What is the translation of " MATERIAL CONTENT " in Hungarian?

• anyag tartalom
• anyagi tartalommal

Examples of using Material content in English and their translations into Hungarian

Format A5 Material content.
Formátum A5 Anyag tartalom.

This is done so that in the future a negligent parent was not possible to ask the adult child's material content.
Ez azért történik így, hogy a jövőben a gondatlan szülő nem volt lehetséges, hogy kérje a felnőtt gyermek tartalmát.

Magnetic material content(%)max.
Mágneses anyag-tartalom(%) max.

No oil leaching- no hazardous material content.
Nem oiajkiszivárgást- nem veszélyes anyag tartalom.

The organic material content is on the order of 3%.
A talaj szerves anyag tartalma 3%.

That is why the parties involved need to be as clear as possible on the procedure to be applied and the material content of the law.
Az érintett feleknek ezért kell minél inkább tisztában lenniük az alkalmazandó joggal és a jog érdemi tartalmával.

Services having material content even though provided via electronic devices.
Anyagi tartalommal rendelkező szolgáltatás, még ha elektronikus eszköz útján történik is.

(FI) Madam President, success in globalisation is vital for European prosperity: it is the producer of its material content.
(FI) Elnök asszony, az európai jólét szempontjából a globalizációban elért siker alapvető fontosságú: az adja lényegi tartalmát.

Services having material content even though provided via electronic devices.
Anyagi tartalommal bíró szolgáltatások, még ha elektronikus eszközök útján nyújtják is őket.

And so people to-day have a spiritual life in thoughts, but as members of contemporary civilisation they fill it with a material content only.
A mai emberiség szellemi élete tehát a gondolatok síkján zajlik ugyan, de minthogy korunk civilizációjához tartozunk, csak materiális tartalommal töltjük meg ezt a spirituális gondolati életet.

They constitute the material content of wealth, whatever its social form may be.
Használati értékek alkotják a gazdagság anyagi tartalmát, bármilyen is a társadalmi formája.

Industry-led curriculum: We are responsive to the demands of the job market so we ensure that our material, content and academic services are relevant and current.
Az ipar által vezetett tananyag: vagyunk reagálni az igények a munkaerőpiacon, így biztosíthatjuk az anyagi, a tartalom és a tudományos szolgáltatások releváns és aktuális.

Use-values form the material content of wealth, whatever its social form may be.
Használati értékek teszik a gazdagság dologi tartalmát, bár milyen is annak társadalmi formája.

To breathe in the fresh air of the Himalayas, look up at clear azure blue skies and experience a peaceful quality holiday in the‘land of Happiness' where happiness matters more than your material content, Bhutan is the perfect place to be.
A Himalája friss levegőjébe lélegezzen fel, nézzen fel az átlátszó kék égre, és békés minőségű nyaralást élvezzen a"boldogság földjén", ahol a boldogság többet jelent az anyagi tartalmaknál, de Bhutan tökéletes hely.

Approximately 86% of a vehicle's material content is recycled, reused or used for energy recovery!
Az autó anyagtartalmának mintegy 86 százaléka újrahasznosítható, újrahasznosítható vagy energia hasznosításra kerül!

Material content elements of employment contracts and compliance with the obligation of the employer of providing written information and notices.
A munkaszerződés lényeges tartalmi elemeire és a foglalkoztató írásbeli tájékoztatási kötelezettségére vonatkozó rendelkezések betartásának vizsgálata.

If the respondent does not participate in the material content of their minor child, the plaintiff must provide the court.
Amennyiben a válaszadó nem vesz részt az anyag tartalma a kiskorú gyermek, a felperesnek kell biztosítani a bíróság.

Third Party Material Content, software codes, data, information, functionality, other content and algorithms licensed or otherwise made available by others than TomTom.
Harmadik fél anyaga: olyan tartalom, szoftverkód, adatok, információk, funkciók, egyéb tartalom és algoritmusok, melyeket nem a TomTom engedélyezett vagy bocsátott rendelkezésre.

The notification by which the ECB gives the party the opportunity to provide its comments shall mention the material content of the intended ECB supervisory decision and the material facts, objections and legal grounds on which the ECB intends to base its decision.
Az értesítésben, amelyben az EKB a félnek lehetőséget ad észrevételei megtételére, közölni kell a meghozni kívánt EKB felügyeleti határozat lényeges tartalmát, a lényeges tényeket és kifogásokat, valamint azt a jogalapot, amelyekre az EKB határozatát alapítani kívánja.

