What is the translation of " METHODS APPLIED " in Slovak?

• použité metódy
• metódy uplatňované
• metódy používané

Examples of using Methods applied in English and their translations into Slovak

Geotechnical methods applied in GEO5 software are used all around the world.
Geotechnické postupy aplikované v programoch GEO5 sú použiteľné po celom svete.

The authority which has granted type-approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility.
Úrad, ktorý udelil ES typové schválenie môže kedykoľvek overiť zhodu kontrolných metód používaných v každom výrobnom zariadení.

The methods applied where the work involves the handling of asbestos or of materials containing asbestos;
Použité metódy v prípadoch, kde práca vyžaduje zaobchádzanie s azbestom alebo materiálmi obsahujúcimi azbest;

However, it is worth noting that these methods, applied alone, cannot solve the problem.
Treba však poznamenať, že tieto metódy, aplikované samostatne, nemôžu problém vyriešiť.

This item, the methods applied and, if they are significant, changes since the previous financial year must be described in the notes.
Táto položka, použité metódy a významné zmeny v súvislosti s predošlým účtovným rokom musia byť vysvetlené v poznámke k závierke.

The methods of measurement and classification provided by the Directive differ from the methods applied by enterprises in the sector;
Metódy merania a klasifikácie stanovené v smernici sú odlišné od metód, ktoré používajú podniky z daného odvetvia;

Assess the valuation methods applied to the various items in the annual or consolidated financial statements including any impact of changes of such;
Posúdia sa použité metódy hodnotenia rôznych položiek v ročnej alebo konsolidovanej účtovnej závierke vrátane vplyvu ich zmien;

In Articles 114, 115 and 117 the methods are clarified and aligned as much as possible to the methods applied for the capital adequacy regime.
V článkoch 114, 115 a 117 sa metódy čo možno najviac objasňujú a harmonizujú s metódami uplatňovanými pre režim kapitálovej primeranosti.

(B) Quality of statistical methods(B1) Methods applied to measure activities and/or transactions in national accounts do not comply with ESA95.
(B) Kvalita štatistických metód(B1) Metódy použité na meranie činností a/alebo transakcií v národných účtoch nie sú v súlade s ESA95.

All December 2014 EMCO reviews focused extensively on the Youth Guarantee schemes in a consistent manner, according to Work- ing Methods applied to all Member States.
Všetky preskúmania Výboru pre zamestna- nosť z decembra 2014 sa konzistentným spôsobom zameriavali najmä na systémy záruky pre mladých ľudí, a to podľa pracovných metód, ktoré sa uplat- nili na všetky členské štáty.

Methods applied so far have relied on column density derived from near-infrared extinction and star counting in a bid to probe these objects further.
Doteraz používané metódy sa spoliehali na hustotu stĺpcov odvodenú z blízkeho infračerveného zániku a dokonca aj počítanie hviezd v snahe ďalej skúmať tieto objekty.

Their certificate confirms that the life cycle assessment of the new BMW 745Le was issued in compliance with the requirements of the ISO 14040 and 14044 standards and that the methods applied correspond with the scientific state of the art.
Ich certifikát potvrdzuje, že hodnotenie životného cyklu nového BMW 745Le vzniklo v súlade s požiadavkami noriem ISO 14 040 a 14 044 a že použité metódy korešpondujú s vedeckými postupmi.

Those who condemn the methods applied in Guantanamo and the fight against terrorism, who look for the footprints of the CIA and CIA conspiracies in Europe, ought perhaps to scrutinise Russia more thoroughly.
Tí, ktorí odsudzujú metódy uplatňované v Guantáname a boj proti terorizmu, ktorí v Európe hľadajú stopy CIA a konšpirácie CIA, by možno mali podrobnejšie skúmať Rusko.

Within the same airport, for example, identical procedures might not be used for the screening of staff and passengers, the methods applied to staff being more flexible and not allowing the systematic detection of prohibited articles.
Napríklad sa stáva, že postupy inšpekcie/detekčnej kontroly na tom istom letisku použité na členov personálu a na cestujúcich nie sú rovnaké, pričom metódy uplatňované na personál sú pružnejšie a neumožňujú systematické zisťovanie zakázaných predmetov.

