What is the translation of " METHODS EMPLOYED " in German?

• angewandten Methoden
• verwendeten Methoden

Examples of using Methods employed in English and their translations into German

TABLE 5: Methods employed in retail trade survey.
TABELLE 5: Umfragemethoden im Einzelhandel.

Civil society, both in China and internationally, has expressed considerable disquiet about the methods employed.
Doch die Zivilgesellschaft sowohl in China als auch international zeigt sich äußerst beunruhigt über die angewendeten Methoden.

Typical methods employed in the group are molecular dynamics.
Typische Methoden, die in der Gruppe verwendet werden, sind.

Special Report: European Union food aid for deprived persons: an assessment of the objectives, the means and the methods employed.
Sonderbericht- Nahrungsmittelhilfe der Europäischen Union für Bedürftige: Bewertung der Ziele, Mittel und angewandten Methoden.

The methods employed in the various stages of prospecting for uranium.
In den verschiedenen Stadien der Uranprospektion angewandte Methoden.

Otherwise, no matter how Scriptural the methods employed, the result will be emptiness and defeat.
Sonst, ganz gleich wie schriftgemäß die eingesetzten Methoden sind, wird das Ergebnis Leere und Niederlage zur Folge haben.

The methods employed support the natural balance between farming and the environment.
Die angewandten Methoden unterstützen das natürliche Gleichgewicht zwischen der Landwirtschaft und der Umwelt.

 Not only in terms of the number of men deployed, but above all in terms of the equipment used and the methods employed.
Nicht nur in Bezug auf die Anzahl der eingesetzten Männer, sondern vor allem auch in Bezug auf die verwendete Ausrüstung und die angewandten Methoden.

The methods employed in interpreting Scripture are crucially important to biblical theology.
Die angewandten Methoden in der Interpretation der Schriften sind von höchster Bedeutung für die biblische Theologie.

To co-ordinate, in consultation with the Commission, the methods employed in the Member States for diagnosing avian influenza, specifically by;
Koordinierung, nach Anhörung der Kommission, der in den Mitgliedstaaten angewandten Methoden zur Diagnose der Geflügelpest, insbesondere durch.

The methods employed by the investigators and prosecutors in these cases were worthy of the GPU, the Gestapo, and the SS.
Die in diesen Fällen von den Untersuchern und Anklägern angewandten Methoden waren denen der GPU, der Gestapo und der SS durchaus ebenbürtig.

EDUVIDA builds on the results of the previous education programme PACE and develops further the methods employed and products prepared under this programme.
EDUVIDA baut auf den Ergebnissen des bisherigen Bildungsprogramms PACE auf und entwickelt eingesetzte Methoden und erarbeitete Produkte weiter.

A precise summary of the methods employed in the individual countries and for the factors in question is given in Table 4a.
Einen genauen Überblick über die in den einzelnen Ländern und für die jeweiligen Faktoren angewendeten Methoden vermittelt die Übersicht 4a.

Interpretation of the results raises challenging questions about animal intelligence and the methods employed to study it.
Die Interpretation der Ergebnisse wirft Fragen zur menschlichen Einschätzung tierischer Intelligenz auf sowie zu den Methoden, die genutzt werden, um sie zu studieren.

Coordinate, in consultation with the relevant EU reference laboratory, the methods employed in Member States for diagnosing the crustacean diseases listed in Annex IV under their responsibility;
Koordinierung der in den Mitgliedstaaten angewandten Methoden zur Diagnose der im Anhang IV genannten Krebstiererkrankungen nach Anhörung des EU -Referenzlabors(EURL) in Weymouth;

Feedback can be a powerful tool to motivate and reinvigorate your target group, yet the effectiveness of feedback initiatives are directly related to the delivery methods employed.
Feedback kann ein wirksames Werkzeug sein, um Ihre Zielgruppe zu motivieren und zu beleben, doch die Wirksamkeit von Feedback-Bemühungen steht direkt in Verbindung mit der angewandten Methode.

Coordinate, in consultation with the relevant Community reference laboratory, the methods employed in Member States for diagnosing the diseases concerned for which they are responsible;
Koordinierung nach Anhörung des betreffenden gemeinschaftlichen Referenzlabors der in den Mitgliedstaaten angewandten Methoden zur Diagnostizierung der in ihren Zuständigkeitsbereich fallenden Krankheiten;

Particular methods employed will involve the tracking of news articles featured on the homepages of prominent news outlets and responses to those articles across different media platforms e. g.
Die angewendete Methodik wird sich mit dem Verfolgen von Nachrichtenartikeln befassen, die auf den Homepages prominenter Nachrichtenagenturen erscheinen, einschließlich der Reaktionen zu diesen Artikeln über weitere Medienplattformen z.

Particular attention must be paid to sovereign debt- since that is what we are referring to when we talk about Greece and possibly about other States too- in order to ensure that the methods employed are indeed the right ones and that they are appropriate.
Die Staatschulden müssen dabei besonders aufmerksam betrachtet werden, da dies genau das ist, worauf wir uns beziehen, wenn wir über Griechenland und möglicherweise auch über andere Länder sprechen, um sicherzustellen, dass die angewandten Methoden in der Tat die Richtigen sind und dass sie angemessen sind.

Based on the methods employed, the participants of the collaborative project drafted a manual that, besides recommendations regarding production technology and material selection, contains research on aspects of sustainable production.
Anhand der verwendeten Methoden erstellten die Akteure des Verbundvorhabens ein Handbuch, das neben den technologischen Empfehlungen zur Fertigungstechnik und Materialauswahl auch arbeitswissenschaftliche Aspekte nachhaltiger Produktion umfasst.

