What is the translation of " MAIN DEVELOPMENT " in Slovak?

• hlavný vývojový
• hlavné rozvojové
• hlavného vývojového
• hlavným vývojovým
• hlavnými vývojovými

Examples of using Main development in English and their translations into Slovak

Throughout 40 markets and 19 main development sites.
V 40 krajinách a 19 hlavných vývojových centier.

HPS: The main development contractor: a consortium of Hewlett-Packard and Steria.
HPS: Hlavný vývojový dodávateľ: konzorcium Hewlett-Packard a Steria.

Beginning private winery dates back in 1980, but the main development of family companies in 1989.
Začiatok súkromného vinárstvo datujeme v roku 1980, avšak hlavný rozvoj rodinnej firmy po roku 1989.

Two of them, as well as the main development contractor, suggested that the project would have benefited from more IT expertise available elsewhere in the Commission e.g. in DG Informatics.
Dva z členských štátov, ako aj hlavný vývojový dodávateľ navrhli, aby sa pri projekte využilo viac odborných znalostí v oblasti IT dostupných inde v Komisii, napríklad v GR pre informatiku.

Geomant is headquartered in Birmingham, United Kingdom and has its main development team in Budapest(Hungary).
Spoločnosť Geomant sídli v Birminghamu(UK) a jeho hlavný vývojový tím sídli v Budapešti(Maďarsko).

Programme strategy: main development challenges and policy responses.
Stratégia programu: hlavné rozvojové výzvy a reakcie politiky.

As far as I'm concerned, Nvidia Shield has basically cornered the market, so is my main development device.
Pokiaľ som sa týka m', NVIDIA Shield je v podstate cornered trhu, Takže je môj hlavný vývoj zariadenia.

In this course, the main development tool used is Oracle SQL Developer.
Hlavný vývojársky nástroj používaný v tomto kurze je Oracle SQL Developer.

The names of computers I already forgot, but in the right down corner is the main development server Perseus shown.
Mená počítačov som už zabudol, ale v pravom dolnom rohu je vidieť hlavný vývojový server Perseus.

The main development contractor passed the first milestone test in March 2010 and successfully implemented the final phase of the project, including the second milestone test in May 2012(see paragraph 63).
Hlavný vývojový dodávateľ absolvoval prvý medzníkový test v marci 2010 a úspešne zrealizoval konečnú fázu projektu vrátane druhého medzníko-vého testu v máji 2012(pozri bod 63).

The EU has been a partner of the CAR for over thirty years and still remains one of the countryŐs main development partners.
EÚ je partnerom Stredoafrickej republiky už vyše tridsať rokov a naďalej zostáva jedným z hlavných rozvojových partnerov krajiny.

Before 2009, the programme and project management structure from the main development contractor had, on several occasions, failed to meet contractual commitments.
Pred rokom 2009 štruktúra riadenia programu a projektu od hlavného vývojového dodávateľa viackrát nesplnila zmluvné záväzky.

Survey respondents considered that part of the cost increase was due to the poor performance of the main development contractor.
Respondenti v prieskume vyjadrili názor, že zvýšenie nákladov bolo sčasti spôsobené slabou výkonnosťou hlavného vývojového dodávateľa.

The confirmation that Forties is coming back is the main development of the long weekend," said Olivier Jakob, analyst at Petromatrix.
Potvrdenie, že sa obnoví prevádzka ropovodu Forties je najdôležitejším vývojom tohto predĺženého víkendu,“ uviedol analytik firmy Petromatrix Olivier Jakob.

The Commission regretted that it failed to exercise supervision as well as it could in its relations with the main development contractor.
Komisia vyjadrila poľutovanie nad tým, že nedokázala v rámci svojich vzťahov s hlavným vývojovým dodávateľom naplno využiť svoj potenciál na vykonávanie dohľadu.

Member States must identify the main development and investment needs and provide in the PAs these which are attributable to the TOs pre-defined in the CPR and inferred from the Europe 2020 Strategy.
Členské štáty museli identifikovať hlavné rozvojové a investičné potreby a uviesť v PD tie, ktoré možno priradiť k TC vopred vymedzeným v NSU a ktoré sú odvodené od stratégie Európa 2020.

Observations 17 19 The Commission approved test results based on feedback from the main development contractor and the quality assurance contractor.
Pripomienky 17 19 Komisia schválila výsledky testov založené na odozve od hlavného vývojového dodávateľa a zmluvného dodávateľa zodpovedného za zaistenie kvality.

If, as a main development partner with the DRC and an advocate of good governance and human rights, the EU is to continue to support governance in the DRC, it needs to improve significantly its aid effectiveness.
Ak má EÚ ako hlavný rozvojový partner KDR a zástanca dobrej správy vecí verejných a ľudských práv pokračovať v podpore správy vecí verejných v KDR, musí významným spôsobom zlepšiť účinnosť pomoci.

