What is the translation of " METHODS APPLIED " in Bulgarian?

• методи прилагани
• използваните методи
• прилаганите методи
• методите прилагани

Examples of using Methods applied in English and their translations into Bulgarian

Deviations from the methods applied uniformly to all meals.
Отклонения от методите, прилагани по еднакъв начин за всички ястия.

His methods applied particularly to isoperimetric problems in domains with a high degree of symmetry.
Неговите методи, прилагани към isoperimetric проблеми, особено в области с висока степен на симетрия.

Answers are provided to some questions about the methods applied to estimate population numbers.
Отговаря се на някои въпроси във връзка с прилаганите методи за оценка на броя на населението.

The methods applied to distinct religious groups that predate Islam on the Isles have been extended to the newest arrivals.
Методите, прилагани към различните религиозни групи, които нападат исляма тук, са приложени и към последните новодошли.

The course discusses the various tools and methods applied in these fields of knowledge.
По време на курса се разглеждат различни средства и методи, прилагани в посочените области на знанието.

His paper Relaxation methods applied to engineering problems written jointly with Richard Southwell appeared in 1945.
Неговата книга за релаксация прилаганите методи за инженерни проблеми, написани съвместно с Ричард Southwell се появява през 1945 г….

These strips can be welded by all conventional methods applied to 18% chromium, 8% nickel steels.
Тези ленти могат да бъдат заварени по всички конвенционални методи, прилагани върху 18% хром, 8% никелови стомани.

New scientific methods applied to artifacts unearthed in recently excavated archeological sites around the world, however, indicate that domesticated animals and cultivated grains existed far earlier than 8000 BC.
Новите научни методи, прилагани върху открити наскоро артефакти на различни археологически обекти из целия свят, обаче сочат, че домашни животни и култивирани житни растения има много по-отдавна от осем хиляди години пр. Хр.

Injecting hyaluronic acid is one of the most successful methods applied to non-operative lip enhancement.
Инжектирането на хиалуронова киселина е един от най-успешно прилаганите методи за неоперативно уголемяване на устни.

The results obtained and methods applied brought due recognition and provoked the interest of specialists.
Получените резултати и използваните методи носят заслужено признание за екипа и провокират интереса на специалистите.

The central nervous system is greatly affected by almost all substances and methods applied for doping purpose.
Централната нервна система се повлиява в значителна степен от почти всички вещества и методи, прилагани с допингова цел.

He/she is ready to use current methods applied in natural language processing and has abilities for their further original development.
Той/ тя е готова да използва сегашните методи, прилагани в обработка на естествен език и има възможности за по-нататъшното им оригинална разработка.

All urology surgeries are carried out by an experienced team with the methods applied in the most developed centers in the world.
Всички роботизирани операции се извършват от опитен екип с методите, прилагани в най-развитите центрове в света.

Formerly known IT Methods Applied to Management Companies, the Master in Engineering Information Systems- ERP provides specialty theoretical training in applied computing and advanced practical training in new information technologies and communication.
Някога известен ИТ прилаганите методи за управление на компаниите, капитанът дистанционно инженеринг на информационни системи- ERP осигурява специалност теоретично обучение по приложна и практическо обучение по ИТ напреднали нови технологии за информация и комуникация.

Similar to acne treatment, percentages of improvement vary per study, and depend on the methods applied for evaluation of effects.
Подобно на лечението на акне процентите на подобрение варират в проучванията и зависят от използваните методи за оценка на ефектите.

(B) Quality of statistical methods(B1) Methods applied to measure activities and/or transactions in national accounts do not comply with ESA95.
(Б) Качество на статистическите методи(Б1) Методите, прилагани за измерване на дейностите и/или операциите в националните сметки, не са в съответствие с ЕSА95.

In my experience it has no particular political bias, but concerns itself solely with occult methods applied to criminal ends and offences against society.
Тази полиция няма определен политически уклон, а се занимава единствено с окултни методи, прилагани с криминална цел и нанасяне вреда на обществото.

Formerly known IT Methods Applied to Management Companies, the Master remote engineering of information systems- ERP provides specialty theoretical training in applied and practical training in IT advanced new technologies of information and communication.
Някога известен ИТ прилаганите методи за управление на компаниите, капитанът дистанционно инженеринг на информационни системи- ERP осигурява специалност теоретично обучение по приложна и практическо обучение по ИТ напреднали нови технологии за информация и комуникация.

