What is the translation of " METHODS DEVELOPED " in Hungarian?

• kifejlesztett módszerek
• kidolgozott módszerek

Examples of using Methods developed in English and their translations into Hungarian

Methods developed by Dan Carlson is now used worldwide and produce excellent results.
Kifejlesztett módszerek Dan Carlson most már világszerte használják, és előállítani kiváló eredményeket.

Pfeiffer did important work on partial differential equations following on from the methods developed by Lie and Lagrange.
Pfeiffer nem fontos munka parciális differenciálegyenletek folytatva a hazugság által kifejlesztett módszerek és a Lagrange.

There have been several methods developed to root this device, but there was always the difficulty of getting around the locked bootloader.
Számos módszert fejlesztettek ki ennek az eszköznek a gyökerezésére, de mindig nehézséget jelentett a lezárt bootloader megkerülése.

The field also applies new digital techniques to enhance approaches, processes, skills and methods developed and applied in the Humanities, Social and Behavioral Sciences.
A terület új digitális technikákat is alkalmaz a módszerek, folyamatok, készségek és módszerek fejlesztésére a bölcsészettudományok, a társadalom és a viselkedési tudományok területén.

Using the SEE River project paths and methods developed, the consensus on future sustainable river and riverside development as one of the bases of river restoration will be easier to reach.
A projekt által kínált nyomvonalat és a kifejlesztett módszereket alkalmazva könnyebb lesz konszenzust elérni a folyók és folyó menti területek jövőbeni fenntartható fejlesztéséről, a folyó rehabilitáció alapjairól.

The most important work published by the Center is The Theoretics by Balázs Török-Szabó, which is both a theoretical summary of the organization's scientific work and a starting point for further research and methods developed by us.
A Központ gondozásában megjelent legfontosabb mű Török-Szabó Balázs: A teoretika című könyve, mely egyszerre elméleti összefoglalója a szervezet tudományos munkásságának és kiindulási alapja további kutatásoknak és az általunk fejlesztett módszertanoknak.

Food and Liquids Used as a Medium in Deliberately and Carefully Planned Methods Developed by the Vicious Element of Humanity for the Mental Deterioration and Moral Debasement of the Mass as a Means Toward Their Enslavement.
Élelmiszer és folyadékok szándékosan és gondosan megtervezett kidolgozott módszere az emberiség hanyatlásának és lealacsonyodásának a leigázás eszközeként.

Using methods developed by Dawson, the study will examine whether the therapy not only improves behavioral outcomes in children and adults with autism, but also reshapes the patterns of brain activity.
A Dawson által kifejlesztett módszerek alkalmazásával a tanulmány azt vizsgálja, hogy a terápia nemcsak, hogy javítja a viselkedési kimenetelt az autizmusban szenvedő gyermekekben és felnőttekben, de az agyi aktivitás mintázatait is átalakítja.

If non-bank organisations have much to learn from the banks, the opposite is also true, as methods developed for providing and recovering micro-credit differ from traditional banking techniques.
Ha a nem banki szervezetek sokat tanulhatnak a bankoktól, ennek az ellenkezője is igaz, mivel a mikrohitel nyújtására és behajtására kifejlesztett módszerek különböznek a hagyományos banki technikáktól.

Discovery that methods developed for studying order phenomena in simple systems can be generalized to more complex forms of matter, in particular to liquid crystals and polymers.
Ben nyerte el a fizikai Nobel-díjat azért, mert megmutatta, hogy az egyszerű rendszerek rendezettségi jelenségeinek tanulmányozására kifejlesztett eljárások általánosíthatók az anyag összetettebb formáinak, például a folyadékkristályoknak és polimereknek a vizsgálatára.

Realising the need for social impact measurement methods specifically for the EuSEF1 and PESI2 regulations, the EESC recommends that the methods developed for these regulations be piloted, closely monitored and revised if needed.
Mivel konkrétan az ESZVA-1 és a TVIP-rendeletek2 kapcsán módszerekre van szükség a társadalmi hatás méréséhez, az EGSZB azt ajánlja, hogy teszteljék, kövessék szorosan nyomon és ha szükséges, vizsgálják felül a fenti rendeletekhez kifejlesztett módszereket.

The dosimetry estimates were based on clinical biodistribution studies using methods developed for radiation dose calculations by the Medical Internal Radiation Dose(MIRD) Committee of the Society of Nuclear Medicine.
A dozimetriás becslések a Nukleármedicinai Társaság Orvosi Belsı Sugárdózis(Medical Internal Radiation Dose; MIRD) Bizottsága által sugárdózis kiszámításra kifejlesztett módszerekkel elvégzett klinikai biodisztribúciós vizsgálatokon alapulnak.

In the site investigation and evaluation license application the site investigation and evaluation programmes and the methods and theoretical considerations to be used as parts of the programme shall be described, and it shall be demonstrated that the methods developed for the determination, investigation and evaluation of the site are suitable to determine the site-related data required by the design and to determine the suitability of the site.
A telephely-vizsgálati és értékelési engedély iránti kérelemben be kell mutatni a telephelyvizsgálat és értékelés programját, valamint annak részeként az alkalmazni kívánt módszereket és elméleti megfontolásokat, és igazolni kell, hogy a telephelyjellemzők meghatározására, vizsgálatára és értékelésére kidolgozott módszerek alkalmasak a tervezéshez szükséges, telephellyel összefüggő adatok, valamint a telephely alkalmasságának megállapítására.

