What is the translation of " MAXIMUM EXTENT " in Hungarian?

• legnagyobb mértékben
• maximális mértékét
• maximális kiterjedése

Examples of using Maximum extent in English and their translations into Hungarian

The Roman Empire reaches its maximum extent.
A Római Birodalom elérte legnagyobb kiterjedését.

Dacia reached its maximum extent under the rule of Burebista.
Dacia Burebista uralma alatt érte el maximális mértékét.

Maximum extent of the solar wind and the interplanetary medium.
A Napszél és a bolygóközi anyag maximális kiterjedése.

Violators will be prosecuted the maximum extent possible.
A jogsértőket a lehető legnagyobb mértékben büntetni fogják.

Maximum extent of Srivijaya Empire around the eighth century CE.
A Srivijaya Birodalom maximális kiterjedése a 8. század körül.

All parts of this contract apply to the maximum extent permitted by law.
Ezt a szerződést minden részének alkalmazása a jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben.

The maximum extent of its liability is the value of the purchase transaction.
A felelősség mértéke nem haladhatja meg a vásárlási tranzakció értékét.

Your business ads will be pushed to the world in 36 languages, to the maximum extent Join4Biz helps you expose your business.
Üzleti hirdetéseit a lehető legnagyobb mértékben az 36 nyelvek felé tolják el Join4Biz segít kiaknázni üzletét.

Games-simulators to the maximum extent replicate real-world environment, you fun and safe to test themselves in one way or another risky or difficult business.
Játékok-szimulátorok, hogy a legnagyobb mértékben replikálni a(z) valós környezetben, kellemes, biztonságos kipróbálni magukat egy út, vagy egy másik kockázatos vagy nehéz dolgod.

Only those limitation which are lawful in your jurisdiction will apply to you and our liability is limited to the maximum extent permitted by law.
Ennek megfelelően csak az Ön joghatósága szempontjából törvényes korlátozások vonatkoznak rád, és felelősségünk a törvény által megengedett legnagyobb mértékben korlátozódik.

The above sets out the maximum extent of our liability for changes and cancellations and we regret we cannot meet any expenses or losses you may incur as a result of any change or cancellation.
A fentiek a felelősségünk maximális mértékét határozzák meg a módosítások és törlések tekintetében, és sajnáljuk, ha nem tudjuk kompenzálni a módosításból vagy törlésből származó esetleges költségekért vagy veszteségekért.

It will also continue to ensure investor protection, financial stability, while contributing to the maximum extent possible to the financing of the EU economy.
Emellett továbbra is biztosítja a befektetővédelmet, a pénzügyi stabilitást, és eközben a lehető legnagyobb mértékben hozzájárul az EU gazdaságának finanszírozásához.

But in order for this feature has been implemented to the maximum extent, it is necessary not only to competently produce reinforcement calculation for strip foundation, but also know how to organize the course of construction works.
De ahhoz, hogy ezt a funkciót hajtották végre, hogy a lehető legnagyobb mértékben, hogy nem csak azért szükséges, hogy szakszerűen előállítani megerősítését kiszámító sávalap, hanem tudja, hogyan kell megszervezni során az építési munkák.

IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards.
Az IEC nemzeti bizottságai vállalják, hogy az IEC nemzetközi szabványokat áttekinthető módon és a lehető legnagyobb mértékben alkalmazzák nemzeti és regionális szabványaikban.

The maximum extent of the fee, including any other charges applied in connection with the exchange, shall not exceed in the case of denomination exchange of forint banknotes: 5% of the face value of the forint banknotes to be paid to the customer and 10% of the face value of the forint coins to be paid to the customer;
A címletváltás díja A címletváltás végrehajtásáért díj számítható fel, amelynek maximális mértéke(ideértve az átváltással összefüggésben egyéb címeken esetleg felszámítandó külön díjakat is) forintbankjegyek címletváltása esetén az ügyfélnek kifizetésre kerülő forintbankjegy névértékének legfeljebb 5%-a, illetve az ügyfélnek kifizetésre kerülő forintérme névértékének 10%-a;

Accordingly, only the limitations that are lawful in your jurisdiction will apply to you, and our liability will be limited to the maximum extent permitted by the law.
Ennek megfelelően csak az Ön joghatósága szempontjából törvényes korlátozások vonatkoznak rád, és felelősségünk a törvény által megengedett legnagyobb mértékben korlátozódik.

