What is the translation of " METHODS EMPLOYED " in Polish?

• metody stosowane
• metod stosowanych

Examples of using Methods employed in English and their translations into Polish

Despite the methods employed.
Mimo metody rachunek.

The methods employed support the natural balance between farming and the environment.
Metody te wspierają naturalną równowagę między rolnictwem i środowiskiem.

Description of measurement methods employed.
Opis zastosowanych metod pomiarowych.

Despite the methods employed, Frankie did give us a solid lead.
Frankie dał nam porządny trop. Pomimo zastosowanych metod.

The 1348 plague saw harsher methods employed.
Podczas wielkiej zarazy w 1348 r. stosowano już ostrzejsze metody.

Because these two methods employed by the respective companies.
Dlatego, że te dwie metody, stosowane przez wymienione firmy, świetnie ilustrują.

Are unworthy of a civilised country. and in conquered territories, Their unlawful methods, employed both within the Reich.
Jak i na podbitych terenach, nie są godne cywilizowanego kraju. Metody, którymi posługują się zarówno w Rzeszy.

Study the methods employed by Jesus in introducing his work on earth.
Badajcie metody stosowane przez Jezusa, w zaznajamianiu ludzi z jego działalnością na Ziemi.

During the conference, a report on project implementation was presented, as were the public consultation methods employed.
Podczas konferencji przedstawiono raport z realizacji projektu, jak też metody zastosowanych konsultacji społecznych.

New means or methods employed in carrying out operations in breach of customs legislation;
Nowych sposobów i metod stosowanych w działaniach będących naruszeniem ustawodawstwa celnego;

Its usefulness also stems from the individual authors' attempts to define the terms, concepts and methods employed in bioinformatics.
Ta użyteczność wypływa także z prób poszczególnych autorów zdefiniowania terminów, pojęć i metod stosowanych w bioinformatyce.

Most of the methods employed at our laboratory are based on the international ISO standards.
Większość stosowanych przez nas metod opartych jest na międzynarodowych normach ISO.

A direct comparison of the rate of skin irritation events reported in each of these studies cannot be made due to the difference in data collection methods employed.
Nie jest możliwe przeprowadzenie bezpośredniego porównania częstości występowania zdarzeń związanych z podrażnieniem skóry, z powodu różnic w zastosowanych metodach zbierania danych.

New means or methods employed in carrying out operations in breach of customs legislation;
Nowych środków lub metod wykorzystywanych do prowadzenia działań naruszających prawodawstwo celne;

In accordance with that Directive, the Community Reference Laboratory for African swine fever is to coordinate, in consultation with the Commission, the methods employed in the Member States for diagnosing the disease, by organising, inter alia, periodic comparative tests and the supplying of standard reagents at Community level.
Zgodnie z tą dyrektywą Laboratorium Referencyjne Wspólnoty dla afrykańskiego pomoru świń ma za zadanie koordynację, w porozumieniu z Komisją, metod stosowanych w Państwach Członkowskich do rozpoznania tej choroby poprzez organizowanie między innymi okresowych testów porównawczych i dostarczanie standardowych odczynników na poziomie Wspólnoty.

Jan Joosten criticised the methods employed by Taylor, Goodacre, and Parker, according to him, these methods would have eliminated many other Tatianic witnesses because of diversity and variability in these witnesses.
W 2003 roku Jan Joosten krytycznie ocenił metodę zastosowaną przez badaczy Taylora, Goodacre oraz Parkera, dowodząc, że zastosowana przez nich metoda wyeliminuje wiele innych świadków Diatessaronu Tacjana z powodu licznych różnic, jakie między nimi zachodzą.

In evaluating available test data for a substance or a mixture which have been obtained from test methods other than those referred to in Article 8(3), the supplier shall compare the test methods employed with those indicated in that Article in order to determine whether the use of those test methods affects the evaluation referred to in paragraph 1.
Dokonując oceny dostępnych wyników badań substancji lub mieszaniny uzyskanych poprzez zastosowanie innych metod badań niż te, które wymieniono w art. 8 ust. 3 dostawca porównuje zastosowane metody badania z metodami określonymi we wspomnianym artykule w celu stwierdzenia, czy nie wpływają one na ocenę, o której mowa w ust. 1.

A 2000 Amnesty International report describes methods employed by the Chinese government to crack down on Falun Gong and similar groups, including intricate media campaigns, forced ideological conversion, arrests, forced labor, and torture, sometimes resulting in death and illegal organ harvesting from the victims.
Raport Amnesty International z 2000 roku opisuje metody stosowane przez rząd chiński w celu rozprawiania się z Falun Gong oraz podobnymi organizacjami, włączając w to między innymi zawiłe kampanie medialne, zmuszanie do ideologicznego nawrócenia, areszty, przymusową pracę oraz tortury, które niekiedy prowadzą do śmierci, a także nielegalne pozyskiwanie organów z ofiar.

Annex IV to Directive 2001/89/EC lays down the functions and duties of the Community Reference Laboratory for classical swine fever in order to coordinate, in consultation with the Commission, the methods employed in the Member States for diagnosing the disease; these functions and duties include the organisation of periodic comparative tests and the supplying of standard reagents at Community level.
Załącznik IV do dyrektywy 2001/89/WE ustala funkcje i obowiązki wspólnotowe laboratorium referencyjnego zajmującego się klasycznym pomorem świń w celu koordynowania, w konsultacji z Komisją, metod wykorzystywanych w Państwach Członkowskich do diagnozowania tej choroby; takie funkcje i obowiązki obejmują organizację okresowych badań porównawczych oraz dostarczenie standardowych odczynników na poziomie wspólnotowym.

