What is the translation of " METHODS DEVELOPED " in Polish?

• metody opracowane
• metod wypracowanych
• metody wypracowane

Examples of using Methods developed in English and their translations into Polish

Of course all these methods developed in India, but Buddhism there died out.
Oczywiście, wszystkie te metody rozwinięto w Indiach, lecz tam buddyzm wymarł.

Maintaining the high position from the last year confirms high-quality methods developed by our company.
Utrzymanie wysokiej pozycji sprzed roku dowodzi wysokiej jakości metod wypracowanych przez naszą firmę.

The methods developed and controlling systems can be easily applied to your vehicle fleet.
Metody opracowane i systemy sterowania można łatwo zastosować do floty pojazdów.

it is explained exactly by methods developed as components of the philosophy of totalizm.
wyjaniaj to nam ju dokadnie metody wypracowane przez filozofi totalizmu.

Methods developed by Dan Carlson is now used worldwide and produce excellent results.
Metody opracowane przez Dan Carlson jest już stosowane na caÅ ym Å wiecie i produkujÄ bardzo dobre wyniki.

Due to the complexity of this subject, the EESC recommends that the methods developed for the EuSEF and PESI as a first step are piloted.
Z uwagi na kompleksowość tego zagadnienia EKES zaleca, by metody opracowane dla potrzeb EuSEF i PESI były w pierwszej kolejności pilotowane.

This"theory of everything" uses methods developed by the atheistic science,
Ta"teoria wszystkiego" użyła metod wypracowanych przez ateistyczną naukę

The aim of the workshop is to become acquainted with the distinctive modes of action and methods developed in the Cricot 2 Theatre
Celem warsztatów jest poznanie charakterystycznych sposobów działania i metod wypracowanych w Teatrze Cricot-2

There is, however, a place for methods developed decades earlier,
Jest tu jednak i miejsce na metody wypracowane dekady wcześniej,

the opposite is also true, as methods developed for providing and recovering micro-credit differ from traditional banking techniques.
wiele nauczyć od banków, ale i banki od organizacji, ponieważ opracowane metody udzielania i odzyskiwania mikrokredytu odbiegają od tradycyjnych praktyk bankowych.

For discovering that methods developed for studying order phenomena in simple systems can be generalized to more complex forms of matter,
Za odkrycie, że metody rozwinięte przy badaniu zjawisk uporządkowania w prostych układach mogą być uogólnione do bardziej złożonych form materii,

Emphasises the need for extensive use of the relevant models and methods developed in the framework of the IMO to investigate maritime accidents.
Podkreśla, że należy w tej dziedzinie jak najszerzej wykorzystać modele i metody opracowane przez Międzynarodową Organizację Morską w zakresie badania przyczyn katastrof morskich.

derive from the experience and use the methods developed by Sociology.
czerpią z doświadczeń i posługują się metodami wypracowanymi przez socjologię.

The dosimetry estimates were based on clinical biodistribution studies using methods developed for radiation dose calculations by the Medical Internal Radiation Dose(MIRD) Committee of the Society of Nuclear Medicine.
Szacunkowe dane dozymetryczne opierają się na klinicznych badaniach biodystrybucji przy uŜyciu metod opracowanych do obliczania dawek promieniowania przez Komisję ds.

The methods, developed and collected by a team of national energy agencies and consultancies,
Metody, opracowane i zebrane przez zespół krajowych agencji zajmujących się kwestiami energetycznymi

Whereas to implement energy price transparency the system should be based on the proven expertise and methods developed and applied by the SOEC regarding the processing, checking and publication of data;
W celu realizacji przejrzystości cen energii system powinien być oparty o wypróbowaną specjalistyczną wiedzę oraz metody opracowane i stosowane przez Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich, dotyczące przetwarzania, weryfikacji oraz publikowania danych;

The great thing about methods developed by the philosophy of totalizm is that the principle of making correct decisions remain exactly the same, no matter who
Wspania rzecz na temat metod wypracowanych przez filozofi totalizmu jest to, e zasady podejmowania poprawnych decyzji pozostaj dokadnie te same,

the EESC recommends that the methods developed for these regulations be piloted,
EKES zaleca, by metody opracowane dla potrzeb tych rozporządzeń były pilotowane,

