What is the translation of " METHODS APPLIED " in Romanian?

• metodele aplicate
• metodelor aplicate

Examples of using Methods applied in English and their translations into Romanian

The methods applied are.
Procedeele practicate sunt.

In Articles 114, 115 and 117 the methods are clarified and aligned as much as possible to the methods applied for the capital adequacy regime.
La articolele 114, 115 și 117, metodele sunt clarificate și aliniate pe cât de mult posibil la metodele aplicate pentru regimul de adecvare a capitalului.

The methods applied for solving technical expertise respect norms and legislation in force in Romania.
Metodele aplicate pentru rezolvarea expertizelor tehnice respecta normele metodologice si legislatia in vigoare din Romania.

Considers that the difficulties encountered in meeting the target set for 2010 indicate the need for an in-depth review of the methods applied to date;
Consideră că dificultățile întâmpinate în atingerea obiectivului stabilit pentru anul 2010 indică necesitatea de a revizui în profunzime metodele aplicate până în prezent;

The methods applied and the possible revisions shall be subject to agreement between each Member State concerned and the Commission(Eurostat).
Metodele aplicate şi posibilele revizii trebuie să facă obiectul acordului dintre fiecare stat membru interesat şi Comisie(Eurostat).

Where the individuals are not free to choose, they cannot protest against the methods applied by those directing the course of production.
Acolo unde indivizii nu sunt liberi să aleagă, ei nu pot să protesteze împotriva metodelor întrebuinţate de către cei ce dirijează cursul activităţilor productive.”Mises, Human Action.

The methods applied in both teaching and assessments are differentiated for the children who need support in order to reach the expected results.
Atât în procesul de predare, cât și în cel de evaluare se aplică metode diferențiate pentru copiii care au nevoie de sprijin pentru a ajunge la rezultatele dorite.

Prevention strategies can be targeted at different groups- ranging from total populations to specific risk groups- and the methods applied vary accordingly.
Strategiile de prevenire pot fi orientate spre diverse grupuri- de la popula†ii în ansamblul lor la grupuri specifice de risc- iar metodele aplicate variaz≤ în consecin†≤.

The methods applied for this project, were, among others: process audit, project management, product and process development, supplier management, production and client service.
Metodele aplicate la acest proiect erau, printre altele, auditul de proces, managementul de proiect, dezvoltarea produsului și procesului, managementul furnizorilor, producția și service-ul clienților.

Its objective is to highlight examples of good practice in the“knowledge triangle” approach, including details regarding the methods applied and results achieved.
Obiectivul acestuia este de a evidenția exemple de bune practici ale abordării triunghiului cunoașterii, inclusiv detalii privind metodele aplicate și rezultatele obținute.

Vladimir Vorinin condemned methods applied by specialists of the Chisinau City Hall, describing them as antihuman, incompatible with mode of management of the capital of a European state.
Vladimir Voronin a condamnat procedeele aplicate de specialiștii din cadrul primăriei capitalei, calificîndu-le drept antiumane, incompatibile cu modul de administrare a capitalei unui stat european.

The Member States shall, no later than 1 October 1998, provide the Commission with an explanation of the sources and methods applied and state the value of the adjustments made.
Până la 1 octombrie 1998 cel târziu, statele membre vor prezenta o explicaţie a surselor şi metodelor aplicate şi vor prezenta în cifre ajustările efectuate.

Your job is therefore very relevant as many of the methods applied by criminals to launder money or finance terrorism involve the use of the financial system to transfer funds.
Deci, munca Dvs. este foarte importantă, deoarece multe dintre metodele aplicate de criminali pentru a spăla banii sau a finanţa terorismul presupun folosirea sistemelor financiare pentru realizarea transferurilor de fonduri.

Kinesiotherapy- medical gymnastics is therapy by exercise, while kinesiotherapy- medical recovery consists of a combination of techniques and methods applied depending on the individual conditions.
Kinetoterapia- gimnastica medicala reprezinta terapia prin miscare, iar kinetoterapia- recuperare medicala consta intr-un ansamblu de tehnici si metode aplicate in functie de fiecare persoana si afectiune pe care o prezinta pacientul.

In line with the methods applied for the elaboration of the latest available ten-year network development plan in electricity, it shall in addition notably take into account the impacts of the project on the following.
În conformitate cu metodele aplicate la elaborarea celor mai recente planuri decenale de dezvoltare a rețelei în domeniul energiei electrice, se mai ține cont, în mod deosebit, de efectele proiectelor asupra următoarelor aspecte.

The Member State shall provide to the end-user and the Commission, whenever necessary, a description of the methods applied to process the requested data and their statistical properties.
Statele membre furnizează utilizatorului final şi Comisiei, ori de câte ori este necesar, o descriere a metodelor aplicate pentru prelucrarea datelor solicitate şi a proprietăţilor statistice ale acestora.

