What is the translation of " METHODS APPLIED " in Polish?

• metod stosowanych
• zastosowane metody
• metody stosowane

Examples of using Methods applied in English and their translations into Polish

The control methods applied;
Zastosowane metody kontroli;

The methods applied for checking on the effective application of the accelerated plans;
Metody zastosowane do sprawdzania skutecznego zastosowania planów przyspieszonych;

The production methods applied.
Stosowane metody produkcji.

The methods applied where the work involves the handling of asbestos
Zastosowanych metod, w przypadku gdy prace związane są z wykorzystaniem azbestu

The central nervous system is greatly affected by almost all substances and methods applied for doping purpose.
Prawie wszystkie substancje i metody stosowane w celach dopingowych mają bardzo silny wpływ na centralny układ nerwowy.

The sampling and analysis methods applied shall be those specified in Annex I.
Stosuje się metody pobierania próbek i metody analiz, określone w załączniku I.

The methods applied and the possible revisions shall be subject to agreement between each Member State concerned and the Commission Eurostat.
Zastosowane metody oraz ewentualne korekty podlegają porozumieniu między danym Państwem Członkowskim a Komisją Eurostatem.

aligned as much as possible to the methods applied for the capital adequacy regime.
na ile jest to możliwe, do metod stosowanych w systemie oceny adekwatności kapitałowej.

To expand its checks on Member States' inventories of sources and methods applied in the compilation of National Accounts
Rozszerzyła kontrole wykazów źródeł i metod stosowanych do kompilacji rachunków krajowych w Państwach Członkowskich

however applying the TIG method is related to lower efficiency as compared to the MIG/MAG methods applied.
ze względu na estetykę spoin, wybiera metodę TIG. Jednak zastosowanie metody TIG wiąże się z niższą wydajnością niż zastosowanie metody MIG/MAG.

In line with the methods applied for the elaboration of the latest available ten-year network development plan in electricity,
Zgodnie z metodami zastosowanymi przy opracowaniu ostatniego dostępnego dziesięcioletniego planu rozwoju sieci energii elektrycznej,

compare research methods applied in various countries.
porównać stosowane metody badawcze.

In particular, the Commission has examined the methods applied by the postal operators to allocate costs between universal services
W szczególności Komisja zbadała metody stosowane przez operatorów pocztowych przy rozdziale kosztów pomiędzy usługi powszechne

for example, identical procedures might not be used for the screening of staff and passengers, the methods applied to staff being more flexible
w tym samym porcie lotniczym procedury kontroli bezpieczeństwa stosowane wobec pracowników różnią się od procedur stosowanych wobec pasażerów, przy czym metody stosowane wobec pracowników są bardziej elastyczne

new ideas and methods applied in economics.
nowych idei oraz metod stosowanych w ekonomii.

Results show that actions on improvement of enforcement practices and methods applied in all Member States have a high impact in terms of road safety
Wyniki porównania wskazują, że działania mające na celu poprawę praktyk i metod stosowanych we wszystkich państwach członkowskich w celu egzekwowania prawa mają znaczący wpływ na bezpieczeństwo ruchu drogowego

The Commission will examine to what extent the principles and methods applied in the other modes of transport for technical investigations after accidents could be transposed to the field of road transport,
Komisja zbada, w jakim stopniu zasady i metody stosowane do badań technicznych po wypadkach w przypadku innych rodzajów transportu można byłoby przenieść do obszaru transportu drogowego,

The method applied for distribution of seats is not clear
Zastosowana metoda rozdziału miejsc nie jest jasna

The method applied for checking on the effective application of the accelerated plans;
Metodę zastosowaną do sprawdzania rzeczywistego zastosowania planów przyśpieszonych;

Spam detection method applied.
Zastosowano metodę wykrywania spamu.

This method applies to all iPhone generation running iOS 5 or later?
Ta metoda ma zastosowanie do wszystkich generacji iPhone z iOS 5 lub pó?

