What is the translation of " MAKE HIM THINK " in Hungarian?

• elhitetjük vele

Examples of using Make him think in English and their translations into Hungarian

Make him think I'm destroyed.
Hadd higgyék, hogy tönkre mentem.

I hope these two races make him think.
Remélem, ez a két versenyes eltiltás majd elgondolkodtatja.

Make him think his jokes are funny.
Elhitetem vele, hogy vicces.

We will just have to make him think we have got a small army.
Csak el kell hitetnünk vele, hogy van hadseregünk.

Make him think you're interested.
Hadd higgye azt, hogy érdekeled.

Then we have to make him think he's not going back.
Akkor el kell vele hitetnünk, hogy nem fog visszamenni.

Make him think he was back home?
Hogy elhitessék vele, újra otthon van?

Maybe you isolate him on the boat-- make him think that he's sick.
Talán ha elkülöníted a hajón… elhiteteted vele, hogy beteg.

Make him think that he was attacked by them.
Elhiteted vele, hogy ők támadtak rá.

We do the sunglasses, the suit, the whole bit, Make him think he's up against every agency with initials.
Feltesszük a napszemüveget, az öltönyt, mindent, elhitetjük Vele, hogy minden ügynökség rá pályázik.

Make him think he's getting what he wants.
Hitesse el vele, hogy megkapja, amit akar.

We gotta make him think we're playing along.
El kell hitetnünk vele, hogy együttműködünk.

Make him think you know something he doesn't.
Hogy azt higgye, én tudok valamit, amit ő nem.

So we just contact Reynolds, make him think that the Bombmaker wants to meet and then get him to confess.
Kapcsolatba lépünk és elhitetjük vele, hogy a Bombakészítő találkozni akar vele, aztán rávesszük, hogy valljon.

Make him think his partner's betraying him?.
Hitessem el vele, hogy a partnere elárulta őt?

You know, make him think he was being blackmailed.
Tudják, hogy azt higgye, megzsarolták.

We have to make him think everything's peaceful. He will come out.
Elhitetjük vele, hogy minden rendben van, aztán előjön.

I had to make him think that I didn't love him anymore.
El kellett hitetnem vele, hogy már nem szeretem.

Right, we not only make him think that we have it, but that we're going to use it to expose and destroy him..
Igen, nemcsak elhitetjük vele, hogy nálunk van, de fel is fogjuk használni, hogy őt megmutassuk és elpusztítsuk.

If you go in there and make him think for a second there could be a happy ending for him, if it doesn't work out, they're gonna blame you forever.
Ha bemész, és akár egy pillanatra is elhiteted velük, hogy még lehet a dologból happy-end, és a végén nem az lesz, örökké téged hibáztatnak majd.

You string Lucas along, making him think God knows what.
Lucast az orránál fogva vezeted, és isten tudja, mit hitettél el vele.

If you ask him for help, you can trick him into taking more responsibility by making him think the whole thing was his idea.
Ha megkéred, hogy segítsen, ráveheted, hogy felelősséget vállaljon, ha elhiteted vele, hogy az egész az ő ötlete volt.

To a guy, the label of girlfriend makes him think of additional responsibilities, which may include financial, legal, or even taking the walk down the aisle, which he.
Egy srác számára a barátnője címke arra készteti a további felelősségeket, amelyek között szerepelhet pénzügyi, jogi vagy akár a folyosón való séta is, amelyre még csak nem áll készen.

What is it about telling a guy that you're a psychic… that makes him think that you will sleep with him… on the first date?
Miért van ha mondom egy pasinak, hogy médium vagyok… egyből arra gondol, hogy lefekszünk… az első randin?

Dr. Fist, why didn't you just say you wanted to hang out with Cleveland instead of making him think he was dying?
Dr. Fist, miért nem mondta, hogy csak egy kicsit együtt akart lógni Clevelanddel, ahelyett, hogy elhitette vele, hogy haldoklik?!

Then his brother's talk about communism, which he had taken lightly at the time, now made him think.
Azután a bátyjának a kommunizmusról mondott szavai is, melyeket akkor csak úgy félvállról vett, most bizony gondolkodóba ejtették.

For example, if we won't spend time with God as a single, what makes Him think that we will be selfless in a marriage covenant?
Például, ha mi nem fogunk időt tölteni Istennel egyedülállóként, vajon miből fogja Ő azt gondolni, hogy önzetlenek leszünk majd a házasság szövetségében?

To a guy, the label of girlfriend makes him think of additional responsibilities, which may include financial, legal, or even taking the walk down the aisle, which he isn't just ready for yet.
Egy srác számára a barátnője címke arra készteti a további felelősségeket, amelyek között szerepelhet pénzügyi, jogi vagy akár a folyosón való séta is, amelyre még csak nem áll készen.

The ban of the periodical was initiated by János Kádár because somebody drew his attention to the poem by Nagy and made him think that the reference to a“Judas tree” in the poem was a symbol for him..
A folyóirat féléves betiltását Kádár János kezdeményezte, mivel valaki felhívta a figyelmét a költeményre és elhitette vele, hogy őt jelképezi a versben szereplő„júdásfa”.

His flight into the streets is partly a necessity of logic- he can hardly do his vanishing act in front of the detective- but also driven by an emotional reaction, as the scenario makes him think back to his Joseon experience: They resume running together.
Szökése az utcára részben szükségszerű logikai-alig tud csinálni a eltűnési aktus előtt a nyomozó, hanem hajtott egy érzelmi reakció, a forgatókönyv teszi őt gondolja vissza a Joseon tapasztalat: Ők újra megjelenhetnek együtt.