What is the translation of " MAKE OBSERVATIONS " in Hungarian?

• észrevételeket tehet

Examples of using Make observations in English and their translations into Hungarian

In cosmology, one can only make observations.
A kozmológiában csak megfigyeléseket lehet tenni.

Other EU projects make observations to improve our knowledge of the sea.
Más uniós projektek keretében megfigyeléseket végeznek a tengerekkel kapcsolatos tudásunk bővítése érdekében.

In this sphere, too, people should make observations.
Az embereknek e téren is kellene megfigyeléseket végezniük.

The Commission may make observations and the Member State shall provide to the Commission all necessary additional information.
A Bizottság észrevételeket tehet, és a tagállam megadja a Bizottság számára az összes szükséges további információt.

In addition to the report referred to in paragraph 1, the hearing officer may make observations on the further progress of the proceedings.
(2) Az(1) bekezdésben említett jelentésen túl a meghallgatási tisztviselő megállapításokat tehet az eljárások további bonyolításával kapcsolatban.

Students who actively make observations, collect, analyze, and synthesize information, and draw conclusions are developing useful problem-solving skills.
A tanulók, akik aktívan végeznek megfigyeléseket, gyűjtéseket, analizálják és szintetizálják az információt, és felvázolják a konklúziókat, fejlesztik a folyamat során használt problémamegoldó készségeiket.

In Italy, he researched at the University of Bologna, and worked along with astronomy professor Domenico Maria de Novara, doing research and helping him make observations of the heavens.
Bérelt szobát a házban a csillagászat professzora, de Domenico Maria Novara, és elkezdtem vele kapcsolatos kutatásokra, amely segíti őt abban, hogy észrevételeit.

You who are interested in following that can then make observations and compare those observations with what I say.
Azok, akik érdeklődnek eziránt, megfigyeléseket tehetnek és összehasonlíthatják azokkal, amiket az előbb elmondtam.

The Commission may make observations within one month following the formal submission of the revised programme and the Member State shall provide to the Commission all necessary additional information.
A Bizottság a felülvizsgált program benyújtását követő egy hónapon belül észrevételeket tehet, és a tagállam megadja a Bizottság számára az összes szükséges további információt.

The Commission shall assess the amendment and its compliance with this Regulation and with the Fund-specific Regulations, including requirements at national level, and may make observations within two months of the submission of the amended programme.
(2) A Bizottság megvizsgálja a módosítást és azt, hogy az megfelel-e e rendeletnek és az alapspecifikus rendeleteknek, ideértve a nemzeti szintű követelményeket, és a módosított program benyújtását követő két hónapon belül észrevételeket tehet.

The Member State concerned shall provide all required information and may make observations within a reasonable time limit specified by the Commission, which shall not be less than 1 month from the date of notification of the finding.
Az érintett tagállam minden kért információt megad, és észrevételeket tehet a Bizottság által meghatározott határidőn belül, amely nem lehet kevesebb, mint a megállapításról szóló értesítés időpontjától számított 1 hónap.

Following this examination and evaluation and without prejudice to the measures to be taken immediately by the Member State under this Article and Article 39, the Commission may make observations, particularly regarding the financial impact of any irregularities detected.
(4) E vizsgálatot és értékelést követően, továbbá az e cikk és a 39. cikk alapján a tagállam által haladéktalanul megteendő intézkedések sérelme nélkül, a Bizottság észrevételeket tehet, különösen a feltárt szabálytalanságok pénzügyi hatását illetően.

The Member State concerned shall provide all required information and may make observations within a time limit specified by the Commission, which shall not be less than 1 month or more than 3 months from the date of notification of the finding.
Az érintett tagállam minden kért információt megad, és észrevételeket tehet a Bizottság által meghatározott határidőn belül, amely nem lehet kevesebb, mint a megállapításról szóló értesítés időpontjától számított 1 hónap.

European Union(EU) countries are still obliged to notify the Commission of state aid for certain Annex I products that are not covered by a common market organisation(CMO), but the Commission may only make observations on the aid schemes.
Az Európai Unió(EU) országai továbbra is kötelesek bejelenteni a Bizottság felé bizonyos, az I. mellékletben felsorolt termékekre nyújtott állami támogatásokat, amelyek nem tartoznak a közös piacszervezés(kpsz) hatálya alá, de a Bizottság csak megjegyzéseket fogalmazhat meg a támogatási rendszerekre vonatkozóan.

