What is the translation of " MAKE IT RIGHT " in Hungarian?

• tehetem jóvá
• rendbe hozni
• hozd helyre
• helyrehozzam
• rendbehozni
• jóvá tenni
• hoznom
• jóváteszed

Examples of using Make it right in English and their translations into Hungarian

Make it right now.
Tedd jóvá most.

Let me make it right.
Hadd tegyem jóvá!

Make it right, huh?
Rendbe hozni, mi?

Taka will make it right.
Taka majd helyrehozza.

Make it right, Jessie.
Hozd helyre, Jessie.

I can never make it right.
Soha nem tehetem jóvá.

Make it right, Simmons!
Hozza helyre, Simmons!

Nothing can make it right.
Semmi sem teheti jóvá.

Whatever my dad has done to you, I promise, I will make it right!
Bármit, amit az apám elrontott, én majd helyrehozom.

Then make it right.
Akkor hozd rendbe!

You should go and make it right.
El kéne menned, és helyre hozni.

Then make it right, charles!
Akkor tegye jóvá, Charles!

I know we can make it right.
Tudom, hogy jobbá tehetjük.

What was wrong with me that I couldn't make it right?
Mi ütött belém, hogy képtelen vagyok rendbe hozni?!

Pit will make it right.
A Gödör majd rendbe hozza.

But maybe it's a way to, you know… make it right.
De talán ez a módja annak, hogy, tudod… hogy helyrehozzam.

Let me make it right.
Hagyd nekem, hogy helyrehozzam.

Let me swing by there and make it right.
Had menjek oda és tegyem jóvá.

But, hey, let me make it right.
De hé, hadd hozzam helyre.

I know what I did. And I know I can never make it right.
Tudom, mit tettem, és hogy sosem tudom helyrehozni.

Rehire them, make it right.
Vedd fel őket újra. Hozd rendbe.

So whatever stupid thing you did… or whoever… you better make it right.
Szóval bármi rosszat tettél bárkivel, jobb ha jóváteszed.

We can never make it right.
Soha nem fogjuk tudni rendbehozni.

Whatever stupid thing you did… or whoever… you better make it right.
Bármi rosszat is tettél, bárkivel is tetted, jobb, ha jóváteszed!

Just go talk to him, make it right.
Csak beszélj vele, hozd helyre!

Well, this one isn't, so get a new supply, and make it right.
Nos, ez nincs, úgyhogy szerezz újat és tedd jóvá.

And no one can ever make it right.
És ezt soha senki sem tudja jóvá tenni.

What I did to you… it was wrong, and I know I can never make it right.
Amit magával tettem… Helytelen volt, és tudom, hogy sose tehetem jóvá.

Does that mean you don't wanna make it right?
Ez azt jelenti, hogy nem akarod jóvá tenni?

It's just you can notYou can't make it right.
De ez olyasmi… amit már nem lehet rendbehozni.