What is the translation of " MAKE OBSERVATIONS " in Slovak?

• vzniesť pripomienky
• robiť pozorovania
• predložiť pripomienky
• predkladať pripomienky

Examples of using Make observations in English and their translations into Slovak

I have to make observations and draw conclusions.”.
Treba sa na to pozrieť a vyvodiť závery.".

You can have a feeling about a situation, you can make observations, and I did.
Môžete mať pocit o situácii, môžete urobiť pozorovania a ja som to urobil..

Other EU projects make observations to improve our knowledge of the sea.
V rámci ďalších projektov EÚ sa vykonáva monitorovanie s cieľom zlepšiť naše poznatky o mori.

Kepler assisted the Danish Scientist Tycho Brahe make observations of the solar system.
Kepler pomáhal dánskemu vedcovi Tychoovi Braheovi robiť pozorovania slnečnej sústavy.

The Commission may make observations within two months of receipt of these documents.
Komisia môže predložiť pripomienky do dvoch mesiacov od prijatia týchto dokumentov.

This is simply because light does not travel infinitely fast, and we make observations of the past.
To je z toho dôvodu, že svetlo sa nešíri nekonečnou rýchlosťou a my robíme pozorovania minulost.

The opinions also make observations about the new challenges for financial management and accountability that may arise.
Stanoviská obsahujú aj pripomienky k novým problémom pre finančné hospodárenie a zodpovednosť, ktoré sa môžu objaviť.

Through various"challenges" proposed to them by the teacher, pupils make observations, practical exercises and experiments.
Žiaci prostredníctvom rôznych„výziev“, ktoré im navrhuje pedagóg, robia pozorovania, praktické cvičenia a pokusy.

The Commission may make observations within two months of the date of submission by the Member State of the Partnership Agreement.
Komisia môže vzniesť pripomienky do dvoch mesiacov od dátumu predloženia partnerskej dohody členským štátom.

Some players use various strategies, methods, systems, make observations, analyze their mistakes and try to correct them.
Niektorí hráci používajú rôzne stratégie, metódy, systémy, vzniest pripomienky, analyzovat svoje chyby a snaží sa ich opravit.

The Commission may make observations within 30 working days from the submission of the request for amendment of the CAP Strategic Plan.
Komisia môže predložiť pripomienky do 30 pracovných dní od predloženia žiadosti o zmenu strategického plánu SPP.

Use Storyboard That for creating and printing a tally chart for students to use as they survey classmates or make observations.
Použite Storyboard That vytvorí a vytlačí zoznam schôdzok pre študentov, ktorí budú používať pri prieskume spolužiakov alebo robiť pozorovania.

The spacecraft will explore the sun's outer atmosphere and make observations that will answer decades-old questions about the physics of how stars work.
Bude skúmať vonkajšiu atmosféru Slnka a uskutoční pozorovania, ktoré by mali zodpovedať niekoľko desaťročí staré otázky o tom, ako fungujú hviezdy, uvádza na svojej stránke NASA.

The Commission shall present the reports and the Member States' observations to the Committee referred to in Article 42(1), which may make observations.
Komisia predkladá správy a pripomienky členských štátov výboru uvedenému v článku 42 ods. 1, ktorý ich môže pripomienkovať.

The Commission may make observations within one month following the formal submission of the revised programme and the Member State shall provide to the Commission all necessary additional information.
Komisia môže predložiť pripomienky do jedného mesiaca od predloženia upraveného programu a členský štát poskytne Komisii všetky potrebné dodatočné informácie.

The Commission shall assess the compliance of the amendment with Regulation(EU)[new CPR], Regulation(EU)[new ERDF] and this Regulation and may make observations within one month of the submission of the amended programme.
Komisia posúdi súlad týchto zmien s nariadením(EÚ)[nové VN], nariadením(EÚ)[nové EFRR] a týmto nariadením a môže vzniesť pripomienky do jedného mesiaca od dátumu predloženia zmeneného programu.

The monitoring committee may make observations to the managing authority regarding implementation of the programme and its evaluation including actions related to the reduction of administrative burden on beneficiaries.
Monitorovací výbor môže riadiacemu orgánu predkladať pripomienky týkajúce sa vykonávania a hodnotenia programu vrátane opatrení súvisiacich so znižovaním administratívnej záťaže prijímateľov.

The monitoring committee may make observations to the managing authority regarding implementation and evaluation of the programme including actions related to the reduction of the administrative burden on beneficiaries.
Monitorovací výbor môže riadiacemu orgánu predkladať pripomienky týkajúce sa vykonávania a hodnotenia programu vrátane opatrení súvisiacich so znižovaním administratívneho zaťaženia prijímateľov.

Like ESA, ESO makes observations in different parts of the EM spectrum.
Tak ako ESA, aj ESO robí pozorovania v rôznych častiach EM spectra.

Governor made observations in akbiyik hakkari ski resort.
Guvernér urobil pozorovania v lyžiarskom stredisku akbiyik hakkari.

The Narrow Field Instruments on board BeppoSAX began making observations of the GRB 970228's position within eight hours of its detection.
Úzke meracie prístroje na palube BeppoSAX začali robiť pozorovania polohy GRB 970228 do ôsmich hodín od detekcie.

We pass through places, superficially making observations and generalizations as though we are experts and learned scholars.
Prechádzame miestami, povrchne robíme pozorovania a zovšeobecňovanie, akoby sme boli odborníkmi a učenými učencami.

You may notice that your mind wants to wander, bouncing from thought to thought, making observations about other things.
Môžete si všimnúť, že vaša myseľ sa chce túlať, odrážať od myslenia k myšlienke, robiť pozorovania o iných veciach.

Gauss's contributions to theoretical astronomy stopped after 1817, although he went on making observations until the age of 70.
Gauss príspevky k teoretickej astronómie zastavil po 1817, aj keď išiel na tvorbu vyjadrenie až do veku 70 rokov.

The Commission makes observations within 3 months and adopts the OP no later than 6 months from the date of its submission, provided that the Member State has adequately taken into account the Commission observations..
Komisia podá pripomienky do 3 mesiacov a operačný program prijme najneskôr do 6 mesiacov od jeho predloženia za predpokladu, že členský štát primerane zohľadní pripomienky Komisie.

Guest stay data, including date of arrival and departure, special requests made, observations about your service preferences(including room preferences, facilities or any other services used);
Informácie o pobyte hosťa, vrátane dátumu príchodu a odchodu, špeciálnych požiadaviek, preferencií týkajúcich sa služieb(napr. preferovaný typ izby, vybavenie alebo akékoľvek iné využité služby);