In line with the methods applied for the elaboration of the latest available ten-year network development plan in electricity, it shall in addition notably take into account the impacts of the project on the following.
V súlade s metódami použitými na spracovanie posledného desaťročného plánu rozvoja siete elektrickej energie, ktorý je k dispozícii, vezme okrem toho do úvahy najmä vplyvy projektu na.

Methods of surgical or therapeutic treatment for the human or animal body and diagnostic methods applied to the human or animal body shall not be considered industrially applicable inventions for the purposes of Article 22 above.
(4) Spôsoby chirurgického alebo terapeutického liečenia ľudského alebo zvieracieho tela a diagnostické metódy používané na ľudskom alebo zvieracom tele sa nepovažujú za priemyslovo využiteľné vynálezy v zmysle odseku 1.

The methods applied before 2003 to take into account revenue, while promoting at the same time the polluter pays principle, may therefore differ from methods applicable today, without this constituting a breach of applicable rules.
Metódy uplatňované pred rokom 2003, zamerané na zohľadňovanie príjmov, ktoré súčasne podporovali zásadu„znečisťovateľ platí“, sa môžu odli­ šovať od metód platných dnes, a to bez porušenia platných pred­ pisov.

TSOs shall publish all relevant data related to network availability, network access and network use, including a report on where and why congestion exists, the methods applied for managing the congestion and the plans for its future management.
PPS zverejnia všetky relevantné údaje týkajúce sa dostupnosti sústavy, prístupu do sústavy a využívania sústavy, vrátane správy o mieste výskytu preťaženia a jeho dôvodoch, metód použitých na riadenie preťaženia a plánov na jeho riadenie v budúcnosti.

The Commission will examine to what extent the principles and methods applied in the other modes of transport for technical investigations after accidents could be transposed to the field of road transport, taking into account the specific character of the latter.
Komisia preskúma, do akej miery by sa mohli princípy a metódy uplatňované pri technickom vyšetrovaní nehôd v iných druhoch dopravy aplikovať v oblasti cestnej dopravy tak, aby zohľadňovali jej osobitnú povahu.

To achieve these goals Centre has been providing unique research infrastructure procured under the project and advancing joint research, based on a multidisciplinary approach, linking the methods applied in different social sciences with the mathematical and economic modelling.
Naplneniu tohto cieľa napomáha nielen unikátna výskumná infraštruktúra obstaraná v rámci projektu, ale najmä spoločný výskum, založený na multidisciplinárnom prístupe, prepájajúcom metódy uplatňované v rôznych spoločenských vedách s matematickým a ekonomickým modelovaním.

Even if the PP CONSULT company has Slovak experts available in the field of economic consulting, through the preceding operation of our employees at several multinational consulting organisations and international institutions, we are familiar with the international standard practices and methods applied at the solution of financial management and company value management issues.
Aj keď spoločnosť PP CONSULT disponuje slovenskými odborníkmi v oblasti ekonomického poradenstva, prostredníctvom predchádzajúceho pôsobenia našich pracovníkov vo viacerých nadnárodných poradenských organizáciách a medzinárodných inštitúciách sú nám blízke medzinárodné štandardné postupy a metódy používané pri riešení problematiky finančného manažmentu a riadenia hodnoty podnikov.

The method applied for treatment.
Metódu, ktorá sa použila na liečbu.

The content of the adjustment depends on the valuation method applied.
Obsah úpravy závisí od použitej metódy oceňovania.

The method applied in the event of treatment using electronic devices;
Spôsobe aplikovanom v prípade spracovania vykonávanom pomocou elektronických prístrojov;

(c) the method applied does not result in full or proportional consolidation of that undertaking.
Použitá metóda nevedie k plnej alebo proporcionálnej konsolidácii daného podniku.

The method applied for distribution of seats is not clear and comprehensible to EU citizens.
Postup uplatňovaný na rozdelenie miest nie je pre občanov EÚ jasný a pochopiteľný.

This method applies only to Visio 2000.
Táto metóda sa uplatňuje len na Visio 2000.

This method applies the principle of approximate syringe.
Táto metóda uplatňuje princíp približnej striekačky.

Method Apply 0where both canvases are located closely.
Metóda Použiť 0kde sú obidve plátna umiestnené tesne.