What is the translation of " METHODS DEVELOPED " in German?

• entwickelten Methoden
• entwickelten Verfahren
• entwickelte Verfahren
• die entwickelten Verfahren

Examples of using Methods developed in English and their translations into German

Methods developed in previous research projects will be applied, validated and further developed..
In Vorgängerprojekten entwickelte Methoden werden angewandt, validiert und erweitert.

Further information In the lecture, the methods developed are deepened by practice examples.
Sonstige Informationen In der Vorlesung werden die erarbeiteten Methoden durch Übungsbeispiele vertieft.

The methods developed here make communication between man and computer adaptive and intuitive.
Die hier entwickelten Verfahren gestalten die Kommunikation zwischen Mensch und Rechner adaptiv und intuitiv.

All the techniques demonstrated during our live events are based on unique methods developed by our employees.
Alle demonstrierten Techniken während unserer Live Veranstaltungen, basieren auf einzigartigen Methoden, erarbeitet von unseren Mitarbeitern.

Methods developed at Fraunhofer IKTS can thus be validated more quickly and used cost-efficiently.
Am Fraunhofer IKTS entwickelte Verfahren können so schneller validiert und kosteneffizient angewendet werden.

But industrialised countries profit from this research, too, because the methods developed in the course of the research project can be applied for other eye infections e. g.
Aber auch Industrieländer profitieren von dieser Forschung, denn die im Rahmen des Forschungsprojekts entwickelten Methoden können bei anderen Augeninfektionen z.B.

The methods developed in the project allow the using of alliances of embedded systems in completely new ways.
Die im Projekt entwickelten Methoden eröffnen völlig neue Möglichkeiten für den Einsatz von Verbünden eingebetteter Systeme.

Hence the project will conclude with the development of a systematic process to enable the methods developed for Cathedral Square to be applied to other small-scale districts.
So schließt das Projekt mit der Entwicklung eines systematisierten Verfahrens, das eine Übertragung der für den Domplatz entwickelten Methodik auf weitere kleinräumige Quartiere erlaubt.

MISP stands for methods developed by Metrohm that allow you to fully automate the preparation of even the most challenging samples.
MISP steht für Methodenentwicklung von Metrohm, die eine vollständig automatische Probenvorbereitung selbst bei anspruchvollsten Proben erlaubt.

Researchers tested all these developments in the form of an comprehensive test battery with ten test substances and evaluated the methods developed to replace animal experiments as" carefully positive.
Forscher testeten alle Entwicklungen in Form einer umfangreichen Testbatterie mit zehn Teststoffen und beurteilten die entwickelten Methoden zum Ersatz von Tierversuchen als"vorsichtig positiv.

With the methods developed here, the advantages of dry machining processes are now made accessible to a broader user range in industry.
Mit den in dieser Arbeit entwickelten Methoden können nun einem breiteren Anwenderkreis die vielfältigen Vorteile der Trockenbearbeitung erschlossen werden.

By consulting promising practices on resilience trainings and testing the tools in Belgium and the Netherlands, the tools could take shape and the methods developed have been validated.
Durch Auseinandersetzung mit den vielversprechenden Schulungspraktiken in Sachen Förderung der Resilienz und durch Erprobung der Instrumente in Belgien und in den Niederlanden war es möglich, den entwickelten Methoden Gestalt zu geben und sie zu validieren.

The methods developed facilitate a reduction of energy used for operation of the building by up to 30% through systems and building simulation.
Die entwickelten Methoden ermöglichen durch Anlagen- und Gebäudesimulation einen um teilweise 30% verringerten Energieeinsatz für den Betrieb des Gebäudes.

Pääbo and his colleagues have sequenced more than one billion DNA fragments extracted from three Croatian Neanderthal fossils, using novel methods developed for this project.
Mit finanzieller Unterstützung durch die Max-Planck-Gesellschaft konnten Pääbo und seine Kollegen mittels speziell für dieses Projekt entwickelter Methoden mehr als eine Milliarde DNA-Fragmente sequenzieren, welche aus drei verschiedenen kroatischen Neandertaler-Fossilien extrahiert wurden.

The new assessment methods developed for this 3D shape sampling are first determined in a geometrically simple form in the point cloud.
Mit der neu entwickelten Auswertemethode des 3D Shape-Sampling werden nun zuerst geometrische Primitive in der Punktewolke bestimmt.

While some countries such as the Czech Rep. have compiled data on social protection through the ESSPROS system on the basis of the methods developed by Eurostat, others like Cyprus have only started by the end of 2003.
Während einige Länder wie zum Beispiel die Tschechische Republik Daten zum Sozialschutz über das ESSOSS-System anhand der von Eurostat entwickelten Verfahren erstellt haben, sind in anderen Ländern wie Zypern die Arbeiten erst Ende 2003 angelaufen.

The methods developed in this project are implemented as ready to use software in order that they can be used by WWTP plant operators on-site during their day-to-day task.
Damit Kläranlagenbetreiber die während des Projektes entwickelten Methoden unmittelbar vor Ort anwenden können, werden sie zeitgleich als einsatzfähige Software implementiert.

