What is the translation of " METHODS DESCRIBED " in Polish?

• metod opisanych
• metodami opisanymi
• metody opisane

Examples of using Methods described in English and their translations into Polish

Try the methods described in the article.
Wypróbuj metody opisane w artykule.

Are performed in accordance with the methods described in the Annex.
Odbywało się zgodnie z metodami opisanymi w Załączniku.

All the methods described above can combiningcombine with each other.
Wszystkie metody opisane powyżej mogą łączącłączy się ze sobą.

Although, of course, you can try to use the methods described above.
Chociaż oczywiście możesz spróbować skorzystać z metod opisanych powyżej.

Whereas the methods described in this Decision take into account the opinion of the Scientific Veterinary Committee;
Metody opisane w niniejszej decyzji uwzględniają opinię Naukowego Komitetu Weterynaryjnego;

The net weight of the potatoes shall be determined by one of the methods described in Annex I.
Masa netto ziemniaków jest określana według jednej z metod opisanych w załączniku I.

The methods described in this Decision take into account the opinion of the European Food Safety Authority.
Metody opisane w niniejszej decyzji uwzględniają opinię Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności.

there are several methods described below.
istnieje kilka metod opisanych poniżej.

Many patients after the methods described abovetreatment for a long time
Wielu pacjentów po metodach opisanych powyżejleczenie przez długi czas,

In principle, for insulating the floor in a holiday homeYou can use any of the methods described above.
W zasadzie do izolacji podłogi w domu wakacyjnymMożna użyć jednego ze sposobów opisanych powyżej.

Following one methods described above you can restrict user access the button Shutdown displayed on screen Windows Logon.
Po jednym metody opisano powyżej, będą ograniczyć dostęp użytkownika Przycisk zamknięcie wyświetlane na ekranie logowania Windows.

Choose License(Optional)- you can add a license using one of the methods described in License Management.
Wybierz licencję- możesz dodać licencję, korzystając z jednej z metod opisanych w sekcji Zarządzanie licencjami.

However, the methods described in Annexes III,
Jednakże metody opisane w załącznikach III,

License(Optional)- Use this option to add a license using one of the methods described in License Management.
Licencja(opcjonalnie)- ta opcja umożliwia dodanie licencji za pomocą jednej z metod opisanych w sekcji Zarządzanie licencjami.

Updating Multiple Rows¶ The methods described above all work on individual Active Record instances,
Aktualizowanie wielu wierszy jednocześnie¶ Metody przedstawione powyżej działają na pojedynczych instancjach Active Record,

However, there is no easy way to do this directly from Datastage and all methods described below will require some effort.
Jednakże nie ma dedykowanej, wbudowanej funkcji w Datastage do wysyłania sms i wszystkie metody opisane poniżej wymagają trochę pracy.

The methods described here are useful not only as we progress along our path to enlightenment,
Metody opisane tutaj są użyteczne nie tylko wówczas, gdy postępujemy drogą do oświecenia,

The equipment to be used for testing shall fulfil certain minimum requirements allowing for efficient performing the test methods described.
Przyrządy wykorzystywane do badań muszą spełniać określone wymogi minimalne i umożliwiać skuteczne stosowanie opisanych metod badania.

It allows you to avoid the difficulties associated with the methods described above and perform an Incredimail migration quickly
To pozwala uniknąć trudności związanych z metod opisanych powyżej i wykonaj Incredimail migracji szybko

you are allowed to use the forecasts on your website if you use the methods described above.
możesz korzystać z prognoz Windguru na swojej stronie za pomocą metod opisanych powyżej.

However, the Commission did not check that the systems and methods described in the inventories are actually applied by the national statistical offices.
Jednakże, Komisja nie sprawdziła, czy systemy i metody opisane w wykazach są faktycznie stosowane przez krajowe urzędy statystyczne.

However, it is not always easy for manufacturers to decide whether procedures in quality control labs comply with the methods described in the standards.
Producenci mają jednak często problem z podjęciem decyzji, czy dana procedura stosowana w laboratorium kontroli jakości, jest zgodna z metodą opisaną w konkretnej normie.

as a minimum, the methods described in paragraph 3(a)
obejmujący przynajmniej metody opisane w ust. 3 lit.

In this way it allows, amongst others, to develop effective methods of defence against tornadoes- of the type of methods described in"part J" of this web page.
Tym samym pozwala ono m.in. na wypracowanie efektywnych metod obrony przed tornadami- w rodzaju metod opisanych w"części J" tej strony.

However, only pictures that are targeted using one of the methods described in"Targeting an imported picture for OPI exchange" will be exchanged with a high-resolution version.
Jednakże tylko obrazy, które zostały określone przy użyciu jednej z metod opisanych w temacie"Określanie funkcji wymiany OPI dla zaimportowanego obrazu", zostaną zamienione na wersję w wysokiej rozdzielczości.

A Member State also reports that sampling of bulk commodities is in accordance with the general principles and methods described in ISO standard 13690 1999.
Jedno państwo członkowskie informuje również, że pobieranie próbek towarów przewożonych luzem jest zgodne z ogólnymi zasadami i metodami opisanymi w normie ISO 13690 1999.

Those financial instruments that cannot be measured reliably by any of the methods described in paragraph 1,
Instrumenty finansowe, których nie można wiarygodnie wycenić przy użyciu żadnej z metod opisanych w ust. 1,

of the Annex to the First Commission Directive No 71/250/EEC of 15 June 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs shall be applicable to the methods described in the Annex to this Directive.
w części I Załącznika(Wstęp) do pierwszej dyrektywy Komisji 71/250/EWG z dnia 15 czerwca 1971 r., ustanawiającej wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz, stosują się do metod opisanych w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

In each calendar year Member States shall determine the following according to the methods described in Annex III,
W każdym roku kalendarzowym Państwa Członkowskie określają następujące wielkości, zgodnie z metodami opisanymi w załączniku III,

in accordance with the methods described in Part B, by manufacturer.
zgodnie z metodami opisanymi w części B, dla poszczególnych producentów.