What is the translation of " MATTHEW AND MARK " in Hungarian?

• máté és márk
• matthew és mark

Examples of using Matthew and mark in English and their translations into Hungarian

Matthew and Mark speak of Jesus' baptism.
Márk és Máté beszélik el Jézus megkeresztelkedését.

Changed the texts of Matthew and Mark to avoid this.
Megváltoztatta a szövegek Máté és Márk, hogy elkerülje ezt.

Matthew and Mark don't have that statement at all.
Máté és Márk egyáltalán nem használja ezt a szót.

Four times… if you count Matthew and Mark's account of the same incident.
Háromszor. Négyszer! Ha számítjuk Máté és Márk leírását.

Matthew and Mark agree that the ointment was poured.
Máté és Márk egyetértenek abban, hogy a kenőcs öntöttek.

Only the first part of the original codex, the richly illustrated Gospels of Matthew and Mark, is at Batthyaneum.
A Batthyaneumban az eredeti kódexnek csak egy része, a gazdag ornamentikával díszített Máté és Márk evangéliuma található.

Thank you, Matthew and Mark, was it?- That's right?
Köszönjük Matthew és Mark, ugye jól mondom?

Though the beginning is missing, its reference to Luke as the third Gospel indicates that it first mentioned Matthew and Mark.
Az eleje hiányzik ugyan, de Lukácsot jelöli a harmadik evangélium írójának, s ez azt mutatja, hogy előzőleg már említette Mátét és Márkot.

Matthew and Mark are different from each other in their.
Kelemen azt mondta: Matthew és Mark különböznek egymástól a saját.

We also commemorate the withered fig tree, because the divine Evangelists Matthew and Mark tell of it after their accounts of the palm branches.
Aztán a kiszáradt fügefára is most emlékezünk, mivel Szent Máté és Márk evangélisták a virágvasárnapi elbeszélés után számolnak be róla.

Matthew and Mark both declare six days, but Luke says eight days.
Máté és Márk azt írja:"hat nap múlva", Lukács pedig"mintegy nyolc napot" említ.

For instance, when Luke chose to write his Gospel, we know he used other sources, which perhaps included the Gospels of Matthew and Mark.
Amikor például Lukács úgy döntött, hogy megírja evangéliumát, tudjuk, hogy más forrásokat is használt, melyeknek talán Máté és Márk evangéliuma is része volt.

Matthew and Mark speak of an angel: Luke and John speak of two.
Máté és Márk egy angyalt említenek, míg Lukács és János kettőt.

The episode of the multiplication of the loaves is reported six times in the Gospel(twice in Matthew and Mark and once each in Luke and John).
A kenyérszaporítás csodájának leírását hatszor találjuk a négy evangéliumban(kétszer a Máté és Márk evangéliumban, egyszer Lukácsnál és Jánosnál).

Why do Matthew and Mark say“six days” but Luke says“about an eight days?”.
Máté és Márk azt írja:"hat nap múlva", Lukács pedig"mintegy nyolc napot" említ.

I have read Solomon and Job and Isaiah and Jeremiah and Malachi and Matthew and Mark and Luke and John.
Olvastam Salamon és Jób és Ézsaiás és Jeremiás és Malakiás és Máté és Márk és Lukács és János könyveit.

Matthew and Mark have one angel at the tomb, Luke and John have two.
Márknál és Máténál egy angyal jelenik meg, Lukácsnál és Jánosnál kettő.

During our investigation into the circumstances of Jesus' death, we run into a few oddities: For instance, how is it possible that Matthew and Mark relate Jesus' last words when they were not even present at his crucifixion, while John, who according to the teachings of the Church, was one of Jesus' disciples, whom Jesus loved most, and who(supposedly) stood under the cross, does not mention this?
Miközben vizsgálódunk, néhány különös probléma is felmerül: Vajon miképpen lehetséges az, hogy Jézus utolsó szavait Máté és Márk közli, akik nem voltak ott a megfeszítésnél; és János, aki az egyház tanítása szerint az egyik tanítvány volt, akit Jézus a legjobban szeretett, és(állítólag) ott állt a kereszt alatt, evangéliumában nem említi ezt?…?

Matthew and Mark tell the same story while Luke and John have different ones.
Máté és Márk ugyanazt írja le, de Lukács és János egészen eltérő.

An interesting note is that Matthew and Mark use says"after six days" only whereas Luke specifies"about an eight days after these sayings…".
Máté és Márk azt írja:"hat nap múlva", Lukács pedig"mintegy nyolc napot" említ.

Matthew and Mark say there was one angel while Luke and John describe two angels.
Máté és Márk egy angyalt említenek, míg Lukács és János kettőt.

In the Gospels of Matthew and Mark, only four brothers are named, and sisters are merely mentioned.
Máté és Márk evangélista négy férfit név szerint felsorol, a lánytestvéreit pedig csak úgy többes számban, összefoglalóan említi.

Matthew and Mark recorded it as“six days” but Luke reports it as“about an eight days.”.
Máté és Márk azt írja:"hat nap múlva", Lukács pedig"mintegy nyolc napot" említ.

Matthew and Mark mention only one angel in the tomb, while Luke and John mention two.
Máté és Márk egy angyalt említenek, míg Lukács és János kettőt.

In Matthew and Mark one angel appears; in Luke and John there are two angels.
Márknál és Máténál egy angyal jelenik meg, Lukácsnál és Jánosnál kettő.

Matthew and Mark record nearly the same words whereas Luke and John are totally different from any of the others.
Máté és Márk ugyanazt írja le, de Lukács és János egészen eltérő.

Matthew and Mark report that the transfiguration happened“after six days,” while Luke reports that it happened“about eight days after…”.
Máté és Márk azt írja:"hat nap múlva", Lukács pedig"mintegy nyolc napot" említ.

Both Matthew and Mark record that the disciples thought it was a ghost when they saw Jesus walking on water.
Máté és Márk feljegyzi, hogy a tanítványok kísértetnek vélték Jézust, ahogy ott látták a vízen közeledni feléjük.

Matthew 26:30 and Mark 14:26 both speak of Jesus Christ singing a hymn with His disciples.
A Máté 26:30 és a Márk 14:26 azt mondja el nekünk, hogy Krisztus az Ő tanítványaival„dicséretet” énekelt.

In Matthew 26:30 and Mark 14:26 we are told that Christ and His disciples sang“an hymn.”.
A Máté 26:30 és a Márk 14:26 azt mondja el nekünk, hogy Krisztus az Ő tanítványaival„dicséretet” énekelt.