The project could recently be expanded to other countries, thus the methods developed will help to tackle the problem in Slovakia, the Czech Republic, Austria, Serbia and new areas of Hungary as well”.
A zsűri díjazta azt is, hogy a projektet a közelmúltban sikerült más országokra is kiterjeszteni, így a kidolgozott módszerek Szlovákiában, Csehországban, Ausztriában, Szerbiában és Magyarország új területein segítik a probléma kezelését.”.

The Product Environmental Footprint(PEF) and Organisation Environmental Footprint(OEF) methods developed by the Commission can enable companies to make environmental claims that are trustworthy and comparable and consumers to make informed choices.
A termékek környezeti lábnyoma(PEF) és a szervezetek környezeti lábnyoma(OEF) elnevezésű, a Bizottság által kidolgozott módszerek lehetővé teszik a vállalatok számára, hogy a környezetbarát jellegre vonatkozóan megbízható és összehasonlítható állításokat tegyenek, a fogyasztók számára pedig azt, hogy megalapozott döntéseket hozzanak.

The method developed in the 1930s is still used today.
A múlt század harmincas éveiben kifejlesztett módszert még ma is használják.

SOLID/QUICK: This method, developed specifically for SSDs, performs a superficial optimization of the SSD.
SZOLID/Teljes: Ez a kifejezetten SSD-k számára kifejlesztett módszer történik az SSD alapos optimalizálása.

Information on the unique a hemorrhoid treatment method developed by Sergey Kondakov.
Az interneten, az utóbbi időben egy egyedülálló információ aranyér kezelésére szolgáló módszer, amelynek fejlesztője Sergey Kondakov.

A new ex vivo testing method, developed by Eucerin, was used to identify enzyme activity.
Az Eucerin® egy új ex vivo tesztelési módszert fejlesztett ki az enzim-atkivitás meghatározására.

SOLID/COMPLETE: This method, developed specifically for SSDs, is a thorough optimization of the SSD.
SZOLID/Teljes: Ez a kifejezetten SSD-k számára kifejlesztett módszer történik az SSD alapos optimalizálása.

The method developed by Srubar and his team provides a green alternative to modern building materials.
A Srubar és csapata által kidolgozott módszer zöld alternatívát kínál a betonnal és más modern építőanyagokkal szemben.

SOLID/Quick: This method, developed specifically for SSDs, performs a superficial optimization of the SSD, such as erasing the free space.
SOLID/Gyors: Ez a kifejezetten az SSD-k számára kifejlesztett módszer az SSD-felület optimalizálását hajtja végre, például törli a szabad helyeket.

The method developed by him gives a chance to correctly move a lot of patients, both children and adults.
Az általa kifejlesztett módszer lehetőséget ad arra, hogy a betegek, a gyermekek és a felnőttek sokasága helyesen mozogjon.

The method developed by ESMA is presented in detail in its Economic Report published, and is accompanied by a case study where it is applied to 6,000 UCITS bond funds.
Az ESMA által kidolgozott módszer a ma közzétett gazdasági jelentésében részletesen bemutatásra kerül, melyet egy olyan esettanulmány egészít ki, mely a 6000 ÁÉKBV alapon történő stressztesztelést mutatja be.

As techniques and methods develop, there is promise that we may one day hold all the answers.
Ahogyan a technikák és a módszerek fejlődnek, úgy jelenik meg annak az ígérete, hogy majd egy szép napon talán valamennyi kérdésünkre választ kaphatunk.

Confer with corporation authorities to build up approaches and methods develop markets to improve income, and increase organization company.
Tárgyal corporation hatóságok kiépítése megközelítések és módszerek fejlesztése piacok javul a jövedelmet, és növeli a szervezet társaság.

Based on the discoveries of the ear specialist, Dr Tomatis, the method developed by Patricia and Rafaele Joudry is now available as a portable self help program that can be used by anyone, anywhere.
Dr Tomatis, fül-specialista felfedezések alapuló Patricia és a Rafaele Joudry által kidolgozott módszer most elérhető mint egy hordozható self help program bárki, bárhol használható.

NTRU is an asymmetric encryption method developed in 1996 by mathematicians Jeffrey Hoffstein, Jill Pipher and Joseph Silverman.
NTRU aszimmetrikus titkosítási módszert, hogy alakult 1996 matematikusok Jeffrey Hoff Stone, Jill Pipher és Joseph Silverman.

No injection mesotherapy For aging skin, combat hyperpigmentation, wrinkles, dryness and acne latest method developed no injection mesotherapy(non-invasive mesotherapy).
Az idősödő bőr, harci hyperpigmentatiója, ráncok, szárazság és a pattanások legújabb kidolgozott módszer nem injekció mezoterápia(Nem inváziós mezoterápia).

The aim is to refine the method developed by the Convention and extend it to other areas.
A cél az, hogy finomítsuk a Konvent működése alatt kifejlesztett módszert, és azt kiterjesszük más területekre is.