What is the translation of " MAKE HIM THINK " in Russian?

• заставить его думать
• заставим его поверить
• заставишь его считать

Examples of using Make him think in English and their translations into Russian

Just… make him think that he's won.
Просто… пусть думает, что победил.

Not actually elope, obviously, just make him think that we are.
Не по настоящему сбежать, конечно же, просто заставить его думать, что это так.

You make him think he's nothing.
Вы заставили его думать, что он пустое место.

The mere sight of an attractive woman can make him think about sex with her.
Простой взгляд на привлекательную женщину может заставить его думать о сексе с ней.

Make him think his jokes are funny?
Заставлю его думать, что его шутки смешные?

We will just have to make him think we have got a small army.
Нам только надо заставить его поверить, что у нас есть такая армия.

Make him think he's getting the leverage.
Дать ему поверить, что он получил козырь.

So I can pour it all over Schmidt's bed and make him think he's incontinent.
Так я смогу залить всю кровать Шмидта и заставить думать его, что у него недержание.

So we make him think that he succeeded?
Так мы заставим его думать, что он преуспел?

Maybe you isolate him on the boat-- make him think that he's sick.
Может, если ты изолируешь его на корабле, и заставишь его считать, что он болен.

Make him think he's getting the leverage.
Заставить его думать, что он получил козырь.

So we just contact Reynolds, make him think that the Bombmaker wants to meet and then get him to confess.
Поэтому мы просто свяжемся с Рейнольдсом, заставим его считать, что бомбодел хочет встретиться, а потом заставим признаться.

You make him think it's okay to inhale all the crap he wants.
Ты заставляешь его думать, что это нормально поглощать все это дерьмо.

You know, make him think he was being blackmailed.
Вы знаете, заставить его думать, что его шантажируют.

We make him think we're going in soft- and then we go for the jugular.
Мы заставим его поверить, что мы будем мягкими, а потом мы пойдем и покажем свой оскал.

You gotta make him think you're gonna keep me off his back.
Вы должны заставить его думать, что вы держите меня подальше от него..

Make him think that you're gonna expose me completely to the world, and then kill me.
Заставим его поверить, что вы полностью меня разоблачили, и затем убили меня.

If we can make him think that she's gone home, he need never know.
Если мы сможем заставить его считать, что она уехала домой, ему и не нужно ни о чем знать.

We make him think that our case is stronger than it really is, get him to confess.
Мы заставим его думать, что дело на него крепче, чем на самом деле, заставим его признаться.

She is going make him think, she put the horse down… and then she's gonna sleep with him,'cause she thinks they're still married.
Она пытается заставить его думать, что она отпустит лошадь… и потом она переспит с ним, потому что думает, что они все еще женаты.

Then what makes him think she's not in Sto- Vo-Kor?
Тогда что заставляет его думать, что она не в Сто- Во- Кор?

The Vatican's support makes him think he can get it.
Поддержка Ватикана позволяет ему думать, что он получит это.

What makes him think I value my life so high?
А с чего он взял, что я так дорого ценю мою жизнь?

I made him think he was on television.
Я заставила его думать, что он в эфире.

They made him think he was going to get serviced, you know, by them.
Они дали ему понять, что его сейчас обслужат, как вы понимаете, они.

And what makes him think that I won't just stay focused on saving my city?
А что заставляет его думать что я не займусь спасением своего города?

She made him think that she was paralyzed by the fight on terror.
Она заставила его думать, что была парализована в результате борьбы с террором.

And what makes him think you're in such danger?
И что заставляет его думать, что вы в такой опасности?

Makes him think I wait faithfully all week, so he even calls me Penelope.
Пусть считает, что я верно ждала его всю неделю. Он даже зовет меня Пенелопой.

It's a coincidence, and it makes him think of his son.
Это совпадение, и оно заставит его подумать о сыне.