What is the translation of " METHODS ARE NEEDED " in Hungarian?

• módszerekre van szükség
• módszerei te szükségesek

Examples of using Methods are needed in English and their translations into Hungarian

New methods are needed.
Új módszerekre van szükség.

In addition, additional instrumental diagnostic methods are needed- ultrasound and CT.
Emellett további instrumentális diagnosztikai módszerekre van szükség- ultrahang és CT.

Therefore, methods are needed that give more accurate and stable results.
Ezért olyan módszerekre van szükség, amelyek pontosabb és stabilabb eredményeket adnak.

Special laboratory tests that use molecular methods are needed to identify C. auris.".
A C. auris azonosításához molekuláris módszereket használó speciális laboratóriumi vizsgálatokra van szükség.

Advanced production methods are needed to increase quality, flexibility and productivity in a production line.
A gyártósor minőségének, rugalmasságának és termelékenységének növeléséhez fejlett gyártási módszerekre van szükség.

The“inner” healing is most important but the“outer” healing methods are needed to supplement this process.
Véleményem szerint a„belső" gyógyítás a legfontosabb, de a„külső" gyógyítás módszerei te szükségesek ennek kiegészítésére.

New HTA methods are needed to support internationalization, and for adapting to a new era of personalised medicine.
Új HTA módszerekre van szükség a nemzetközivé válás és a személyre szabott orvoslás új korszakához való alkalmazkodás érdekében.

However, to achieve the goal, incentive methods are needed, rudeness and cries can scare the pet.
Azonban a cél elérése érdekében ösztönző módszerekre van szükség, a durvaság és a kiáltások megfélemlítik az állatot.

Analytical methods are needed to allow for process monitoring and control prior to the formation of hazardous substances.
Az analitikai módszerek továbbfejlesztésével biztosítani kell az azonnali elemzés és folyamat ellenőrzés lehetőségét, hogy elkerüljék a veszélyes anyagok keletkezését.

I suggest the"inner" healing is most important but that the"outer" healing methods are needed to supplement this process.
Véleményem szerint a„belső" gyógyítás a legfontosabb, de a„külső" gyógyítás módszerei te szükségesek ennek kiegészítésére.

Better evaluation methods are needed to identify what works and what does not, and why, as well as what could and should be scaled up.
Jobb értékelési módszerek kellenek annak megállapításához, hogy mi az ami működik, mi az, ami nem- és miért-, és hogy mit lehet és kell nagyobb léptékűre kiterjeszteni.

In all of fighting, the direct method is often used for joining the battle, but indirect methods are needed in order to secure victory!
Minden harcban a közvetlen módszer alkalmazható az összecsapásoknál, de közvetett módszerekre van szükség a győzelem biztosítása érdekében!

Improvements of existing birth control methods are needed, as around half of those who get pregnant unintentionally are using birth control at the time.
Nyilvánvalóan szükséges a már meglévő születésszabályozási módszerek tökéletesítése, mivel a nem szándékosan teherbe esettek mintegy fele alkalmazott valamilyen fogamzásgátló módszert a teherbe esés idején.

Due to the complex multi-faceted problems faced by the target group, alternative pedagogical and counselling methods are needed to re-integrate them into education and training.
Hogy a célcsoport a rá nehezedő összetett és sokrétű problémák súlya ellenére újra be tudjon illeszkedni az oktatásba, illetve képzésbe, alternatív pedagógiai és tanácsadási módszerek alkalmazására van szükség.

New development methods are needed in order to ensure a dignified life for all those women, men and children who are suffering as a result of hunger, exploitation, war and unemployment.
A fejlődés új formáira van szükség, hogy méltósággal növekedhessen és élhessen az a sok nő, sok férfi, sok gyermek, akik manapság az éhségtől, a kizsákmányolástól, a háborúktól, a munkanélküliségtől szenvednek.

