What is the translation of " MAKE HIM TALK " in Russian?

• заставить его говорить
• заставить его заговорить

Examples of using Make him talk in English and their translations into Russian

I will make him talk.
Я заставлю его говорить.

I'm gonna track down Jameel and make him talk.
Я же собираюсь выследить Джамиля и заставлю его заговорить.

So, MAKE him talk.
Так что заставьте его говорить!

Someone has to make him talk.
Кто-то должен заставить его заговорить.

I can make him talk. I promise.
Я могу заставить его говорить.

We need torture to make him talk!
Нужно пытками заставить его говорить!

I will make him talk today.
Сегодня я заставлю его говорить.

And when you do, you make him talk.
И когда найдешь, заставь его говорить.

Don't make him talk about anything today.
Постарайся сегодня с ним ни о чем не говорить.

We have to make him talk.
Надо его разговорить.

Parrott was severely beaten 110 times in an attempt to make him talk.
Паррота жестоко избивали 110 раз пытаясь заставить его говорить.

I'm gonna make him talk.
Я заставлю его говорить.

I want you to go back down there and make him talk.
Я хочу, чтобы вы спустились вниз и заставили его говорить.

I can make him talk.
Я могу заставить его говорить.

I think I know how to make him talk.
Я думаю, что знаю, как заставить его говорить.

I can make him talk.
Я могу заставить его заговорить.

Once we get him, I will make him talk.
Как только мы доберемся до него, я заставлю его говорить.

You can't make him talk about the case if he refuses.
Ты не можешь заставить его говорить о деле, если он этого не захочет.

So I'm going to make him talk.
Поэтому я собираюсь заставить его говорить.

If you can make him talk, he will feel better and loosen up.
Если вы сможете заставить его говорить, он почувствует себя лучше и расслабится.

A soldering iron, to make him talk.
Паяльник, чтобы заставить его говорить.

Now we make him talk.
Теперь мы заставим его говорить.

If he doesn't wanna talk, I can't make him talk.
Если он не хочет говорить, я не могу его заставить.

We will make him talk.
Давайте, заставим его говорить.

That's why you're gonna have to make him talk to you.
Поэтому тебе придется заставить его говорить с тобой.

I'm gonna make him talk to me.
Я заставлю его поговорить со мной.

I told you I wasn't gonna make him talk to you.
Я не могу заставить его разговаривать с тобой.

Can't you make him talk?
Можете заставить его говорить?

He may not talk to us, but we can make him talk to her.
Он не будет говорить с нами, но мы можем заставить его, говорить с ней.

We have to make him talk.
Нам нужно заставить его заговорить.