Organised crime is profit-motivated and the methods employed become ever more complex and sophisticated.
Przestępczość zorganizowana jest nastawiona na zysk, a stosowane metody stają się coraz bardziej złożone i wyrafinowane.

Free gift coupons, free samples, huge discounts are methods employed to reward consumers with something, and to keep their fidelity.
Darmowe kupony na prezent, bezpłatnych próbek, ogromne zniżki są metody stosowane do nagrody konsumentom coś, aby ich wierność.

Measurements results from production sites and measurement methods employed should be made available to the competent authorities if requested.
Wyniki pomiarów prowadzonych w miejscach produkcji oraz zastosowane metody pomiarowe powinny zostać udostępnione właściwym władzom na ich prośbę.

Annex III of Council Directive 92/119/EEC lays down the functions and duties of the Community reference laboratory for swine vesicular disease in order to coordinate, in consultation with the Commission, the methods employed in the Member States for diagnosing the disease; these functions and duties include the organisation of periodic comparative tests and the supplying of standard reagents at Community level.
Załącznik III do dyrektywy Rady 92/119/EWG ustanawia funkcje i obowiązki wspólnotowego laboratorium referencyjnego dla choroby pęcherzykowej świń w celu koordynacji, w porozumieniu z Komisją, metod stosowanych w Państwach Członkowskich w przypadku diagnozowania tej choroby; omawiane funkcje i obowiązki obejmują także, na poziomie wspólnotowym, organizację okresowych badań porównawczych i dostarczanie odczynników wzorcowych.

To quickly detect biomarkers, the method employed is the use of polymer-coated nanoparticles.
Szybko wykrywać biomarkers use pokrywajÄ… cy nanoparticles jest metoda zatrudniony.

The method employed in the evaluation reflected the differing levels of budgetary allocation for the programme.
Metoda stosowana przy ocenie odzwierciedlała zróżnicowane poziomy środków budżetowych przeznaczonych na ten program.

The proven ratio method employed for turbidity analysis by Anton Paar complies with various official standards such as the EBC or the MEBAK.
Sprawdzona metoda stosowana do analizy wskaźnika mętności przez Anton Paar jest zgodna z różnymi oficjalnymi normami, takimi jak EBC lub MEBAK.

We have succeeded in overcoming certain legal complications that arose as a result of the method employed by the Commission.
Udało nam się uporać z niektórymi komplikacjami prawnymi, wynikłymi w związku z metodą zastosowaną przez Komisję.

Perhaps this approach has been adopted since this has been the method employed in the ongoing clinical studies.
Być może to podejście zostało przyjęte, ponieważ jest to metoda stosowana w trwających badaniach klinicznych.

This method employs a screening device and the separation is based on size difference between fibers and contaminants.
Ta metoda wykorzystuje urządzenie przesiewające, a rozdział odbywa się na podstawie różnicy wielkości między włóknami a zanieczyszczeniami.

This method employs high end technology and requires specific test kits or testing in the lab to test the authenticity.
Ten metoda zatrudnia ekskluzywny technologiÄTM i wymaga badać autentyczność prÃ3bnych zestawy testowanie w lab lub.

How to use "methods employed" in an English sentence

But the methods employed by Gandhi and Dr.

What are different teaching methods employed at PCL?

There are many methods employed to accomplish this.

The methods employed at arriving at the Canons.

There are two methods employed Bipolar and Unipolar.

As are the methods employed along the way.

There are methods employed to soften the change.

Conventional check processing methods employed by most U.S.

The methods employed are under development at User:Eric_Martz/Sandbox_11.

There are many navigation methods employed on websites.

How to use "metod stosowanych, metody stosowane" in a Polish sentence

Bardzo wiele metod stosowanych w zakresie medycyny nuklearnej znajduje zastosowanie w odniesieniu chociażby do medycyny paliatywnej, a zwłaszcza przy okazji chorób nowotworowych.

Szacowania niepewności badań, dla konkretnych metod badawczych, z podaniem wzorów i obliczeń do metod stosowanych przez klienta e.

Zostały tutaj natomiast opisane popularne metody stosowane do wspomagania zarządzania projektem informatycznym.

Podejście to jest podobne do metod stosowanych w systemach gospodarowania odpadami, w których materiały się najpierw wytwarza, następnie wykorzystuje, a na koniec usuwa.

Najważniejszą umiejętnością chroniącą seniorów przed oszustwem jest rozpoznawanie metod stosowanych przez przestępców.

Zazwyczaj metody stosowane wobec niego to ciąg nieustannych sprzeczek, kłótni, błagań, przekupstwa, używania kar.

Jeśli plama świeży smar można spróbować następującej metody: stosowane do wykrycia Okruchy chleba, że ​​pochłaniana tłuszczu.

Do paramedycznych metod stosowanych w onkologii zalicza się m.in.

Walidacji badań, dla konkretnych metod badawczych, z podaniem sposobu walidacji metod stosowanych przez klienta f.

Precyzja tego urządzenia jest nieporównywalnie lepsza od tradycyjnych metod stosowanych w zabiegach mezoterapii.