What is the translation of " METHODS APPLIED " in German?

• angewandten Methoden
• angewandten Verfahren
• angewendeten Methoden
• Methoden angewandt werden

Examples of using Methods applied in English and their translations into German

The methods applied were reliable.
Die angewandte Methode war zuverlässig.

This section provides a number of tables which show the methods applied.
Dieser Abschnitt enthält einige Tabellen zur Beschreibung der angewendeten Methoden.

The methods applied were demonstrated practically subsequent to the colloquium.
Im Anschluss an das Kolloquium wurden die eingesetzten Methoden praktisch demonstriert.

However, there are still interconnections where the methods applied are not yet entirely satisfactory.
Allerdings gibt es nach wie vor Verbindungen, bei denen die angewandten Methoden noch nicht ganz zufriedenstellend sind.

The methods applied are scientifically reasonable and technically valid.
Die bei der Durchführung der Ökobilanz angewendeten Methoden wissenschaftlich begründet und technisch gültig sind.

Table 21 and Table 23 to Table 25 give details of the methods applied to estimate waste generated by businesses;
Tabelle 21 und Tabelle 23 bis Tabelle 25 beinhalten Einzelheiten zu den für die Schätzung der von Unternehmen erzeugten Abfälle angewendeten Methoden.

Sources, data and methods applied become visible both to other researchers and to interested members of the public.
Sowohl Quellen, als auch Daten und angewandte Methoden werden so nicht nur für andere Wissenschaftler, sondern auch für die interessierte Öffentlichkeit einsehbar.

It rather establishes a number of criteria for assessing the acceptability of methods applied in the different seal hunts.
Sie legt vielmehr eine Reihe von Kriterien zur Bewertung der Annehmbarkeit der bei den verschiedenen Robbenjagden angewandten Methoden fest.

Different from PCR or other methods applied so far, automated pyro-sequencing is able to analyze many short DNA segments very fast.
Denn anders als bei der PCR oder bisher angewandten Methoden kann automatisiertes Pyrosequencing viele kurze DNA-Abschnitte sehr schnell analysieren.

The first one, of general nature, introduced and explained the project objectives, the methods applied and the preliminary results obtained.
Das erste stellte die Ziele des Projekts im Allgemeinen vor und erläuterte die angewandten Methoden und bisherigen Ergebnisse.

The methods applied on a large scale are based on various principles, thus resulting in different water qualities.
Den großtechnisch eingesetzten Verfahren liegen unterschiedliche Wirkprinzipien zugrunde, wodurch sich verfahrensbedingt unterschiedliche Wasserbeschaffenheiten ergeben.

Partial Bibliography==*"Time-Resolved Photothermal and Photoacoustic Methods Applied to Photoinduced Processes in Solution", S. E.
Veröffentlichungen(Auswahl)==*"Time-Resolved Photothermal and Photoacoustic Methods Applied to Photoinduced Processes in Solution", S.E.

Currently there are different national approaches to railway safety, different targets and different methods applied.
Es ist festzustellen, dass im Bereich der Eisenbahnsicherheit gegenwärtig verschiedene nationale Konzepte und Ziele bestehen und unterschiedliche Methoden angewandt werden.

One of the methods applied by the oil industry is to break, or crack, the long carbon chains of petroleum using a process called'hydro cracking.
Eine der von der Ölindustrie verwendeten Methoden ist das Brechen, oder Cracken, langer Kohlenstoffmoleküle im Erdöl in einem sogenannten"Hydrocracking"-Prozess.

The interaction between these two approaches to the definition of best practice is not only of significance in terms of the methods applied.
Die gegenseitige Beeinflussung dieser beiden Ansätze für die Definition vorbildlicher Verfahrensweisen ist nicht nur mit Blick auf die angewandten Methoden von Bedeutung.

However, it is also possible that the methods applied and the data used were not sufficiently adequate to prove that an influence actually exists.
Es ist jedoch auch möglich, dass die angewendete Methode oder die verwendeten Daten nicht adäquat genug sind, um einen tatsächlich bestehenden Einfluss nachzuweisen.

The Member States shall, no later than 1 October 1998, provide the Commission with an explanation of the sources and methods applied and state the value of the adjustments made.
Die Mitgliedstaaten teilen vor dem 1. Oktober 1998 mit, welche Quellen und Methoden verwendet wurden und beziffern die durchgeführten Anpassungen.

Our methods applied in the field leadership and corporate change are scientifically sound and tested over many years in practice.
Die im integrierten Beratungsfeld„Leadership und unternehmerischer Wandel“ zur Anwendung kommenden Methoden sind wissenschaftlich fundiert und langjährig in der Praxis erprobt.

