What is the translation of " EINGESETZTEN METHODEN " in English?

• methods used

Examples of using Eingesetzten methoden in German and their translations into English

Im Anschluss an das Kolloquium wurden die eingesetzten Methoden praktisch demonstriert.
The methods applied were demonstrated practically subsequent to the colloquium.

Die in der Praxis eingesetzten Methoden(Telefon, E-Mail etc.) zeichnen sich häufig durch fehlende Auditierbarkeit aus.
The methods used in practice(phone, email, etc.) are often not auditable.

IT Abteilungen sind bekanntlich, nicht nur in den Ergebnissen die sie liefern, sondern auch in den eingesetzten Methoden.
IT departments are well known for being innovative, not only in the IT solutions they provide, but also in the methodologies they use.

Die eingesetzten Methoden weisen allerdings noch viele Mängel auf, das hat der Berichterstatter ausgeführt.
There are still many flaws in the methods used, as the rapporteur points out.

Für die Datensammlung selbst und die dafür eingesetzten Methoden sind die Mitgliedstaaten zuständig.
The methods used to collect the data and the collection itself are the responsibility of the Member States.

Das Portfolio der eingesetzten Methoden reicht von verschiedenen Suchfeld-Analysen über Kreativtechniken bis hin zur Businessplanerstellung.
The portfolio of methods applied ranges from various search field analyses via creative techniques to business plan preparation.

Es werden erhöhte Anforderungen an Validitätsnachweise und Dokumentation der Eignungsdiagnostik und der Auswahlentscheidungen gestellt- vor allem dann, wenn die eingesetzten Methoden einen Adverse Impact verursachen.
There are more exacting requirements for validation and documentation of suitability diagnostics and selection decisions- especially if the methods used create an adverse impact.

Unsere Arbeit und die Auswahl der eingesetzten Methoden orientieren sich an Ihrem individuellen Bedarf.
Our work and the selection of the methods used are based on your individual needs.

Die eingesetzten Methoden beinhalten Laserscanner, Fotogrammetrie, Thermographie und Fotometrie, um auch kleinste Änderungen zu detektieren.
The methods used include laser scanners, photogrammetry, thermography and photometry in order to detect even the smallest changes.

Hierbei gilt es, die kontinuierliche Anpassung der eingesetzten Methoden an den wissenschaftlichen Fortschritt sicherzustellen.
The objective here is to continuously adapt the methods used to reflect scientific progress.

Die bisher eingesetzten Methoden, um die radikalvermittelten Effekte wie z. B. Lipidperoxidation zu erfassen, sind zum Teil sehr aufwendig(HPLC) oder weisen nur Abbauprodukte mehrfach ungesättigter Fettsäuren nach z. B. TBARS.
The methods used for measurement of radical-linked effects(lipid peroxidation) up to now are very time consuming(HPLC) or reflect only breakdown products of multiple unsaturated fatty acids TBARS.

Methodische Vorgehensweise Die generelle Vorgehensweise und die eingesetzten Methoden des Projektes sind schematisch in der nachfolgenden Abbildung dargestellt.
The general approach and die methodologies applied are described in the following figure only available in german.

Zu den vom Evaluator eingesetzten Methoden gehörten die Durchführung von Interviews mit Sachverständigen, kulturellen Kontaktstellen und Mitarbeitern der Kommission sowie eine Umfrage unter Projektleitern und Mitorganisatoren der ausgewählten Projekte und unter abgelehnten Antragstellern.
The methodology used by the evaluator included the realisation of interviews with experts, Cultural Contact Points and Commission staff, a survey of project leaders and co-organisers of the projects selected, as well as among refused applicants.

Sonst, ganz gleich wie schriftgemäß die eingesetzten Methoden sind, wird das Ergebnis Leere und Niederlage zur Folge haben.
Otherwise, no matter how Scriptural the methods employed, the result will be emptiness and defeat.