We have decided to lengthen the maturity of future EFSF loans to Greece to the maximum extent possible from the current 7.5 years to a minimum of 15 years and up to 30 years with a grace period of 10 years.
Úgy döntöttünk, hogy az európai pénzügyi stabilitási eszközből Görögország részére a jövőben nyújtandó kölcsönök futamidejét a lehető legnagyobb mértékben a jelenlegi 7,5 évről minimum 15 évre és maximum 30 évre növeljük, 10 éves türelmi idővel.

We call for these intentions to be translated into action, and for the voices and views of refugees and migrants to be heard and taken into account to the maximum extent possible.
A szándékot tetteknek kell követnie. Meg kell hallanunk a menekültek és a bevándorlók hangját, és a lehető legnagyobb mértékben figyelembe kell vennünk véleményüket.

Through the update and improvement of software function to meet customer demand to the maximum extent, and provide a variety of specialized software for the selection, develop special measurement solutions for our customers.
Frissítése révén és javítása szoftver funkció, hogy megfeleljen a fogyasztói kereslet, hogy a lehető legnagyobb mértékben, és biztosítja a különböző speciális szoftver kiválasztása, fejlesztése speciális mérési megoldásokat ügyfeleink számára.

With regard to statistical services, the Commission decision of 23 July 2003 to internalise tasks to the maximum extent was not fully implemented.
A statisztikai szolgáltatások tekintetében a Bizottság 2003. július 23-i határozatát, amelynek célja a feladatok lehető legnagyobb mértékben belső körbe történő bevonása volt, nem hajtották végre teljes körűen.

Children should have access to formal, non-formal and vocational education in accordance with their rights, to the maximum extent possible in educational facilities in the local community.
Hogy a gyerekeknek jogaikkal összhangban a helyi közösségi oktatási létesítményekben a lehető legnagyobb mértékben hozzá kell férniük a formális, a nem formális és a szakoktatáshoz.

Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.
Hogy bizonyos államokban vagy joghatóságoknál nincs engedélyezve a következményes vagy véletlenszerű felelősség kizárása vagy korlátozása, ezekben az államokban vagy joghatóságoknál a felelősségünk a törvény által megengedett legmagasabb mértékre lesz korlátozva.

Commissioner, I wish to take advantage of this opportunity and debate to reiterate my request to the Commission to capitalise to the maximum extent on the European Union's direct access to the Black Sea, a region of particular geostrategic importance.
Biztos úr, szeretném megragadni ezt a vitát és az alkalmat, hogy megismételjem a Bizottsághoz intézett kérésemet, hogy a lehető legnagyobb mértékben kovácsoljunk tőkét az Európai Unió közvetlen hozzáféréséből a Fekete-tengerhez, amely terület különös geostratégiai fontossággal bír.

The UN Guidelines state that children should have access to formal, non-formal and voca onal educa on in accordance with their rights, to the maximum extent possible in educa onal facili es in the local community.
Az ENSZ-iránymutatások kimondják, hogy a gyerekeknek jogaikkal összhangban a helyi közösségi oktatási létesítményekben a lehető legnagyobb mértékben hozzá kell férniük a formális, a nem formális és a szakoktatáshoz.

United Nations Guidelines for the Alternative Care for Children: stating that children“should have access to formal, non-formal and vocational education in accordance with their rights, to the maximum extent possible in educational facilities in the local community.”.
Az ENSZ-iránymutatások kimondják, hogy a gyerekeknek jogaikkal összhangban a helyi közösségi oktatási létesítményekben a lehető legnagyobb mértékben hozzá kell férniük a formális, a nem formális és a szakoktatáshoz.

Insofar as any provision contained or referred to in these Conditions may be contrary to any applicable international treaty, local law, government regulations, orders, or requirements, such provision shall be limited to the maximum extent permitted and, as limited, shall remain in effect as part of the agreement between FedEx and the Sender.
Ezek a Feltételek nem zárnak ki olyan felelősséget, amelynek kizárása jogszabályba ütközik. Amennyiben a jelen Feltételek bármely rendelkezése vagy hivatkozása ellentétben áll bármely alkalmazandó nemzetközi egyezménnyel, helyi jogszabállyal, kormányzati előírással, rendelettel vagy követelménnyel, az ilyen rendelkezések a megengedett legnagyobb mértékre korlátozódnak, és korlátozottan érvényben maradnak- továbbra is a FedEx és a Feladó közötti megállapodás részét képezik.