What is the translation of " METHODS EMPLOYED " in Spanish?

• métodos empleados
• métodos utilizados
• los métodos empleados
• los métodos de empleados
• medios utilizados

Examples of using Methods employed in English and their translations into Spanish

What methods employed Cuba to such an achievement?
¿Que métodos empleó Cuba para tal logro?

The 1348 plague saw harsher methods employed.
Con la plaga de 1348 se emplearon métodos más ásperos.

The methods employed are diverse, and are often used together.
Los métodos utilizados son diversos, y se usan a menudo juntos.

To carry out the work as research methods employed;
Para efectuar el trabajo se empleó métodos de investigación como;

The methods employed by self-seeking men may be very impressive.
Los métodos que emplean hombres egoístas pueden ser muy impresionantes.

He was burned at the stake. The methods employed then were very primitive.
Claro que en aquel entonces se empleaban métodos muy primitivos.

Methods employed to desize them are washing with alkaline agents, acidic agents, oxidative chemicals and with enzymatic amylase.
Los métodos empleados para desencolarlos son el lavado con agentes alcalinos, ácidos, químicos oxidantes y con amilasa enzimática.

That any security methods employed will be sufficient;
De que todos los métodos de seguridad empleados serán suficientes;

Considerations of time and geographical conditions do not substantially alter the methods employed in the occupation.
El factor tiempo y las condiciones geográficas no repercuten de manera sustancial en los métodos utilizados durante la ocupación.

Review the testing methods employed by the police to test the drugs.
Revisión del método empleado por la policía para analizar las drogas.

Illegal immigrants are presented as a threat to British society, hence the brutality of the methods employed to expel them.
Se presenta al inmigrante clandestino como amenaza para la sociedad británica, lo que explica la brutalidad de los medios utilizados para expulsarlo.

A little disagreement over methods employed in this investigation.
Un pequeño desacuerdo sobre los métodos empleados en la investigación.

Cooperation is pursued with various States in order to learn about their new passport specifications and methods employed to combat forgery;
Se colabora con varios Estados en el estudio de las nuevas especificaciones técnicas de sus pasaportes y los medios que utilizan para luchar contra la falsificación;

In addition, methods employed in the conduct of the review are set out.
Además, se establecen los métodos empleados en la realización de la revisión.

We sponsor programs and ideas, at times in their initial stages, always pushing for innovation and the improvement of the processes and education methods employed.
Financiamos proyectos, muchas veces en sus etapas iniciales, promoviendo la innovación y búsqueda de mejora de los procesos y métodos que utilizan.

The range of machine methods employed builds on the same principles as those for information extraction.
El rango de los métodos empleados se basa en los mismos principios que la extracción de la información.

The Yuzhmorgeologiya report is exhaustive and contains descriptions of equipment and methods employed for work during the reporting period.
El informe de Yuzhmorgeologiya es exhaustivo y contiene descripciones del equipo y los métodos empleados en las tareas durante el período de que se informa.

Differences in the assumptions, methods employed, and results compared to earlier national communications.
Diferencias en las hipótesis, los métodos empleados y los resultados con respecto a las comunicaciones nacionales anteriores.

Ms. BARAHONA RIERA requested further information on the research networks, particularly regarding the rights concerned, the research methods employed and the objectives pursued.
La Sra. BARAHONA RIERA solicita más información sobre las redes de investigación, en particular con respecto a los derechos abarcados, los métodos de investigación empleados y los objetivos perseguidos.

The methods employed, the threat of violence and subsequent abductions demonstrate the deliberate displacement of a population on the basis of its ethnic identity.
Los métodos empleados, las amenazas de violencia y los secuestros ulteriores demuestran el desplazamiento deliberado de una población basado en su identidad étnica.

In conformity with existing legislation, the destruction methods employed conformed with the recommended environmental norms.
En aplicación de la legislación vigente se utilizaron métodos de destrucción acordes con las medidas ambientales recomendadas.

Parties should include a discussion of differences between projections in previous national communications in terms of assumptions, methods employed, and results.
Las Partes deberían explicar las diferencias respecto de las proyecciones de sus anteriores comunicaciones nacionales en lo que se refiere a las hipótesis, los métodos aplicados y los resultados.

However, the Department of Safety and Security now believes that methods employed by the host country are effective, and this particular option has not been pursued.
Sin embargo, el Departamento de Seguridad y Vigilancia considera ahora que los métodos empleados por el país anfitrión son eficaces, y esta opción se ha dejado de lado.

Tattoo arts are common in the Eastern Polynesian homeland of Māori, and the traditional implements and methods employed were similar to those used in other parts of Polynesia.
Su origen proviene de la primera patria maorí, la Polinesia oriental, siendo los instrumentos y métodos empleados similares a los utilizados en otras partes de Polinesia.

The representative of Morocco said he appreciated the report and the methods employed in its preparation, including the use of an independent consultant, though consultations with a wider range of both donors and beneficiaries would have provided a more concrete picture.
El representante de Marruecos dijo que apreciaba el informe y los métodos empleados en su preparación, incluida la utilización de un consultor independiente, aunque se hubiera obtenido una imagen más exacta mediante consultas con una mayor gama tanto de donantes como de beneficiarios.

Ensure respect for international law and the principle of appropriate use of means and methods employed in warfare, and cease extrajudicial killings of Palestinians;
Garantizar el respeto del derecho internacional y del principio del uso apropiado de los medios y métodos empleados en conflictos bélicos y poner término a las ejecuciones extrajudiciales de palestinos;

The Group of Experts has been investigating a number of methods employed by CNDP to raise finances and sustain the movement's activities in the territory under its control.
El Grupo de Expertos ha estado investigando una serie de métodos utilizados por el CNDP para obtener financiación y mantener bajo su control las actividades del movimiento en el territorio.

Too little effort has been made to objectively assess the effectiveness of methods employed to counter drug trafficking and other organized criminal activities.
No se han dedicado suficientes esfuerzos a la evaluación objetiva de la eficacia de los métodos empleados para combatir el tráfico de drogas y otras actividades delictivas organizadas.

In addition to direct theft and looting of inputs, the methods employed were increasingly sophisticated, in some instances involving specialized fraudulent document production.
Además del robo y el saqueo directos de los artículos, los métodos utilizados eran cada vez más perfeccionados, y en algunos casos incluían la producción por especialistas de documentos fraudulentos.

The purpose of the meeting was to discuss the basis for the recommendations made by the ESP, the methods employed to assess vaccine efficacy and ways to expedite the updating of the virus strains in the vaccines.
La finalidad de la reunión consistió en debatir las bases de las recomendaciones emitidas por el PEV, los métodos empleados para evaluar la eficacia de las vacunas y los modos de facilitar la actualización de las cepas virales vacunales.