Vielmehr sollen die eingesetzten Methoden und Verfahren untereinander vermittelt werden und möglichst das jeweilige disziplinäre Portfolio erweitern.
The applied methods and techniques should rather be shared between the partners and preferably broaden the respective disciplinary portfolio.

Die im Kontext von Public Performance Management eingesetzten Methoden(u.a. Evaluationen, Benchmarking und Befragungen) werden auch in den beiden anderen Schwerpunkten verwendet.
The methods used in the context of public performance management(such as evaluations, benchmarking, and surveys) are also used in the two other key areas.

So gesehen sind die bei AlphaGO eingesetzten Methoden und Qualicision Verwandte im Geiste, da beide akzeptieren, dass die explizite Behandlung von Unsicherheit der Schlüssel zum Erfolg ist.
In this sense, the methods used at AlphaGO and Qualicision are kindred spirits, as both accept that the explicit handling of uncertainty is the key to success.

Von der Entwicklung eines bearbeitbaren Themas über die Wahl der eingesetzten Methoden, das Design der Instrumente bis hin zur Aufarbeitung und Dokumentation der Ergebnisse bieten wir Ihnen unser Know-how an.
From the development of a processable topic through the choice of methods to use, the design of the instruments through to preparation and documentation of the results, we offer you our know-how.

Diagramm 2: Die von KMU eingesetzten Methoden zum Schutz geistiger Rechte an Software eingestuft nach Bedeutung und Wirksamkeit.
Figure 2: Methods used by SMEs to protect IP in software ranked according to importance and effectiveness.

Die in der Sozialwissenschaft eingesetzten Methoden, Feldforschung, die Arbeit vor Ort, durch Beobachtung, das ist mir ziemlich wichtig.
The methods employed by social science, being in the field, on the ground, observing, that is quiet important to me.

Zahlreiche Erkenntnisse aus der Evaluierung der eingesetzten Methoden werden für Projekte eingesetzt, welche ähnliche Elemente bezüglich ExpertInnenvernetzung und Themenfindung in fachlich heterogenen Teams besitzen.
Numerous findings from the evaluation of the methods used will be set for projects which have similar goals regarding the expert networking and selection of topics in highly diverse teams.

Eingesetzte Methoden: projektive qualitative Techniken.
Methods used: projective qualitative techniques.

Eingesetzte Methoden: Werbewirkungstest Veröffentlichungen.
Methods used: advertising effect test.

Eingesetzte Methoden: qualitative Analysen, Marktsegmentation.
Methods used: projective techniques, market segmentation.

Dies ist die mächtigste und am häufigsten eingesetzte Methode.
This is the most powerful and most used method.

Eingesetzte Methoden, Verfahren und Werkzeuge müssen sich am jeweiligen aktuellen Standard orientieren.
Used methods, procedures and tools must take as their point of reference the latest applicable standard.

Der CPRE Foundation Level richtet sich an den fortgeschrittenen Einsteiger im Requirements Engineering und umfasst das Grundwissen für diesen Bereich sowie eingesetzte Methoden und Techniken.
The CPRE Foundation Level is aimed at the advanced beginner in requirements engineering and includes the basic knowledge for this area as well as applied methods and techniques.

Die eingesetzte Methode zur Emissionsberechnung entspricht dem ISO-Standard 14064-1 und dem Greenhouse Gas Protocol.
The method used for calculating emissions corresponds to ISO 14064-1 standard and the Greenhouse Gas Protocol.

Die numerische Simulation stellt eine etablierte und vielfach eingesetzte Methode zur Bear-beitung verkehrswasserbaulicher Fragestellungen dar.
Computational simulations are an established and widely used method for tackling hydraulic engineering questions that can help to obtain results about natural processes.

In unseren Augen ist diese Initiative sehr interessant, sowohl was ihre Zielsetzungen als auch die eingesetzte Methode betrifft.
We will find this an interesting initiative as much from the point of view of its motives as the method used.