What is the translation of " MAKE ALL THE DIFFERENCE " in Hungarian?

• teszik a különbséget
• jelentősen megkönnyítheti

Examples of using Make all the difference in English and their translations into Hungarian

It could make all the difference.
Ezt az egészet másabbá tehetné.

When it comes to Rolex, the dial can make all the difference.
A Rolex esetében a tárcsázó minden különbséget megtehet.

A good broker will make all the difference between your experience, good and bad.
Egy jó bróker lesz, hogy a különbség között a tapasztalat, jó is, meg rossz is.

Over nearly 25 years of marriage I have learned that the little things make all the difference.
A házasság közel 25 éve alatt megtanultam, hogy a kis dolgok teszik a különbséget.

The details make all the difference.
A különbség a részletekben rejlik.

Sometimes, little information about the absence of a player, telMbappé orNeymar can make all the difference.
Néha, kevés információ hiányában a játékos, telMbappé vagyNeymar lehet, hogy a különbség.

The right attitude can make all the difference when you're living with AS.
A helyes hozzáállás minden különbségre képes, ha AS-vel élsz.

Look, having someone else talk to the school so I'm not alone in this, it would make all the difference.
Nézd, ha lenne még valaki, aki beszélne erről az iskolának, és nem lennék egyedül, az mindent megváltoztatna.

Often, just having someone to talk to can make all the difference to their outlook and motivation.
Gyakran előfordulhat, hogy csak valaki beszélgetni tudja, hogy minden különbséget a kilátások és a motiváció.

You can make all the difference and, if you are a dreamer, I know you are not waiting for someone else to do it.
El tudod hozni a változást, és ha egy álmodozó vagy, nem fogsz másra várni, hogy megtegye helyetted.

Picture 6- Small details make all the difference.
Ha 6: a részletek teszik a különbséget.

Your own personal mix may make all the difference between living to a heart-healthy old age and becoming a Monday-morning casualty at your desk.
A saját személyes keveredésed különbséget tehet a szív-egészséges időskorúak között, és hétfő-reggeli áldozatokká válik az asztalodnál.

Finding the perfect escort is more than just how she looks, it is the total package, which can make all the difference.
Megtaláljuk a tökéletes kíséret több, mint hogy hogyan néz ki, ez a teljes csomag, amely lehet, hogy a különbség.

The answer to that question might make all the difference whether they will decide to seek treatment.
A válasz erre a kérdésre lehet, hogy minden a különbség, hogy ők' úgy döntenek, hogy kezelést kérnek.

The Huddersfield manager has not yet secured his side's Premier League status, but yesterday's hard-fought point against Manchester City could make all the difference.
A Huddersfield-menedzser még nem biztosította a Premier League-státuszát, de a tegnapi nehéz harcpontja a Manchester City-vel szemben megtehette a különbséget.

Small changes to what you're eating might make all the difference, since a variety of well-balanced foods can stabilize your blood sugar and iron levels to prevent a mid-day lag.
Az apró változások az éppen eszikbe tehetik a különbséget, mivel a különböző kiegyensúlyozott ételek stabilizálhatják vércukorszintjüket és vasszintjüket, hogy megakadályozzák a közép-napos késést.

Those who know how to play in the penalty box- and the most gifted players- make all the difference,” Renard said, which summed it up.
Azok, akik tudják, hogyan kell játszani a büntetőtáblában- és a legtehetségesebb játékosok- különbséget tesznek”- mondta Renard, összefoglalva.

By doing a vin number check, it can make all the difference in the world between having a car that will serve you well, or having a car that costs you a small fortune and that you wish you could get rid of.
Ezzel egy vin szám ellenőrzés, ez lehet, hogy a különbség a világ között, amelyek egy autót, hogy jól fogja szolgálni, vagy miután egy autó, hogy a költségek egy kisebb vagyont, és hogy szeretném, ha tudna megszabadulni.

Accommodating your every wish and desire, GROHE water systems and kitchen taps include user-centric features and ingenious details that make all the difference.
A GROHE vízrendszerei és a konyhai csaptelepek minden kívánságát és vágyát felölelően magukba foglalják a felhasználóközpontú jellemzőket és a zseniális részleteket, amelyek a különbséget teszik.

Reinforcing cooperation between Member States enforcers and providing them with state of the art investigative tools can make all the difference in identifying fraudsters, stopping smugglers, or preventing corruption in procurement procedures" said GüntherH.
A tagállami jogalkalmazók közötti együttműködés megszilárdítása és a mai tudományos szintet képviselő vizsgálati eszközök biztosítása jelentősen megkönnyítheti a csalók azonosítását, a csempészek feltartóztatását vagy a közbeszerzési eljárások során tapasztalt korrupció megakadályozását- mondta Oettinger.

These courses may not be on top of the list of favorites of students seeking admission to various undergraduate programmes but in a competitive world where professional expertise in a field can make all the difference; it would be worthwhile not to ignore them.
Ezek a kurzusok nem lehet a diákok különböző egyetemi programokat, de a versenyorientált világban, ahol a szakmai tapasztalat, a mező minden különbözetet teszik a bevezetést kérő Kedvencek lista lenne, hogy nem érdemes azokat figyelmen kívül hagyja.

Because it makes all the difference.".
Valamennyi a csárdásné körül lebzselt.

Good mechanical balance makes all the difference here because you're always changing direction.”.
A jó mechanikai egyensúly különbséget fog tenni, miután folyamatosan irányváltás alatt vezetsz.”.

Effective leadership makes all the difference for organizations both big and small.
Hatékony vezetés teszi a különbséget mind a nagy, mind a kis szervezetek számára.

The product made all the difference. I have won.
A termék hozta a különbséget. Én nyertem….

The comma makes all the difference!
A kompozíció minden különbséget tesz!

And… Makes all the difference.
És… ez a különbség.

Support makes all the difference.
A támogatás minden különbséget tesz.