The Commission and the applicants who made observations in these proceedings disagree with Belgium.
A Bizottság és a jelen eljárásban észrevételeket benyújtó felperesek nem értenek egyet Belgiummal.

For non-birding readers,“effort” refers to the methods used while making observations.
A nem madarászok olvasók,"erőfeszítés" kifejezés az alkalmazott módszerek, miközben észrevételeit.

I operated like a simple device that makes observations in an unspecified space.
Egy szimpla eszközként működtem, amely obszervál egy meg nem határozott térben.

You will learn how life works by asking questions, making observations, and evaluating evidence.
Meg fogja tanulni, hogyan működik az élet kérdéseket tesz fel, hogy észrevételeiket, és bizonyítékok értékelése.

Easy to capture still images, making observation intuitive and conveniently.
Easy-hoz elfog csendes kép, gyártás megfigyelési intuitív és kényelmesen.

This makes observations difficult, unless you're flying at a high altitude over South America with an excellent camera.”.
Ez igen nehézkessé teszi a megfigyelést, ami csak akkor lehetséges, ha valaki nagy magasságban repül végig Dél-Amerika felett, egy csúcstechnológiájú kamerával.

In the early 1970s, Vera Rubin made observations of the velocities of stars that imply dark matter exists.
Vera Rubin már az 1970-es évek elején több olyan megfigyelést végzett a csillagok sebességéről, ami maga után vonta a sötét anyag létezését.

He had been making observations of the planet Saturn from around 1652 with the aim of explaining its appearance.
Ő volt téve észrevételeit a Szaturnusz körül 1652 azzal a céllal, megmagyarázva a megjelenést.

But he cannot reasonably be banned from making observations as a man of learning on the errors in the military service, and from submitting these to his public for judgment.
Ám nem méltányos megtiltani neki, hogy mint tudós megjegyzéseket tegyen a hadi szolgálat fogyatékosságairól, s ezeket megítélés végett közönsége elé terjessze.

Here also, the Commission's role is limited to issuing guidance, examining the performance of OPs together with the MAs, and making observations on AIRs.
A Bizottság szerepe e téren is arra korlátozódik, hogy útmutatást ad, az irányító hatóságokkal közösen megvizsgálja az operatív programok teljesítményét, és észrevételeket tesz az éves végrehajtási jelentésekkel kapcsolatban.

During the interrogation, you must break through the walls of the man's heart and get his testimony by showing evidence and making observations about things in his room.
A kihallgatás folyamán át kell törnöd a férfi szívének falain, hogy megszerezd a tanúvallomását a bizonyítékok bemutatásával, illetve úgy, hogy a szobájában található dolgokról megjegyzéseket teszel.

During the questioning, you do need to break through the man's heart and acquire key statements by showing evidence and making observations about things in his room.
A kihallgatás folyamán át kell törnöd a férfi szívének falain, hogy megszerezd a tanúvallomását a bizonyítékok bemutatásával, illetve úgy, hogy a szobájában található dolgokról megjegyzéseket teszel.

For Bowman, however, who is responsible for the health of the entire spacecraft, it's a tense time, since New Horizons is mostly silent while making observations.
Bowman számára, aki az egész űrhajó egészségéért felel, feszült idő ez, mivel a New Horizons többnyire hallgat, miközben megfigyeléseket készít.

I would therefore like to bring to the attention of the countries that rather than making observations, they should make specific policies and implement programmes, because it really is a question of integrated projects in which states have to tackle integrated policies and active policies.
Szeretném ezért az országok figyelmét felhívni arra, hogy észrevételek megtétele helyett inkább egyedi politikai intézkedéseket kellene tenniük és programokat kellene végrehajtaniuk, mivel ez tényleg olyan integrált projektek kérdése, amelyekben az államoknak kezelniük kell az integrált politikákat és az aktív politikákat.

In the background we can see the active lava lake and the tents on tier 2 within the crater where Chris and a select handfull of others camped for a couple of nights whilst making observations, taking rock samples, and testing novel ways of additionally monitoring Nyiragongo volcano.
A háttérben láthatjuk az aktív láva tó és a sátrak az 2 szintjén a kráteren belül, ahol Chris és egy kiválasztott handfull mások táboroztak egy pár éjszakát, miközben észrevételt tettek, szikmintát vettek és új utakat teszteltek a Nyiragongo vulkán.