At the same time, complications specific to certain procedures can be detected and the methods applied examined for their safety and benefits for the patients.
Gleichzeitig lassen sich verfahrensspezifische Komplikationen erfassen und die angewandten Methoden auf ihre Sicherheit und den Nutzen für die Patienten untersuchen.

Overview of methods applied for domestic and cross-border loss relief in those Member States which allow loss relief in both cases.
Übersicht der zur steuerlichen Behandlung des Verlustausgleichs im Inland und grenzübergreifend angewandten Methoden in den Mitgliedstaaten, die einen Verlustausgleich in beiden Fällen zulassen.

The authority that has granted type-approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility by means of periodic audits.
Die Behörde, die die Typgenehmigung erteilt hat, kann jederzeit die in jeder Fertigungsanlage angewandten Verfahren zur Kontrolle der Übereinstimmung der überprüfen.

The study showed that there are currently different national approaches to railway safety, different targets and different methods applied.
Die Untersuchung macht deutlich, dass in Bezug auf die Eisenbahnsicherheit gegenwärtig verschiedene nationale Konzepte und Zielsetzungen bestehen und unterschiedliche Methoden angewandt werden.

Methods applied for the collection, processing and analysis of samples have been mutually tailored in order to allow the production of comparable results for the entire River Elbe.
Die angewandten Methoden der Probennahme, Probenbearbeitung und Analyse wurden aufeinander abgestimmt, so dass die Ergebnisse im Rahmen des ganzen Elbestroms vergleichbar sind.

The authority which has issued an EU type-approval certificate may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility.
Die Behörde, die eine EU-Typgenehmigung erteilt hat, kann die in den einzelnen Produktionsstätten angewandten Verfahren zur Kontrolle der Übereinstimmung jederzeit überprüfen.

Methods applied in the private and personal sphere- Case Law of the Boards of Appeal, I. Patentability, E. The requirement of industrial applicability under Article 57 EPC, 2.
Im privaten, persönlichen Bereich angewandte Verfahren- Rechtsprechung der Beschwerdekammern, I. Patentierbarkeit, E. Erfordernis der gewerblichen Anwendbarkeit nach Artikel 57 EPÜ, 2.

These shortcomings are addressed by deleting national discretions where possible, exempting certain types of investment firms from the regime, aligning applied methods closer to methods applied for capital adequacy purposes, strengthening legal certainty by clarifying definitions and adjusting the treatment of certain types of exposures, e.g. exposures to institutions.
Diese Schwachstellen werden beseitigt, indem nationale Ermessensspielräume nach Möglichkeit ausgeschaltet, bestimmte Arten von Wertpapierfirmen von der Regelung ausgenommen und die angewandten Methoden besser auf die für Kapitaladäquanzzwecke angewandten Verfahren abgestimmt werden, während die Rechtssicherheit durch Klärung von Begriffsbestimmungen erhöht und die Behandlung bestimmter Arten von Risiken(z.B. Forderungen an Institute) angepasst wird.

The methods applied by Hydrotox GmbH are adapted and improved continuously to the current standard of knowledge and are validated by participation in international ring tests.
Die von der Hydrotox GmbH angewandten Methoden werden ständig an den aktuellen Wissensstand angepasst und weiterentwickelt und durch Teilnahme an internationalen Ringversuchen validiert.

Methods applied range from large-scale surveys, in-depth interviews, case studies, ethnographies, to text and discourse analyses or laboratory experiments.
Die dabei angewandten Methoden reichen von groß angelegten Umfragen, über Tiefeninterviews, Fallstudien, ethnographischen Studien bis hin zu Text- und Diskursanalysen oder experimentellen Untersuchungsdesigns.

Those who condemn the methods applied in Guantanamo and the fight against terrorism, who look for the footprints of the CIA and CIA conspiracies in Europe, ought perhaps to scrutinise Russia more thoroughly.
Jene, die die in Guantanamo und im Kampf gegen den Terrorismus angewendeten Methoden verurteilen, die nach den Spuren der CIA und CIA-Verschwörungen in Europa suchen, sollten Russland vielleicht genauer unter die Lupe nehmen.

The methods applied in order to establish identity range from examining the authenticity of the identity documents and carrying out medical examinations and interviews, to comparing fingerprints and performing language analysis to determine individuals' origin.
Die angewandten Verfahren zur Identitätsfeststellung reichen von der Echtheitsprüfung der Identitätsdokumente, medizinischen Untersuchungen und Befragungen bis hin zum Abgleich von Fingerabdrücken und Sprachanalyseverfahren zur Herkunftsbestimmung.