Annex IV to Directive 2001/89/EC lays down the functions and duties of the Community Reference Laboratory for classical swine fever in order to coordinate, in consultation with the Commission, the methods employed in the Member States for diagnosing the disease; these functions and duties include the organisation of periodic comparative tests and the supplying of standard reagents at Community level.
Gemäß Anhang IV der Richtlinie 2001/89/EG bestehen die Befugnisse und Aufgaben des Gemeinschaftlichen Referenzlabors für Klassische Schweinepest darin, im Benehmen mit der Kommission die in den Mitgliedstaaten angewandten Methoden zur Diagnose der Seuche zu koordinieren, u. a. durch regelmäßige Durchführung von Tests zum Vergleich der Diagnoseverfahren und Bereitstellung von Standardreagenzien auf Gemeinschaftsebene.

The purpose of these guidelines is to ensure uniformity in the methods employed in the construction and verification of the model as well as in the undertaking and analyses of the model tests, while appreciating that available facilities and costs will affect in some way this uniformity.
Diese Leitlinien verfolgen den Zweck, die Einheitlichkeit der bei Bau und Prüfung des Modells wie auch bei Durchführung und Analyse der Versuche angewandten Methoden zu gewährleisten, wobei in Betracht gezogen wird, dass die vorhandenen Fazilitäten und die Kosten diese Einheitlichkeit in gewisser Weise beeinträchtigen werden.

In other cases, the available data must be evaluated by comparing the test methods employed with those indicated in Annex V and the rules specified in this Annex for determining the appropriate classification and labelling criteria.
In den anderen Fällen sind die verfügbaren Daten durch einen Vergleich der angewandten Methoden mit den in Anhang V genannten Methoden und mit den Vorschriften dieses Anhangs zu bewerten, um die geeignete Einstufung und Kennzeichnung vornehmen zu können.

Among millions of people inspired by such discoveries, there is an instinctive understanding that the methods employed to find the Trappist-1 planets and make other scientific and technical advances should be used to solve social and economic problems, to provide sufficient health care, education, shelter and food for all humanity.
Unter den Millionen Menschen, die von solchen Entdeckungen begeistert sind, gibt es ein instinktives Verständnis, dass die Methoden, die angewandt werden, um die Planeten um Trappist-1 zu finden und weitere wissenschaftliche und technische Fortschritte zu erzielen, eingesetzt werden müssten, um soziale und ökonomische Probleme zu lösen, damit der gesamten Menschheit ausreichende Gesundheitsversorgung, Bildung, Obdach und Nahrung zur Verfügung stehen.

TABLE 4: Method employed in building survey, by country.
TABELLE 4: Umfragemethode in ι 1er Bauwirtschaft nach Ländern.

The method employed in the realisation of the"C'Europe on Stage" project involves three distinct phases.
Die angewendete Methode bei der Umsetzung des Projekts"C'Europe on Stage" involviert drei ausgeprägte Phasen.

This method employs a screening device and the separation is based on size difference between fibers and contaminants.
Dieses Verfahren verwendet eine Siebvorrichtung und die Trennung basiert auf dem Größenunterschied zwischen Fasern und Verunreinigungen.

We therefore welcome the current steps taken by Montenegro, particularly the action plan just adopted by its government, drawn up in response to the recommendations formulated in the Commission's opinion, and we also welcome the method employed, namely, that the government held extensive consultations with civil society before the drafting of the action plan.
Wir begrüßen daher die aktuellen Maßnahmen Montenegros, insbesondere den soeben von seiner Regierung angenommenen Aktionsplan, der als Reaktion auf die in der Stellungnahme der Kommission enthaltenen Empfehlungen erarbeitet worden ist, und wir begrüßen die angewandte Methodik, nämlich dass die Regierung vor der Erarbeitung des Aktionsplan die Zivilgesellschaft ausführlich konsultiert hat.

If then, on the Edition: current; Page:[368] one hand, the capitalist mode of production presents itself to us historically, as a necessary condition to the transformation of the labour-process into a social process, so, on the other hand, this social form of the labour-process presents itself, as a method employed by capital for the more profitable exploitation of labour, by increasing that labour's productiveness.
Wenn sich die kapitalistische Produktionsweise daher einerseits als historische Nothwendigkeit für die Verwandlung des Arbeitsprozesses in einen gesellschaftlichen Prozess darstellt, so andrerseits diese gesellschaftliche Form des Arbeitsprozesses als eine vom Kapital angewandte Methode, um ihn durch Steigerung seiner Produktivkraft profitlicher auszubeuten.

How to use "methods employed" in an English sentence

Identify methods employed for Communication research.

The methods employed are admittedly crude.

All methods employed offer seamless transactions.

The methods employed are decidedly neoliberal.

There are numerous methods employed for extraction.

The methods employed are many and various.

There are many methods employed by these.

Type of methods employed for the analysis.

Use the methods employed by good storytellers.

The methods employed are natural and non-invasive.

How to use "verwendeten methoden, angewandten methoden" in a German sentence

Die von mir verwendeten Methoden sind u.a.

Die am häufigsten verwendeten Methoden umfassen die Magnetfeldtherapie.

Die verwendeten Methoden werden regelmässig überprüft und aktualisiert.

Die angewandten Methoden sind nachvollziehbar, wiederholbar und überprüft.

die dazu verwendeten Methoden nicht öffentlich zu machen.

Weiterhin werden die im Ausland verwendeten Methoden vorgestellt.

Ausschlaggebend ist, dass die verwendeten Methoden kognitiv aktivierend sind.

Umweltschonend sind die angewandten Methoden sowie Produkte logischerweise.

Für die verwendeten Methoden fallen keine Gebühren an.

Die angewandten Methoden gelten als Elemente agiler Führung.