Stresses the indispensability of providing Parliament and the budgetary control authority with a clear view of the real extent to which the Union's main development objectives have been achieved;
Zdôrazňuje, že je nevyhnutné, aby sa Parlamentu a orgánu rozpočtovej kontroly poskytol jasný prehľad o skutočnom rozsahu, v ktorom boli dosiahnuté hlavné rozvojové ciele Únie;

Our main development locations on Germany are Herzogenaurach, Schweinfurt, and Bühl, which are linked with numerous further development centers in Europe, Asia and both North and South America.
Hlavnými vývojovými podnikmi Skupiny Schaeffler sú nemecké lokality Herzogenaurach, Schweinfurt a Bühl, ktoré sú prepojené s ďalšími vývojovými centrami v Európe, Ázii ako aj Severnej a Južnej Amerike.

Development and gradual evaluation of assets in the company's ownership- 285 ha of property in the location Triblavina in the main development corridor of Bratislava and the entire Slovakia.
Rozvoj a postupné zhodnocovanie aktív vo vlastníctve spoločnosti- 285 ha pozemkov lokality PARK CITY Triblavina v hlavnom rozvojovom koridore Bratislavy a celého Slovenska.

The company's main development locations in Germany are Herzogenaurach, Schweinfurt, and Bühl, which are linked with further development centers in Europe, Asia, and both North and South America.
Hlavnými vývojovými podnikmi Skupiny Schaeffler sú nemecké lokality Herzogenaurach, Schweinfurt a Bühl, ktoré sú prepojené s ďalšími vývojovými centrami v Európe, Ázii ako aj Severnej a Južnej Amerike.

With the level of staffing at the time, the Commission stated that it could not supervise the contract properly in order to prevent the underperformance of the main development contractor. Box 1.
Komisia uviedla, že pri počte zamestnancov v tom čase nemohla riadne vykonávať dohľad nad zákazkou s cieľom predísť nedostatočnej výkonnosti hlavného vývojového dodávateľa. Rámček 1.

Although only 11% of respondents to the survey considered that the Commission engaged effectively with the main development contractor in the period before 2009, this proportion rose to 64% for the period from 2009.
Hoci v prieskume vyjadrilo iba 11% respondentov názor, že Komisia v období pred rokom 2009 účinne spolupracovala s hlavným vývojovým dodávateľom, tento podiel vzrástol v období od roku 2009 na 64%.

If the Committee disagreed with measures proposed by the Commission, the Council could take a different decision.(c) The Commission provided a framework for member countries to communicate with the main development contractor.
Ak výbor nesúhlasil s opatreniami, ktoré navrhla Komisia, Rada mohla prijať odlišné rozhodnutie. c Komisia poskytla členským štátom rámec na komunikáciu s hlavným vývojovým dodávateľom.

The main development centers of the Schaeffler Group in Germany are Herzogenaurach, Schweinfurt and Bühl, which operate in a network with other development centers in Europe, Asia, North and South America.
Hlavnými vývojovými podnikmi Skupiny Schaeffler sú nemecké lokality Herzogenaurach, Schweinfurt a Bühl, ktoré sú prepojené s ďalšími vývojovými centrami v Európe, Ázii ako aj Severnej a Južnej Amerike.

Four of the six member countries interviewed during the audit commented on the positive impact of the change in the management team of the main development contractor to implement the final project phase from 2010.
Zástupcovia štyroch zo šiestich členských štátov, ktoré sa v rámci auditu zúčastnili na rozhovoroch, opísali pozitívny dosah zmeny v rámci riadiaceho tímu hlavného vývojového dodávateľa na realizáciu konečnej fázy projektu prebiehajúcej od roku 2010.

Observations 27 The main development contractor delivered an underperforming system in the first part of the project 39 The Commission had insufficient resources to supervise the main development contractor effectively(see paragraph 18).
Pripomienky 27 Hlavný vývojový dodávateľ dodal v prvej fáze projektu nedostatočne fungujúci systém 39 Komisia nemala dostatočné zdroje na účinný dohľad nad hlavným vývojovým dodávateľom(pozri bod 18).

The 2006 audit by the Commission's Internal Audit Service(IAS) was critical of the management of the SIS II project for failing to ensure that the main development contractor delivered on time and according to the specifications.
V rámci auditu, ktorý vykonal v roku 2006 útvar pre vnútorný audit(IAS), sa vyjadrilo kritické stanovisko voči riadeniu projektu SIS II, keďže sa nezabezpečilo, aby hlavný vývojový dodávateľ zrealizoval zákazku včas a v súlade so špecifikáciami.

(c) The Commission encouraged and organised direct contact between the main development contractor and Member States but, as is recommended by IT project methodology and best practice, such con-tact/interaction had to be placed in a framework.
C Komisia podporovala a organizovala priamy kontakt medzi hlavným vývojovým dodávateľom a členskými štátmi, ale v súlade s odporúčaním metodiky IT projektov a najlepšími postupmi musel byť takýto kontakt/interakcia súčasťou rámca.