If the kitchen often decorative functions perform items that have a semantic load, then for a combined room, which implies the reception of guests, special methods are needed.
Logikai dekoráció Ha a konyhában gyakran dekoratív funkciókat látnak el, amelyek szemantikus terheléssel rendelkeznek, akkor egy kombinált helyiségre, amely a vendégek fogadását jelenti, különleges módszerekre van szükség.

For others, less drastic methods are needed to get their attention.
Másoknak kevésbé drasztikus módszerek szükségesek, hogy Istenre figyeljenek.

For the theoretical description of such processed studied by us, even the high-order perturbation theory loses its validity(moreover, becomes in fact meaningless), and effective non-perturbative methods are needed.
Az ilyen folyamatok elméleti leírására az általunk tanulmányozott esetekben még a magasrendű perturbációszámítás is érvényét(értelmét) veszti, és hatásos nem-perturbatív módszerek kidolgozására van szükség.

Stresses that in order to ensure sufficient nutrition for a growing world population, investments in smart agricultural techniques and production methods are needed, such as capturing methane from manure, using fertilisers more efficiently, using biomass in cycles and improving the efficiency of meat and dairy production methods;.
Hangsúlyozza, hogy a világ növekvő népessége elégséges táplálásának biztosítása érdekében az intelligens mezőgazdasági technikákba és termelési módszerekbe történő beruházásokra van szükség, gondolva például a metán trágyából való megkötésére, a műtrágyák hatékonyabb felhasználására, a biomassza ciklusos felhasználására és a hús- és tejtermékek előállítási módszerei hatékonyságának javítására;

Given the scale of investment in PPPs and that the contribution of industry to PPPs is generally in-kind, transparent accounting methods are needed to measure industry contribution effectively.
Tekintettel a PPP-kbe való beruházások nagyságrendjére, valamint arra, hogy a PPP-khez az ipar általában természetben járul hozzá, az ipari hozzájárulás hatékony felméréséhez átlátható számviteli eljárásokra van szükség.

Observations 39 The‘comparative offers' method relies on there being genuine competition, so if only one offer is provided(or the offers provided are not comparable), alternative methods are needed to check that the prices are reasonable 76 Member State authorities typically require the applicant to submit two or three supplier offers in support of the grant application.
Ez lehetőséget ad a folyamat manipulálására egy ma gasabb árat ajánló szállító érdekében. az ajánlatokat nem lehet összehasonlítani, alternatív módszerekre van szükség az árak ésszerűségének ellenőrzésére 76 A tagállami hatóságok általában két vagy három szállítói ajánlat benyúj tását követelik meg a kérelmezőtől a támogatási kérelem alátámasztására.

Commenting on the latter, he said a well-balanced and legally clear method was needed.
Utóbbival kapcsolatban hozzátette: kiegyensúlyozott és jogilag világos eszközre van szükség.

Another method is needed to detect them.
Ezek felderítéséhez tehát más módszert kell alkalmazni.

A system and method are needed that.
Szükség van olyan eszköz és módszertan használatra, amely.

Research comparing these methods is needed.
A vizsgálathoz ennek a három módszernek az összehasonlítása szükséges.

A combination of methods is needed that is able to address different types of stakeholders, provide different types of input, and allow different levels of involvement.
A módszerek olyan kombinációjára van szükség, amellyel meg lehet szólítani az érdekelt felek különböző típusait, különféle ötleteket lehet inspirálni, valamint lehetségessé válik a különböző szintű részvétel.

A faster method is needed for this.
Ennél gyorsabb módszerre lenne szükség.

Another kind of delivery method is needed.
Ugyanakkor más elosztási módszer kell.

To use this method is needed for every liter of water add 100 grams of the substance.
A módszer használatához szükséges minden liter víz hozzáadása 100 gramm az anyag.

There will be at least five different rules, and we will have to be able to figure out which method is needed for a given case.
Lesz legalább öt különböző szabály és ki kell tudnunk találni, hogy épp melyik módszerrel kell majd integrálni.