The great thing about methods developed by the philosophy of totalizm is that the principle of making correct decisions remain exactly the same,
Wspaniałą rzeczą na temat metod wypracowanych przez filozofię totalizmu jest to, że zasady podejmowania poprawnych decyzji pozostają dokładnie te same,

the EESC recommends that the methods developed for these regulations be piloted,
EKES zaleca, by metody opracowane dla potrzeb tych rozporządzeń były testowane,

Many laboratory methods developed over the years by our experts at Metrohm can be transferred directly to the Process Ion Chromatograph, making the move
Wiele metod wypracowanych przez lata pracy ekspertów Metrohm w laboratorium może być bezpośrednio przeniesione do procesowego chromatografu jonowego,

an example of credible work and care for the thorough preservation of the historical layer of the buildings using the latest technology and methods developed and individually adapted to a given problem," Prof.
pełnej troski o jak najwierniejsze zachowanie warstwy historycznej obiektów przy wykorzystaniu najnowszej technologii, metod opracowanych i indywidualnie dostosowanych do danej problematyki”- napisał w specjalnym liście wicepremier i minister kultury i dziedzictwa narodowego prof. Piotr Gliński.

Points out that the methods developed for the EuSEF and PESI Regulations should be piloted,
Przypomina, że metody opracowane dla potrzeb rozporządzeń EuSEF i PESI powinny być testowane,

innovatory approaches and methods developed under this programme; whereas the Commission,
nowatorskich podejść i metod opracowanych na mocy niniejszego programu;

adapting the methods developed by the Cricot 2 Theatre,
sceny adaptując metody wypracowane przez Teatr Cricot 2,

The method developed by researchers at the Jagiellonian University Medical College won the competition"Eureka!
Metoda opracowana przez naukowców z Collegium Medicum UJ wygrała w konkursie"Eureka!

The method developed by the researchers from Szczecin involves sterilization of spices using plasma.
Metoda opracowana przez badaczy ze Szczecina to sterylizacja przypraw przy użyciu plazmy.

The method developed on the basis of the research by Patrick Lencioni- a world-known business psychologist.
Metoda opracowana na podstawie badań Patricka Lencionego- światowej sławy psychologa biznesu.

Using the method developed by Prof.
Stosując metodę opracowaną przez prof.

According to the method developed in GZNF Laboratory.
Wg metody opracowanej w Laboratorium GZNF.

How to use "methods developed" in an English sentence

Methods developed have been applied to real datasets.

Using resources and methods developed initially for St.

Methods developed for this should apply across species.

The methods developed are illustrated through an example.

Until the early 1900s, methods developed by E.

to recovery methods developed for coarse tin ore.

There are many methods developed to MEASURE BORES.

Together, we modified the methods developed by Prof.

Pioneering mass spectrometry methods developed at the U.S.

Numerous techniques and numeric methods developed by A.A.

How to use "metod wypracowanych" in a Polish sentence

Sławomira Żerańska-Kominek jako etnomuzykolog korzysta w swojej pracy naukowej z metod wypracowanych przez etnomuzykologię, psychologię muzyki i antropologię kognitywną.

Nie bał się korzystać nawet z metod wypracowanych w protestanckich ruchach ewangelizacyjnych, co w niektórych polskich środowiskach budziło, wręcz, popłoch.

Projekt jest on realizowany z wykorzystaniem metod wypracowanych w Cambridge, w szczególności na Uniwersytecie Cambridge.

Gwarantuję miłą atmosferę i skuteczność moich metod wypracowanych przez wiele lat nauczania i praktyk w szkołach muzycznych.

O naszej firmie Od początku wzorujemy się na najstarszych firmach tej samej branży i idziemy w ślad za nimi stosując się do sprawdzonych metod wypracowanych przez lata.

Byłaby to jednak wyjątkowo nudna monografia, bo cały „warsztat” Owsiaka sprowadza się do metod wypracowanych przez jego ojca i kolegów z resortu.

Ogromnie polecam zabiegi z osoczem bogatopłytkowym, gdyż są one przykładem najbardziej innowacyjnych metod wypracowanych przez medycynę estetyczną.

Potrafił będzie dokonać samodzielnej analizy dzieła teatralnego przy użyciu metod wypracowanych w ramach antropologii 2 teatru.

Taktyka stosowana wówczas przez komunistyczne organa nie różniła się wiele od metod wypracowanych w „grach” z dwudziestolecia międzywojennego.

To, co z niej zostało ujmowane jest w świetle metod wypracowanych przez naukę.