What is the translation of " MAIN DEVELOPMENT " in Hungarian?

• fő fejlesztési
• a fejlesztési fővállalkozói
• fő fejlődési
• főbb fejlesztési
• legfontosabb fejlesztési
• a fejlesztési fővál

Examples of using Main development in English and their translations into Hungarian

Main development areas.
Főbb fejlesztési területek.

Therefore the Commission was able to manage the main development contract effectively only from 2009.
A Bizottság így csak 2009-től volt képes eredményesen kezelni a fejlesztési fővállalkozói szerződést.

Main Development Region.
Legfontosabb fejlesztési régió.

A growing number of European countries consider the bycicle tourism development as the main development line.
Egyre több európai ország kezeli a kerékpáros turizmus fejlesztését fő fejlesztési irányvonalként.

The Main Development Results.
Főbb fejlesztési eredmények.

In the second chapter of my thesis I will introduce the main development stages, modules and functions of the original system.
Dolgozatom második fejezetében bemutatom az eredeti rendszer főbb fejlesztési állomásait, moduljait és funkcióit.

Our main development division is located in Aachen, at the headquarters of Zentis.
Legfőbb fejlesztési részlegünk Aachenben(Németország), a Zentis központi székhelyén tevékenykedik.

Through real-life cases(project-based studies), the program prepares students along four main development streams with the focus on.
A valós életben esetben(a projekt-alapú vizsgálatok), a program felkészíti a tanulókat együtt négy fő fejlesztési folyamok a hangsúly.

It is also the city's main development area, with glittering 5-star hotels and huge shopping malls.
Ez a város fő fejlesztési területe, ahol káprázatos 5 csillagos szállodák és nagy bevásárlóközpontok várják.

At the end of the year, knowing the results of benchmarking survey, the clusters identified their main development direction on a cluster level.
A projektben az év végén a benchmarking eredményeinek ismeretében a klaszterek meghatározták fő fejlesztési irányaikat klaszter szinten.

In Macedonia, the main development is the announcement of the merger of two competitors, ONE and VIP.
Macedóniában a legfontosabb fejlemény két versenytársunk, a ONE és a VIP összeolvadásának bejelentése.

The initial deadline was unrealistic and the Commission was not able to manage the main development contract effectively before 2009.
Az eredetileg kitűzött határidő irreális volt, és a Bizottság 2009 előtt nem tudta eredményesen kezelni a fejlesztési fővállalkozói szerződést.

One of rural Timor-Leste's main development challenges is the lack of access to safe water and sanitation.
Kelet-Timor vidéki térségeiben az egyik legnagyobb fejlesztési kihívást a tiszta, biztonságosan fogyasztható víz és a megfelelő higiénés viszonyok hiánya jelenti.

Observations 28 43 Changes to requirements necessitated amendments to the main development contract and had cost implications.
Észrevételek 28 43 A követelmények változásai módosítá- sokat tettek szükségessé a fejlesztési fővállalkozói szerződésben, s ez költ- ségvonzattal járt.

There were a total of 27 amendments to the main development contract for SIS II and VIS(the contracts for both systems were combined in a single agreement).
Az SIS II és a VIS fejlesztési fővállalkozói szerződése összesen 27 ízben módosult(a két rendszerre vonatkozó két szerződést egy közös megállapodásba vonták össze).

Stresses the indispensability of providing Parliament and the budgetary control authority with a clear view of the real extent to which the Union's main development objectives have been achieved;
Rámutat, hogy elengedhetetlen, hogy a Parlament és a költségvetési ellenőrző hatóság világos képet kapjon az Unió fő fejlesztési célkitűzései megvalósulásának valós mértékéről;

The main development objective dened by the study was to exploit the natural and cultural resources in such a way as to contribute to longterm employment.
A tanulmány által meghatározott fő fejlesztési célkitűzés a„természeti és kulturális erőforrások oly módon történő kiaknázása, amely hozzájárul a hosszú távú foglalkoztatottsághoz”.

For Commissioner Danuta Hübner, it was the occasion to explain how the Commission plans to mainstream URBAN policy into the main development programmes for the period 2007- 13.
Ez jó alkalom volt Danuta Hübner biztos számára, hogy elmagyarázza a Bizottság elgondolását az URBAN kezdeményezés által kidolgozott politikák integrálásáról a 2007- 2013-as periódus nagy fejlesztési programjaiba.

We continue to follow the main development trends in IT, and within the framework of our consulting service, we will give you support in designing the most effective IT strategy for your company.
Mi folyamatosan nyomon követjük az informatika fő fejlődési tendenciáit, s tanácsadási szolgáltatásunk keretében támogatjuk Önt a lehető leghatékonyabb IT stratégia kialakításában.

If the Committee disagreed with measures proposed by the Commission, the Council could take a different decision.(c) The Commission provided a framework for member countries to communicate with the main development contractor.
Ha az SISVIS bizottság nem ért egyet a Bizottság által javasolt egyes intézkedésekkel, a Tanács eltérő döntést hozhat. c A Bizottság keretet biztosított a tagországoknak, hogy kommuni- kálni tudjanak a fejlesztési fővál- lalkozóval.

