What is the translation of " METHODS APPLIED " in Slovenian?

• uporabljene metode
• postopkov uporabljenih
• metode ki se uporabljajo

Examples of using Methods applied in English and their translations into Slovenian

The control methods applied;
Uporabljene metode nadzora;

(c) the methods applied where the work involves the handling of asbestos or of materials containing asbestos;
Uporabljene postopke, kjer delo vključuje delo z azbestom ali materiali, ki vsebujejo azbest.

The production methods applied.
Uporabljenih načinih proizvodnje;

The inspection methods applied shall ensure the detection of any sign of the specified organism, in particular in stems and branches of the plants.
Uporabljene metode pregledov zagotavljajo odkritje vsakega znaka napada navedenega organizma, zlasti v koreninah in deblih rastlin.

These strips can be welded by all conventional methods applied to 18% chromium, 8% nickel steels.
Te trakove je mogoče variti z vsemi običajnimi metodami, ki se nanašajo na 18% kroma, 8% nikljevih jekel.

The methods applied and procedures to be followed during and after designation shall be laid down in the security programme of the airport operator.
Uporabljene metode in postopki, ki jih je treba upoštevati med imenovanjem in po njem, se določijo v programu varovanja upravljavca letališča.

The Type Approval Authority that has granted type approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility.
Organ, ki je podelil homologacijo za tip vozila, lahko kadar koli preveri skladnost kontrolnih postopkov, uporabljenih v vsakem proizvodnem obratu.

Those who condemn the methods applied in Guantanamo and the fight against terrorism, who look for the footprints of the CIA and CIA conspiracies in Europe, ought perhaps to scrutinise Russia more thoroughly.
Tisti, ki obsojajo metode, uporabljene v Guantanamu in boju proti terorizmu, ter ki iščejo sledi in zarote Cie v Evropi, bi morali natančneje spremljati Rusijo.

In Articles 114, 115 and 117 the methods are clarified and aligned as much as possible to the methods applied for the capital adequacy regime.
V členih 114, 115 in 117 so metode podrobneje pojasnjene in v največji možni meri usklajene z metodami, ki se uporabljajo za režim kapitalske ustreznosti.

In particular, the Commission has examined the methods applied by the postal operators to allocate costs between universal services and other services and to calculate the financial burden of the public tasks.
Komisija je predvsem preučila metode, ki so jih uporabljali izvajalci poštnih storitev za razporeditev stroškov med univerzalnimi storitvami in drugimi storitvami ter za izračun finančnega bremena izjavnih dejavnosti.

All December 2014 EMCO reviews focused extensively on the Youth Guarantee schemes in a consistent manner, according to Work- ing Methods applied to all Member States.
Odbor za zaposlovanje je decembra 2014 preglede osredotočil predvsem na programe jamstva za mlade in jih dosledno izvajal v skladu z delovnimi metodami, ki so se uporabljale za vse države članice.

These reports shall include a description of the purpose of the official controls, the control methods applied, the results of the official controls and, where appropriate, action that the business operator concerned is to take.
Ta poročila vključujejo opis namena uradnega nadzora, uporabljenih metod nadzora, rezultatov uradnega nadzora in, kadar je to primerno, kako mora zadevni nosilec dejavnosti ukrepati.

In the cohesion fund the flexibility allowed by the regulation was even greater than for the Erdf. the commission's guidance on revenue generating projects strived for maximum consistency in the methods applied, especially within a given Member state.
Ta pravila so omogočala prilagodljivo določanje stopenj sofinanciranja. uredba je pri sofinanciranju v okviru kohezijskega sklada dopuščala celo več prilagodljivosti kot pri sofinanciranju iz eSrr. Navodila komisije o projektih, ki ustvarjajo prihodek, so skušala doseči kar največjo doslednost pri uporabljenih metodah, zlasti znotraj zadevne države članice.

