What is the translation of " METHODS EMPLOYED " in Romanian?

• metodele utilizate
• metodelor folosite

Examples of using Methods employed in English and their translations into Romanian

Despite the methods employed.
În ciuda metodelor folosite.

We respect our profession and are committed to the methods employed.
Ne respectăm profesia și suntem fideli metodelor folosite.

A little disagreement over methods employed in this investigation.
O mică contradicţie despre metodele implicate în această investigaţie.

The methods employed support the natural balance between farming and the environment.
Metodele implicate sprijină echilibrul natural dintre agricultură şi mediu.

Description of measurement methods employed.
Descrierea metodelor de măsură utilizate;

Using the same methods Employed to detect the presence of these maggots.
Cu aceleaşi metode folosite pentru detectarea viermilor pe Maru.

They can heal illnesses, but the methods employed are not good.
Pot vindeca boli, dar metodele folosite nu sunt bune.

New means or methods employed in carrying out operations in breach of customs legislation;
Noi mijloace sau metode utilizate pentru desfășurarea unor operațiuni care contravin legislației în domeniul vamal;

The application shall contain a description of the testing methods employed by the manufacturer, the results of.
Cererea conține o descriere a metodelor de testare utilizate de fabricant, a rezultatelor.

Regardless of the methods employed, we never miss the chief goal of the text, namely to communicate.
Indiferent de metodele folosite, nu scăpăm din vedere scopul primordial al textului, acela de a comunica.

Civil society, both in China and internationally, has expressed considerable disquiet about the methods employed.
Societatea civilă, atât în China, cât și pe plan internațional, și-a exprimat îngrijorarea profundă cu privire la metodele utilizate.

The methods employed then were very primitive. But ever since then, scientists have followed the same principle.
Metodele de atunci, au fost destul de primitive, dar, de atunci, oamenii de ştiinţă au urmat acelaşi principii.

Organised crime is profit- motivated and the methods employed become ever more complex and sophisticated.
Criminalitatea organizată este motivată de profit iar metodele utilizate devin din ce în ce mai complexe și mai sofisticate.

These two methods, employed by the respective companies, really illustrate the essential strategic choice that faces.
Pentru ca aceste două metode utilizate de companii cu renume ilustrează alegerea strategiei determinante, care.

As far as the facts are concerned, then it is very interesting for us as Members of Parliament to note the methods employed by the Court of Auditors.
În ceea ce priveşte faptele, pentru noi, deputaţii europeni, sunt foarte interesante metodele utilizate de Curtea de Conturi.

Other methods employed include UNESCO's Four Pillars of Education, Lateral Thinking and Learning by Doing.
Alte metode includ Educatia UNESCO pe cei patru piloni, Gandirea si invatarea laterala, si metoda Invata facand.

To coordinate, in consultation with the Commission, the methods employed in the Member States for diagnosing African horse sickness, specifically by.
Să coordoneze, în colaborare cu Comisia, metodele folosite în statele membre pentru diagnosticarea pestei cabaline africane, în special prin.

The methods employed to increase your search engine rankings may seem like rocket science to you, so you have probably avoided dealing with this issue.
Metodele utilizate pentru a creşte Topul motor de căutare vă poate părea ca ştiinţă de rachete la tine, Deci, probabil, au evitat de care se ocupă cu această problemă.

In the Aikikai school, the techniques and teaching methods employed by the founder have been phased out in favor of newer pedagogical approaches.
În şcoala Aikikai, tehnicile şi metodele de predare folosite de către fondator au fost înlocuite cu abordări pedagogice noi.

The methods employed for recording and spreading His teachings were in many respects unsatisfactory, and the authenticity of many of the traditions is very doubtful.
Metodele întrebuinţate pentru a nota şi a răspândi învăţăturile lui, erau în multe privinţi nesatisfăcătoare, iar autenticitatea multor din tradiţii, e îndoielnică.

The European Commission should continue its work on raising awareness of the most common principles and methods employed in the area of impact evaluation.
Este necesar ca Comisia Europeană să își continue activitatea de sensibilizare cu privire la principiile și metodele cel mai frecvent utilizate în materie de evaluări ale impactului.

The technical methods employed to achieve the inflation are so complicated that the average citizen does not realize inflation has begun.
Metodele tehnice întrebuinţate pentru a provoca inflaţia sunt atât de complicate încât cetăţeanul de rând nu sesizează începutul ei.

The European Commission must continue its work on raising awareness of the most common principles and methods employed in the area of impact evaluation.
Este necesar ca Comisia Europeană să își continue activitatea de sensibilizare cu privire la principiile și metodele care sunt cel mai frecvent utilizate în materie de evaluări ale impactului.

The living conditions and methods employed in the procedures must minimise any unnecessary pain, suffering or distress to the animals.
Condițiile de viață și metodele utilizate în cadrul procedurilor trebuie să reducă la minimum producerea nenecesară a durerii, a suferinței sau a stresului la animale.

Now attorneys can evaluate legal cases by using the same statistical methods employed by medicine, psychiatry, psychology, and sociology.
Evaluarea caz juridic software de calculator pentru avocați Acum avocați poate evalua cazurile legale prin utilizarea aceleași metode statistice utilizate de medicina, psihiatrie, psihologie, și sociologie există valori juridice, și….

Methods employed in cognitive neuroscience include experimental procedures from psychophysics and cognitive psychology, functional neuroimaging, electrophysiology, cognitive genomics, and behavioral genetics.
Metodele utilizate în neuroștiința cognitivă includ proceduri experimentale din psihofizică și din psihologia cognitivă, neuroimagistica funcțională, electrofiziologie, genomica cognitivă și genetica comportamentală.

And Moses was right, for ordinary dreams are not the methods employed by the personalities of the spiritual world when they seek to communicate with material beings.
Moise avea dreptate, căci visele obişnuite nu sunt metoda folosită de personalităţile lumii spirituale atunci când ele caută să comunice cu fiinţele materiale.

In addition to the information required under other provisions of this Directive, the notes on the accounts must set out information in respect of the following matters at least:(1) the valuation methods applied to the various items in the annual accounts, and the methods employed in calculating the value adjustments.
(1) În plus faţă de informaţiile prevăzute de alte dispoziţii din prezenta directivă, anexa la situaţia financiară trebuie să cuprindă informaţii privind cel puţin următoarele: 1. metodele de evaluare aplicate pentru diferitele posturi din conturile anuale şi metodele utilizate pentru calcularea ajustărilor valorice.

The method employed by parties appear to be the one of the confirmation to the Church Fathers and Tradition which was available at their time.
Metoda folosită de aceste grupări pare a fi una de confirmare a Părintilor Bisericesti si a Traditiei care era disponibilă în vremea lor.

The second component that played a huge part in the odds of getting pregnant was the method employed in the original tubal ligation.
A doua componentă, care a jucat un rol imens în cote de a obţine gravidă a fost metoda folosită în original tubal ligation.