with the MX record used for mail flow, use a lower priority for any existing MX records.
A prioritásnál a levelezéshez használt MX rekorddal való ütközések elkerülése érdekében használjon alacsonyabb prioritást, mint bármelyik meglévő MX rekord esetében.

Generally action by the Community and the Member States on environmental noise has had a lower priority than that taken to solve other problems such as air and water pollution despite the fact that opinion polls show that noise is considered one of the main causes of declining quality of life.
A Közösség és a tagállamok környezetvédelmi politikáján belül 2006-ig a zaj kisebb prioritást kapott mint más problémák megoldása, mint pl. a lég- és vízszennyezés- annak ellenére, hogy a közvéleménykutatások szerint a zaj az életminőség hanyatlásának egyik fő oka.

For example, if two network clients, PC 1 and PC 2, are both accessing the Internet(set at port 80), but PC 1 exceeds the network traffic limit due to some downloading tasks, PC 1 will have a lower priority.
Például, ha két hálózati kliens, PC 1 és PC 2, mindkettő eléri az internetet(80-as portra beállítva), de a PC 1 túllépi a hálózati forgalmi korlátot néhány letöltési feladat következtében, a PC 1 alacsonyabb prioritású lesz.

Still much faster than pushing the same registers on the stack(slower, lower priority, or multi level interrupts normally use the stack to store registers).
Ez még így is sokkal gyorsabb, mint a regiszterek verembe mentése(lassabb, alacsonyabb prioritású vagy több szintű megszakítások rendesen a veremben tárolják el a regisztereket).

Member States where inland waterway transport plays a significant role in the transport mix paid it greater attention, whereas Member States that expected fewer direct benefits gave it a considerably lower priority.
Azok a tagállamok, ahol a belvízi szállítás jelentős szerepet játszik a különböző szállítási módok között, nagyobb figyelmet szenteltek neki, míg a kevesebb közvetlen haszonnal számoló tagállamokban a belvízi szállítás jóval alacsonyabb prioritást élvezett.

The front of the new Auris, combining design style lower grille Under Priority('lower priority') with the concept Keen Look('Sophisticated Image') headlamps and LED daytime running lights.
Az első az új Auris, egyesíti design alsó hűtőrács Under Priority(alacsonyabb prioritású) a koncepció Keen Look("Kifinomult Kép) fényszórók és a LED-es nappali világítás.

As the case handlers work on several cases simultaneously and have to respect legal deadlines for all notifications, they sometimes have to put aside a priority 1 case to work on a lower priority notification instead.
Mivel az ügykezelők egyszerre több ügyön dolgoznak, és valamennyi bejelentés esetében be kell tartaniuk a jogszabályban meghatározott határidőket, időnként félre kell tenniük az 1. prioritás alá tartozó ügyeket, hogy azok helyett alacsonyabb prioritású bejelentésen dolgozzanak.

When an individual takes out a second mortgage, that second mortgage has a lower priority than the first mortgage, but these priorities can be upset by refinancing the original loan.
Amikor az egyén vesz egy másik jelzálog, hogy a második jelzálog alacsonyabb a prioritása, mint az első jelzálog, de ezeket a prioritásokat boríthatja refinanszírozási az eredeti kölcsön.

In terms of profit potential for the international organised crime, this type of crime is comparable with trafficking in people, arms and drugs; however, it is assigned much lower priority and far fewer resources are committed to combating it.
A nemzetközi szervezett bűnözés számára elérhető haszon tekintetében ez a fajta bűnözés összehasonlítható az embercsempészettel, illetve a fegyver- és drogcsempészettel, leküzdésére azonban sokkal kevesebb forrást szánnak és jóval alacsonyabb prioritást tulajdonítanak neki.

Hotspot Shield has a free version, where you have to find yourself in advertisements and lower priority on the servers(= lower download speed and higher response times), so it is recommended to upgrade to the paid version.
Hotspot Shield rendelkezik egy ingyenes verzióval, ahol hirdetésekben kell találnia magát, és alacsonyabb prioritással kell rendelkeznie a szervereken(= alacsonyabb a letöltési sebesség és magasabb a válaszidő), ezért ajánlatos frissíteni a fizetős verzióra.

The fact that financial crisis cases were dealt with very swiftly and may have led to an improvement of the average duration should not obscure the fact that the staff working on these cases had to be partially reassigned from other cases(which thus received lower priority).
Hogy a pénzügyi válsággal kapcsolatos ügyek kezelése különösen gyors volt és az átlagos időtartam csökkenését eredményezhette, nem szabad elfe-ledni, hogy az ezekkel az ügyekkel foglalkozó munkatársak egy részét más ügyekről kellett átcsoportosítani(ezek az ügyek így alacsonyabb prioritást kaptak).

Observations 32 40 This led in some Member States to fewer projects being implemented or to the funding of lower priority projects.(a) At the beginning of the 2007- 13 programming period, 75 million euro from the CF had been allocated to IWT in Hungary.
Észrevételek 32 40 Ebből adódóan egyes tagállamokban kevesebb projekt valósult meg, vagy alacsonyabb prioritást élvező projekteket finanszíroztak: a A 2007- 2013-as programozási időszak elején a Kohéziós Alapból 75 millió eurót irányoztak elő belvízi szállításra Magyarországon.

Toyota's new look combines designer style lower grille Under Priority("lower priority") with the Keen Look design concept("sophisticated image") of headlamps and daytime running lights(DRL, Daytime Running Light) LED, which give the Auris range a noticeably bold and powerful road presence.
A Toyota új külsőt ötvözi divat alsó hűtőrács Under Priority("alacsonyabb prioritású"), a Keen Look tervezési koncepció("kifinomult kép"), a fényszórók és a nappali világítás(DRL, Nappali világítás) LED, amelyek segítségével az Auris tartomány láthatóan merész és erőteljes út jelenlétét.