It is recommended to use a mechanical spraying method, applying one or two layers.
Zaleca się nanosić metodą natrysku mechanicznego, w jednej lub dwóch warstwach.

The method applies solely to transactions executed to the benefit of other taxpayers.
Metoda ma zastosowanie wyłącznie do transakcji dokonywanych na rzecz innych podatników.

This method applies only to server computers that are used as domain controllers.
Ta metoda odnosi się tylko do komputerów serwera używanych jako kontrolery domeny.

The method applied in the Action Plans is, together with partner countries, to define a set of priorities
Metoda stosowana przy opracowywaniu tych planów działania polega na zdefiniowaniu wspólnie z krajami partnerskimi zespołu priorytetów,

Use this information as your guide to see which migration methods apply to your specific migration container
Na podstawie tych informacji sprawdź, którą metodę zastosować do konkretnego scenariusza migracji kontenerowej

The extraction method applied guarantees that its strong regenerating properties are preserved.
Zastosowana metoda ekstrakcji sprawia, że zachowane są jego silne właściwości regeneracyjne,

The tax authorities of each Member State shall determine the monitoring procedures and methods applying to reimbursement made in their territory.
Władze podatkowe każdego Państwa Członkowskiego określają procedury kontrolne i metody odnoszące się do zwrotów dokonanych na ich terytorium.

In line with the EU staff regulations the method applies notably to the basic monthly salaries of EU officials
Zgodnie z regulaminem pracowniczym UE metoda ma zastosowanie szczególnie do podstawowych wynagrodzeń miesięcznych urzędników

I would like to ask you if the selection method applied, where the candidates appeared as if out of thin air,
Pragnę zapytać, czy zastosowana metoda wyboru, w ramach której kandydaci pojawili się nagle nie wiadomo skąd,

How to use "methods applied" in an English sentence

molecular Molecular Dynamics Methods Applied to Drug Design Projects.

Scope Notes: For geophysical methods applied to specific areas.

sure Molecular Dynamics Methods Applied to Drug Design Projects.

Next, the methods applied in the study are introduced.

yellow Molecular Dynamics Methods Applied to Drug Design Projects.

The review of different proteomics methods applied to P.

A study of indicative methods applied to microrelief mapping.

Premier League zonal marking methods applied to pouring pints.

Curve Fitting Methods Applied to Time Servies in NOAA/ESRL/GMD.

What methods applied to solve such system of equation?

How to use "zastosowane metody, metody stosowane" in a Polish sentence

Bardzo konkretny lekarz, zastosowane metody przeniesienia i techniki psychoanalizy w terapii dały mi możliwość wyjścia z depresji.

Metody stosowane w leczeniu atopowego zapalenia skóry u dzieci w szpitalu Wyprysk na stawach rąk i stóp, który można leczyć wyprysk na nogach Zarejestruj chorych na łuszczycę.

Zastosowane metody nauczania i uczenia się ruchu. Ćwiczenia statyczne, dynamiczne i izometryczne.

Ponadto wiedza i umiejętności Studenta są wzbogacane o metody stosowane w wycenie przedsiębiorstw.

Zastosowane metody badawcze polegają na operacjonalizacji pojęciowej zagadnień związanych z wiedzą i umiejętnościami finansowymi, które są niewystarczająco opisane w literaturze krajowej.

Opór przed depilacją brazylijską wynika również z przekonania, że wszystkie zastosowane metody, będą związane z ogromnym dyskomfortem.

Zazwyczaj metody stosowane wobec niego to ciąg nieustannych sprzeczek, kłótni, błagań, przekupstwa, używania kar.

Muszę Cię jednak ostrzec, że w pewnych przypadkach zastosowane metody będą przede wszystkim skuteczne.

Trzymam kciuki, Małgorzata Ostrowska czym są zastosowane metody badawcze w postaci: - kwestionariusza osobowości EPQ-R (S) H.J.

Wielkość grupy i zastosowane metody kontaktu z dziełem zależą od okoliczności.