Realising the need for social impact measurement methods specifically for the EuSEF1 and PESI2 regulations, the EESC recommends that the methods developed for these regulations be piloted, closely monitored and revised if needed.
Der EWSA sieht die Notwendigkeit spezifischer Verfahren für das Social Impact Measurement bei der EuFSU-Verordnung1 und dem EaSI-Programm2, weswegen er empfiehlt, die hierfür entwickelten Methoden als Vorreiter zu nutzen, genau zu verfolgen und erforderlichenfalls zu überarbeiten.

The researchers want to use two methods developed at their university to examine fundamental aspects of these questions and thereby lay the path for innovative applications.
Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler wollen mithilfe zweier an der eigenen Hochschule entwickelter Methoden diesbezügliche Grundlagenaspekte untersuchen und damit den Weg für innovative Anwendungen bereiten.

Methods developed during the project could be used to learn more about pharmacokinetic studies on how to improve the effectiveness of therapeutic proteins, experts say. pb.
Die im Projekt entwickelten Methoden könnten auch genutzt werden, um Ã1⁄4ber pharmakokinetische Studien zu lernen, wie die Wirksamkeit der therapeutischen Proteine verbessert werden kann", so der UKE-Chemiker. bkr/kk.

It can be shown that the methods developed in this thesis can improve the precision of these surgical operations and at the same time reduce the X-ray exposure to the patient and the operating team.
Insgesamt konnte gezeigt werden, dass durch den Einsatz der entwickelten Methoden eine hohe Präzision der Operationsergebnisse zu erreichen ist und gleichzeitig die Strahlenbelastung für Patient und OP-Personal reduziert werden kann.

Methods developed in this context, e.g. determination of local strain, can be applied directly by the SiLi-nano program for corresponding activities of the junior research group Silicon-to-light.
Die hier entwickelten Techniken zur Bestimmung von lokalen Verspannungen können direkt in SiLi-nano für die entsprechenden Aktivitäten der NWG Silicon-to-Light angewandt werden.

Integrated systems: methods developed by individual service providers and agencies which combine several of the methods mentioned and implement them to suit a real-life situation.
Integrierte Systeme: von einzelnen Dienstleistern und Agenturen entwickelte Verfahren, die jeweils mehrere der genannten Verfahren kombinieren und praxisorientiert umsetzen, oft urheberrechtlich geschützt und an Beratungsleistungen gekoppelt.

The methods developed should, if possible, achieve sufficiently low limits of quantification to be able to check compliance with the active substance-related quality standards RAK values, JD-UQN and ZHK-UQN.
Mit den entwickelten Methoden sollen nach Möglichkeit hinreichend niedrige Bestimmungsgrenzen erreicht werden, um die Einhaltung der wirkstoffbezogenen Qualitätsnormen(RAK-Werte, JD-UQN und ZHK-UQN) überprüfen zu können.

The methods developed by him find manifold applications in climate research and weather forecasting, air quality and ozone layer monitoring, and monitoring of worldwide greenhouse gas emissions.
Die von ihm entwickelten Methoden finden vielfältige Anwendungen in der Klimaforschung und für die Wettervorhersage, bei der Überwachung der Luftqualität und der Ozonschicht, sowie in der künftigen Überprüfung der weltweiten Emissionen von Treibhausgasen.

The methods developed to record and assess the selected ESS were summarised in indicator fact sheets which show how various monitoring data can be used and prepared in a targeted manner for decision-making processes.
Die entwickelten Methoden zur Erfassung und Bewertung der ausgewählten ÖSL wurden in Indikatorenblättern zusammengefasst, die zeigen, wie vielfältige Monitoringdaten genutzt und zielgerichtet für Entscheidungsprozesse aufbereitet werden können.

With the methods developed for in-situ groundwater treatment â a combination of heterogeneous-catalytic oxidation with aerobic-biological breakdown â the hazardous material was almost completely broken down, with high space/time yield.
Mit der entwickelten Methode zur in-situ Grundwasserbehandlung â einer Kombination von heterogen-katalytischer Oxidation mit aerob-biologischem Abbau â lieà en sich die Schadstoffe nahezu vollständig und mit hohen Raum-Zeit-Ausbeuten abbauen.

The methods developed should take account of differing patient responses and should be diversified so that evaluations can be conducted using data available before marketing authorisation and also during the marketing phase.
Die auf diese Weise entwickelten Verfahren müssen die differenzierte Reaktion der Patienten berücksichtigen und so diversifiziert werden, das sowohl Analysen auf der Grundlage von Daten, die vor der Zulassung der Vermarktung zur Verfügung stehen, als auch Analysen während der Vermarktung durchgeführt werden können.

The methods developed for this application utilizing infusion from the gate roads, if necessary followed up by infusion from the face area, have given a considerable reduction in dust make Cerchar research project 6251-23/3/088.
Die hierfür entwickelten Verfahren der Tränkung aus den Abbau strecken, gegebenenfalls mit Unterstützung durch die Tränkung aus dem Strebraum, haben zu einer erheblichen Verringerung der Staubentwicklung geführt Forschung 6251-23/3/088 des Cerchar.