The purpose of the project is to exchange experiences and good practices among the partner organizations regarding the implementation of activities and projects aiming at the promotion of Roma inclusion to the educational system, and in particular tools and/or methods applied at the school environment and achieved positive results.
Scopul proiectului este schimbul de experiență și de bune practici între organizațiile partenere în cadrul implementării activităților și proiectelor care vizează promovarea incluziunii romilor în sistemul educațional, în special instrumente și/ sau metode aplicate în mediul școlar și rezultate pozitive realizate.

The practical value of the research consists in: argumentation of the practical possibility of management techniques, methods applied in our research as instruments of diagnostic of the process of students' adaptation to the university training system;
Valoarea aplicativă a cercetării constă în: argumentarea posibilitatăţii practice de administrare a tehnicilor, metodelor aplicate în cadrul cercetării noastre în calitate de instrumentar de diagnosticare a procesului de adaptare a studenţilor la sistemul de instruire universitar;

Interconnections where congestions occurred, reasons why the maximum capacity of the interconnections wasn't available to the market participants(if any), explanations of interconnection capacity limitation due to internal congestions(if any), reasons for the occurrence of congestions, methods applied for managing the congestions.
Grupurile de linii de interconexiune pe care au apărut congestii, motivele pentru care nu a fost pusă la dispoziţia pieţei capacitatea maximă(dacă este cazul), explicaţii privind limitarea capacităţilor de interconexiune datorită congestiilor interne(dacă este cazul), motivele apariţiei congestiilor, metodele aplicate pentru rezolvarea lor şi planurile de diminuare a acestora în viitor.

These shortcomings are addressed by deleting national discretions where possible, exempting certain types of investment firms from the regime, aligning applied methods closer to methods applied for capital adequacy purposes, strengthening legal certainty by clarifying definitions and adjusting the treatment of certain types of exposures,(e.g. exposures to institutions).
Aceste deficiențe sunt îndepărtate prin eliminarea prerogativelor discreționare naționale, acolo unde este posibil, prin exceptarea anumitor societăți de investiții de la regim, prin alinierea metodelor aplicate mai îndeaproape la metodele aplicate în sensul adecvării capitalului, prin întărirea siguranței juridice prin clarificarea definițiilor și ajustarea tratamentului anumitor tipuri de expuneri(de exemplu, expunerile față de instituții).

During the preparation of this Green Paper, investors and investee companies shared their concerns that proxy advisors are not sufficiently transparent about the methods applied with regard to the preparation of the advice.
În cursul pregătirii prezentei Cărți verzi, investitorii și companiile beneficiare ale investițiilor și-au exprimat preocuparea în legătură cu faptul că metodele aplicate de consilierii de vot pentru pregătirea consilierii nu sunt suficient de transparente.

At an interconnection involving countries belonging to more than one region, the congestion-management method applied may differ in order to ensure the compatibility with the methods applied in the other regions to which those countries belong.
În cadrul unei interconexiuni care implică țări care aparțin mai multor regiuni, se pot aplica metode diferite de gestionare a congestiei, pentru a asigura compatibilitatea cu metodele aplicate în celelalte regiuni la care aparțin țările respective. În această situație, OTS în cauză propun normele care sunt supuse evaluării autorităților naționale de reglementare corespunzătoare.

(b) being innovative by virtue of the technology or the method applied.
(b) sunt novatoare prin tehnologia şi metodele aplicate.

(d) the method applied for checking on the effective application of the accelerated plans;
Metoda aplicată pentru controlul derulării efective a planului accelerat;

Normal payment methods apply.
Se aplică metodele obișnuite de plată.

Method Apply 0where both canvases are located closely.
Metodă Aplicați 0unde ambele pânze sunt situate îndeaproape.

Note This method applies only to Office 2007, Office 2003 and Office XP.
Notă Această metodă se aplică numai pentru Office 2007, Office 2003 și Office XP.

This method applied to the PV solar cells leads to an important growth of the incident light capture onto the structure surface, resulting the increment of the solar cells efficiency to over 20%.
Aceasta metoda aplicata la celulele solare conduce la o crestere importanta a captarii luminii de catre structura, permitand o eficienta a conversiei> 20%.

This method applies to the drinking water, gas, sewerage and industrial pipeline networks, rehabilitation without excavation.
Această metodă se aplica la rețelele de apă potabilă, gaz, canalizare menajeră și industrială, fără excavare.

This method applies mainly to deafblind children and implies the adaptation of the communication style, for example adjusting the voice, the look or the body posture, imitation, observation, repetition.
Această metodă se aplică în principal copiilor cu surdocecitate și presupune adaptarea stilului de comunicare, spre exemplu ajustarea vocii, a privirii sau a posturii corporale, imitarea, observarea, repetarea.