Its objective is to highlight examples of good practice in the“knowledge triangle” approach, including details regarding the methods applied and results achieved.
Неговата цел е да представи примери за добри практика в подхода„триъгълник на знанието“, включително подробности относно прилаганите методи и постигнатите резултати.

The work of the oenologists here is based on the methods applied in France for small limited production batches, as well as Single Barrel production runs.
Работата на енолозите тук е базирана на методите, прилагани във Франция за производство на малки партиди лимитирани вина, както и на такива в стил Single Barrel.

Leading themes of the first unit of the complex education course to the Bulgarian-Norwegian Centre for Urban Archaeology are the approach towards and the conservation methods applied to the archaeological sites in the urban environment.
Водещи теми на първия модул на комплексното обучение към българо-норвежкия център за градска археология са подход и консервационни методи, прилагани към археологически обекти в градска среда.

(2) These reports shall include a description of the purpose of the official controls, the control methods applied, the results of the official controls and where appropriate the action that the fishery enterprise operator subject to official control should take.
Докладите включват описание на целта на официалния контрол, използваните методи на контрол, резултатите от официалния контрол и, в зависимост от случая, действието, което собственикът на засегнатото предприятие следва да предприеме.

Since 2006 a doctor seminar has also been organized to serve as a continuous forum for exchange of scientific ideas and information, at which the doctors present the theoretical foundation of their research, the methods applied in the realization of the set targets and problems and the accomplished results.
От 2006 г. като постоянно действаща форма за обмен на научни идеи и информация функционира докторантски семинар, на който докторантите представят теоретичните основи на своите изследвания, прилаганите методи за реализиране на набелязаните цели и задачи и достигнатите резултати.

There is no preference in terms of the methods applied, although some means of evidence may be applied only after the taking of statutory evidence becomes impossible(as a rule, various acts in an obligatory written form- only if, for example, they are destroyed, can evidence be obtained by other means, e.g. by examining witnesses).
Няма предпочитания по отношение на прилаганите методи, въпреки че някои доказателствени средства могат да се прилагат само след като събирането на законови доказателства стане невъзможно(по правило различни актове в задължителна писмена форма- само ако те са например унищожени, доказателствата могат да бъдат събрани с други средства, например чрез разпит на свидетели).

These reports shall include a description of the purpose of the official controls, the control methods applied, the results of the official controls and, where appropriate, action that the business operator concerned is to take.
Докладите включват описание на целта на официалния контрол, използваните методи на контрол, резултатите от официалния контрол и, в зависимост от случая, действието, което собственикът на засегнатото предприятие следва да предприеме.

In the cohesion fund the flexibility allowed by the regulation was even greater than for the Erdf. the commission's guidance on revenue generating projects strived for maximum consistency in the methods applied, especially within a given Member state.
Тези правила позволиха гъвкавост при определяне на процентите на съфинансиране. за Кохезионния фонд регламентът позволява дори по-голяма гъвкавост отколкото за ЕфРР. Насоките на Комисията относно генериращите приходи проекти бяха насочени към максимална съгласуваност при прилаганите методи, особено в рамките на дадена държава-членка.

The Commission's guidance(for example, the‘appraisal summary tables' referred to in point 18) strives for maximum consistency in the methods applied, especially internally within a given Member State, but cannot impose completely standard practices.
Насоките на Комисията(например„обобщените таблици за оценка“, посочени в точка 18) се стремят към максимална последователност в прилаганите методи, особено в рамките на една държава-членка, но не могат да наложат изцяло стандартни практики.

Methodological prepared and accomplished by Bulgarian and Norwegian professionals, the education integrates theoretical and practical parts within two thematic units:(1) approach towards and conservation methods applied to the archaeological sites in the urban environment and(2) cultural tourism, popularization and management of the cultural heritage.
Методически подготвено и осъществено от изтъкнати български и норвежки професионалисти, обучението съдържа теоретическа и практическа части и е проведено в два тематични модула:(1) подход и консервационни методи, прилагани към археологически обекти в градска среда; и(2) културен туризъм, популяризиране и управление на наследството.

Methods apply and update have syntactic short forms.
Методите apply и update имат синтактични кратки форми.

In this method applied to men, an artificial penile is placed inside the body.
При този метод, прилаган при мъжете, в тялото се поставя изкуствено пени.