Services having material content even though provided via electronic devices such as automatic cash or ticket dispensing machines(banknotes, rail tickets), access to road networks, car parks, charging for use, even if there are electronic devices at the entrance or exit controlling access and/or ensuring correct payment is made;
Anyagi tartalommal bíró szolgáltatások, még ha elektronikus úton nyújtják is őket, mint például készpénz- vagy jegykiadó automaták(bankjegyek, vasúti jegyek), belépés fizetésköteles úthálózatokba, gépkocsi-parkolókba, még akkor is, ha a bejáratnál/kijáratnál a belépést ellenőrző és/vagy a pontos fizetést biztosító elektronikus eszközök vannak elhelyezve;

Under Article 115 of the Rules of Procedure, in order to be admissible, an application to intervene must comply with certain conditions relating to the period within which the application must be made(paragraph 1), its material content(paragraph 2, first subparagraph) and the applicant having proper representation(paragraph 3).
Az eljárási szabályzat 115. cikke a beavatkozási kérelem elfogadhatóságát a benyújtására nyitva álló határidő betartásától(1.§), a kérelem tartalmától(2.§ első albekezdése) és a beavatkozó jogi képviseletétől(3.§) teszi függővé.

So the humidity, organic material content of the soil remain, the structure of the soil significantly improves, the energy use decreases.
Így a talaj nedvessége, szerves anyag tartalma megmarad, a talaj szerkezete jelentősen javul, az energiafelhasználás csökken.

In his opinion published on Arpil 30, 2019, Advocate General Szpunar stated that it was necessary to consider the nature of the service provided by AIRBNB Ireland, namely whether it was a service provided at a distance, without the parties being simultaneously present, and whether it was entirely provided by the use of electronic equipment and had no relation to services having a material content even though they were provided by electronic means.
Szpunar főtanácsnok szerint az ügyben elsősorban az AIRBNB Ireland által nyújtott szolgáltatás jellegét kell megvizsgálni, azaz azt, hogy azt távolról, azaz a felek egyidejű jelenléte nélkül nyújtják-e, és a szolgáltatásnyújtás teljes mértékben elektronikus berendezések útján történik-e, továbbá nem kapcsolódik-e anyagi tartalmú szolgáltatásokhoz, még ha azok elektronikus berendezések használatát is foglalják magukban.

Level and evaluate plastic lower and material content for roofing installing to dimensions, using straightedges guidelines, and hand shears shears.
Szinten, és értékeli a műanyag alsó anyag tartalom tetőfedő telepítése méretek, egyenes szélű iránymutatások, és kézi olló ollók.

Second, as opposed to a right of residence, the material content of the obligation of facilitation provided for in Article 3(2) of Directive 2004/38 has been defined as the obligation of Member States to ensure that their legislation contains criteria which enable extended family members to obtain a decision on their residence application.
Másodszor, a tartózkodáshoz való joggal ellentétben az irányelv 3. cikkének(2) bekezdésében előírt könnyítési kötelezettség érdemi tartalmát az annak biztosítására irányuló tagállami kötelezettségként határozták meg, hogy jogszabályaik között szerepelnek azok a kritériumok, amelyek alapján a távolabbi családtagok tartózkodási kérelmével kapcsolatos határozatot meg lehet hozni.

We make no representation or warranty that any material, content, products or services displayed on or offered through the Creative Audio/ Video Production are accurate, complete, appropriate, reliable, or timely.
Nem vállalunk garanciát arra, hogy a Creative Audio/ Video termelésen keresztül megjelenített, illetve kínált anyagok, tartalmak, termékek vagy szolgáltatások pontosak, teljesek, megfelelőek, megbízhatóak vagy időszerűek.

Any marketing materials, content… eh, the list goes on.
Bármely marketing anyag, tartalom… a lista folytatódik.

Those who can reduce the materials content in a product gain a major competitive edge.
Az, aki képes csökkenteni egy termék nyersanyagtartalmát, jelentős versenyelőnyre tehet szert.

Genesis-solar. info has not reviewed, and cannot review, all of the material, including computer software, posted to the Website, and cannot therefore be responsible for that materials content, use or effects.
A Webhely fenntartója nem vizsgálta felül, és nem tudja felülvizsgálni az összes olyan anyagot, beleértve a számítógépes szoftvereket, amelyek a weboldalra kerülnek, és ezért nem tehető felelőssé az anyag tartalmáért, használatáért vagy hatásaiért.

Original certification of materials approved credits and academic notes and signed or sealed in case of validation of materials content.
Eredeti hitelesítése anyagok jóváhagyott hitelek és tudományos feljegyzések és aláírt vagy lezárt esetén érvényesítése anyagok tartalmát.