(2) These reports shall include a description of the purpose of the official controls, the control methods applied, the results of the official controls and where appropriate the action that the fishery enterprise operator subject to official control should take.
Ta poročila vključujejo opis namena uradnega nadzora, uporabljenih metod nadzora, rezultatov uradnega nadzora in, kadar je to primerno, kako mora zadevni nosilec dejavnosti ukrepati.

At an interconnection involving countries belonging to more than one region, the congestion-management method applied may differ in order to ensure the compatibility with the methods applied in the other regions to which those countries belong.
Pri državah, ki so vključene v interkonekcijsko povezavo in ki pripadajo več kot eni regiji, se metode razreševanja prezasedenosti lahko razlikujejo, da se zagotovi združljivost z uporabljenimi metodami v ostalih regijah, ki jim te države pripadajo.

The Commission will examine to what extent the principles and methods applied in the other modes of transport for technical investigations after accidents could be transposed to the field of road transport, taking into account the specific character of the latter.
Komisija bo preučila, v kolikšnem obsegu bi se lahko načela in metode, ki se uporabljajo pri tehničnih preiskavah po nesrečah pri drugih vrstah prometa, prenesle na cestni promet, pri čemer bi se upoštevale njegove posebne lastnosti.

The research, conducted in Social Work Centers in Slovenia disclosed, what are the elements of foster care practice and professional work with foster families, biological families and children with special needs and whether these are different from approaches and methods applied in work with children who are not labeled‘special needs children'.
Avtorica je v raziskavi, opravljeni na centrih za socialno delo, ugotavljala, kakšni so elementi rejniške prakse in strokovnega dela z rejniškimi družinami, biološkimi družinami in otroki s posebnimi potrebami(ali oz. kako se razlikujejo od pristopov in metod, uporabljenih pri delu z otroki, ki niso opredeljeni kot otroci s posebnimi potrebami).

Within the same airport, for example, identical procedures might not be used for the screening of staff and passengers, the methods applied to staff being more flexible and not allowing the systematic detection of prohibited articles.
Dogaja se na primer, da na istem letališču postopki preverjanja osebja in potnikov niso enaki, ker so metode, ki se uporabljajo za osebje, bolj prilagodljive in ne omogočajo sistematičnega odkrivanja prepovedanih predmetov.

OverviewEdit Monte Carlo method applied to approximating the value of π.
Uporaba metode Monte Carlo pri določanju približne vrednosti števila π.

This method applies the principle of approximate syringe.
Ta metoda uporablja načelo približne brizge.

The tax authorities of each Member State shall determine the monitoring procedures and methods applying to reimbursement made in their territory.
Davčni organi vsake države članice določijo postopke nadzora in metode, ki se uporabljajo za vračila, opravljena na njihovem ozemlju.

The following test and analytical methods apply to control procedures for detergents on the market carried out by Member States:.
Spodnje preskusne in analitične metode se uporabljajo v nadzornih postopkih za detrgente, v prometu, ki jih izvajajo države članice:.

University ProfessorThe scientific method Applied to achieve knowledge, it does not always allow a full apprehension of reality.
Univerzitetni profesorThe znanstvene metode Uporabljeno za doseganje znanja ne dopušča vedno popolnega razumevanja realnosti.

Is a contextual targeting really perspective(targeting method, applied for demonstration of ads only on those pages which thematic coincide with the thematic focus of ads)?
Je Googlovo omrežje res perspektive(ciljanje metoda, uporabi za prikaz oglasov samo na tistih straneh, ki tematsko sovpadajo s tematskim fokusom oglasov)?

The method applied for distribution of seats is not clear and comprehensible to EU citizens.
Metoda, ki velja za razdelitev sedežev, ni jasna in razumljiva državljanom EU.

(c) the method applied does not result in full or proportional consolidation of that undertaking.
(c) uporabljena metoda ne povzroči polne ali sorazmerne konsolidacije navedene družbe.