What is the translation of " MAKING A RESERVATION " in Hungarian?

• a foglalás
• foglalást tenne
• a foglalás megtételekor

Examples of using Making a reservation in English and their translations into Hungarian

If you voluntarily disclose any sensitive data in the note when making a reservation, e.g.
Amennyiben Ön a foglalás során önként megad érzékeny adatokat, pl.

Please contact us before making a reservation or if you have any other questions.
Kérjük, forduljon hozzánk, mielőtt foglalás, vagy ha bármilyen egyéb kérdése.

Information under the control of the CRS is processed for purposes other than making a reservation.
A CRS kezelése alatt álló adatokat foglalástól eltérő célokra használnak fel.

Making a reservation for a hotel room anywhere in the world is simpler than one may think.
Egy szállodai szoba foglalása a világ bármely részén, egyszerűbb, mint gondolnánk.

Therefore, we advise you to contact us before making a reservation and inform us of any problems you may have.
Ezért azt javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba velünk a foglalás előtt, és tájékoztasson minket az esetleges problémáiról.

When making a reservation, the client directly accepts an agreement with the establishment chosen.
A foglalás megtételekor az ügyfél automatikusan elfogad egy a kiválasztott szálláshellyel kötött megállapodást.

When you find an interesting rental kimono shop, I suggest that you should start making a reservation to visit.
Ha találsz egy érdekes bérleti kimonó bolt, azt javaslom, hogy meg kell kezdeni, hogy egy foglalás, hogy látogassa meg.

After making a reservation a member can receive credits under certain conditions and possibly obtain also other benefits.
Foglalást követően a tagok bizonyos feltételekkel jóváírásokhoz és esetleges további előnyökhöz juthatnak.

The contracting carrier- or travel agent or tour operator- is required to inform passengers when making a reservation of the identity of the air carrier or carriers effectively operating the flight.
A szerződő fuvarozónak- vagy utazási irodának vagy utazásszervezőnek- a foglalás megtételekor hatékonyan tájékoztatnia kell az utasokat a járatot üzemeltető légi fuvarozóról vagy fuvarozókról.

After making a reservation a member can receive credits under certain conditions and possibly obtain also other benefits.
A foglalás után a tagok kreditekben részesülhetnek bizonyos feltételek mellett, és esetleges egyéb juttatásokat kaphatnak.

You acknowledge and agree that you may be subject to the need to sign a separate lease with the Advertiser, before making a reservation or purchasing a product or service and that such contract might impose additional restrictions on reservation, product or service.
Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy külön bérleti szerződés megkötésére lehet szükség egy Hirdetővel, mielőtt foglalást tenne vagy megvásárolna egy terméket vagy szolgáltatást, és az ilyen szerződések további korlátozásokat jelenthetnek a foglalására, a termékre vagy a szolgáltatásra nézve.

Making a reservation at Flydubai is easy- you can do it online, over the phone, at a flydubai travel shop or even one of the travel agencies.
A foglalás a Flydubai könnyű- akkor csinálni online, telefonon, egy Flydubai utazási üzlet, vagy akár az egyik utazási irodák.

Making a reservation on the Internet involves a great deal of confidence, and this is why we take our users' privacy and security very seriously.
Adatvédelmi nyilatkozatunk Az internetes foglalás erős bizalmon alapszik, éppen ezért mi nagyon komolyan vesszük ügyfeleink adatvédelmét és biztonságát….

Anyone making a reservation with us will benefit from the help and support of a dedicated head office team member, who will oversee your booking with us and support you through the process.
Bárki, aki a foglalás velünk fog részesülni a segítséget és támogatást a dedikált székhelye csapat tagja, akik felügyelik a foglalás velünk, és támogatja Önt a folyamaton.

Free You can view class schedules, make a reservation, and more!
Ingyenes Megnézheti osztály menetrend, hogy a foglalás, és így tovább!

But she really made a reservation?
Tényleg volt foglalása?

I made a reservation for four o'clock.
Volt egy foglalásom négy órára.

Make a reservation. We need to have lunch.
Intézd a foglalást, együtt kell ebédelnünk.

Make a reservation, renew your subscription/ pay or immediately after exercise your results online?
Készíts egy foglalás, megújítja az előfizetést/ fizetés vagy közvetlenül edzés után az eredményeket online?

Q5. Can I make a reservation over the phone?
Q5. Lehet-e foglalást foglalni a telefonon?

Immediately make a reservation that soft roofs can be laid on pitched structures.
Azonnal tegye meg a fenntartást, hogy lágy tetők helyezhetők el a süllyesztett szerkezetekre.

We will visit Tokyo as a group. How can we make a reservation?
Tokiót mint csoportot fogjuk meglátogatni. Hogyan tudunk foglalást foglalni?

By the way, on the manufacture, should make a reservation of the leading manufacturers of trendy accessories and fashionable bracelet in 2016 in particular.
By the way, a gyártás, meg hogy a foglalás a vezető gyártók a divatos kiegészítők és divatos karkötő 2016, különösen.

We will make a reservation that cast iron, steel and ceramic sewer pipes are rarely used because of high prices.
Foglalást fogunk tartani, hogy az öntöttvas, acél és kerámia csatorna csöveket ritkán használják a magas árak miatt.

You can also make a reservation immediately to the desired Anemone Hotel and take advantage of our current promotions.
Azt is, hogy a foglalás közvetlenül a kívánt Anemone Hotel és kihasználják az aktuális akcióinkat.

The utility automatically determines the list of supported products, offers to select the archive composition and compression level, can close the current FireFox session, make a reservation according to the specified schedule.
A segédprogram automatikusan meghatározza a támogatott termékek listáját, az archiválási összetétel és tömörítési szint kiválasztását, az aktuális FireFox munkamenet bezárását, a megadott menetrend szerint történő foglalást.

If you still want to see the apartment, please make a reservation first and then hopefully we can arrange a time soon after between other guests when you can see the place.
Ha továbbra is szeretné látni a lakásban, kérjük, hogy a foglalás az első, majd remélhetőleg meg tudjuk rendezni a közeljövőben, miután a többi vendég között, ha lehet látni a helyet.

If you value your time, contact today with our nearest office in Russia or in Ukraine, or make a reservation on the Internet.
Ha az érték az idejét, lépjen kapcsolatba még ma a legközelebbi irodáját Oroszországban vagy Ukrajnában, vagy hogy a foglalás az interneten.

In case there is a benefit available for the reservation the member selects one of the offered benefits on the reservation form or makes a reservation without selecting a benefit.
Abban az esetben, ha az adott foglaláshoz elérhető bizonyos előny, a tag a foglalóűrlapon kiválaszt egyet a felkínált előnyök közül, vagy az előny nélküli foglalást választja.

In its 2003 annual activity report, DG EAC made a reservation concerning the non-compliance with this requirement.
A DG EAC 2003-as évi tevékenységi jelentésében fenntartást fogalmazott meg e követelmény be nem tartásával kapcsolatban.