ENIAC Computing constantly keeps track of the main development tendencies of information technology and we support you through our consultancy service to establish the most efficient available IT strategy.
Az ENIAC Computing folyamatosan nyomonkövetjük az informatika fő fejlődési tendenciáit, s tanácsadási szolgáltatásunk keretében támogatjuk Önt az elérhető leghatékonyabb IT stratégia kialakításában.

Executive summary 07(g) It was not clear to all stakeholders who made key decisions(see paragraphs 26 to 28).(h) The Commission increased the value of the main development contract from 20 million euro to 82 million euro through negotiated amendments.
Összefoglaló 07 g nem volt minden érdekelt számára egyér- telmű, hogy ki hozza a fő döntéseket(lásd: 26- 28. bekezdés); h a Bizottság tárgyalásos módosítások révén 20 mil- lió euróról 82 millió euróra növelte a fejlesztési fővállalkozói szerződés értékét.

Her statement that Australia, as the region's main development partner, prefers investment that does not make local communities seriously indebted, did not mention China explicitly, but clearly referred to it.
Kijelentése, miszerint Ausztrália a térség fő fejlesztési partnereként olyan beruházásokat lát jónak, amelyek nem taszítják súlyos adósságba a helyi közösségeket, ugyan nem nevezte meg Kínát, de egyértelműen rá célzott.

The European Year coincided with the tenth anniversary of the Madrid International Plan of Action on Ageing6 which stressed that persons, as they age, should enjoy equal access to active participation in the economic, social, cultural and political life of their societies as a main development objective.
Az európai év egybeesett az időskorra vonatkozó madridi nemzetközi cselekvési terv6 tizedik évfordulójával, amely fő fejlődési célkitűzésként hangsúlyozta, hogy az idősödő személyek egyenlő hozzáférést élvezhessenek a társadalom gazdasági, szociális, kulturális és politikai életében való aktív részvételhez.

Could the Spanish Council Presidency indicate what the main development approaches, objectives and actions will be under that strategy, and what resources it estimates will be needed for its successful implementation?
Ismertetné-e a Tanács spanyol elnöksége a stratégia keretében követendő fő fejlesztési megközelítéseket, célkitűzéseket és fellépéseket, és hogy annak sikeres végrehajtásához a becslések szerint milyen forrásokra lesz szükség?

If, as a main development partner with the DRC and an advocate of good governance and human rights, the EU is to continue to support governance in the DRC, it needs to improve significantly its aid effectiveness.
Ha az Európai Unió a KDK kiemelt fejlesztési partnereként, valamint a jó kormányzás és az emberi jogok szószólójaként továbbra is kormányzási támogatást kíván nyújtani az ország számára, jelentős mértékben javítania kell a támogatás eredményességét.

Through real-life cases(project-based studies), the programme prepares students along four main development streams with the focus on personal development and professional growth, coach development, event and organizational management, RDI competences.
A valós életben esetben(a projekt-alapú vizsgálatok), a program felkészíti a tanulókat együtt négy fő fejlesztési folyamok a hangsúly a személyes fejlődés és a szakmai fejlődés, edző fejlesztés, esemény és a szervezeti irányítás, RDI kompetenciákat.

Although the main development contract was to develop SIS II for a fixed price, the delays resulted, for example, in the need for upgrades(see paragraph 43) and increased capacity to handle the sharp increase in the number of alerts from 2007(see paragraph 32).
Noha a fejlesztési fővállalkozói szerző- dés szerint az SIS II- t rögzített áron kel- lett kifejleszteni, a késedelmek miatt például frissítések váltak szükségessé(lásd: 43. bekezdés), illetve a figyel- meztető jelzések számának erőteljes növekedése miatt 2007- től növelni kellett a kapacitást(lásd: 32. bekezdés).

Since nature and environmental protection is one of the main development priorities, the municipality has created a separate department(to be actively involved in Green Mountain) to carry out and follow-up nature and environmental protection activities.
Mivel a természet és környezet védelme az egyik legfontosabb fejlesztési prioritás, az önkormányzat erre, a célra külön osztályt hozott létre(amely aktívan részt vesz a Green Mountain projektben), hogy megvalósítsa és folytassa a természet- és környezetvédelmi tevékenységeket.

Member States must identify the main development and investment needs and provide in the PAs these which are attributable to the TOs pre-defined in the CPR and inferred from the Europe 2020 Strategy.
A tagállamoknak azonosítaniuk kellett a fő fejlesztési és beruházási igényeket, és a partnerségi megállapodásokban rá kellett mutatniuk, hogy ezek közül melyek kapcsolhatóak össze a közös rendelkezésekről szóló rendeletben előre meghatározott tematikus célkitűzésekkel, illetve melyeket lehet levezetni az Európa 2020 stratégiából.