METHODS DESCRIBED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الطرق الموضحة
• طرائق الموصوفة

Examples of using Methods described in English and their translations into Arabic

He discovered methods described by Turán as.
اكتشف اساليب وصفها كما turán

According to reports received, those identified as leaders were punished using some of the methods described above.
ووفقاً للتقارير الواردة، فإن الأشخاص الذين تزعموا تلك العملية عوقبوا باستخدام بعض الأساليب الموضحة أعلاه

Industry-specific analytical methods described in the manufacturer brochures.
الأساليب التحليلية الخاصة بالصناعة وصفها في نشرات الشركة المصنعة

The IMDb Top 250 is a list of the top rated 250 films, based on ratings by the registered users of the website using the methods described.
IMDb Top 250 هي قائمة من أفضل 250 فيلمًا، بناءً على تصنيفات المستخدمين المسجلين للموقع باستخدام الطرق الموضحة

Identify key source categories following the methods described in the IPCC good practice guidance(chapter 7, section 7.2);
(أ) تحديد فئات المصادر الرئيسية وفقاً للأساليب الموصوفة في الإرشادات المتعلقة بالممارسة الجيدة التي وضعتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ(الفصل 7، الفرع 7-2)

Samples taken for weight control(see. Below) are evaluated in appearance and postponed for later tasting carried out by the methods described in Chapter 18.
يتم تقييم عينات لمراقبة الوزن(انظر أدناه) في المظهر وتأجيل للتذوق في وقت لاحق قامت بها الطرق الموضحة في الفصل 18

In addition to the methods described above for deleting your own data, you have the right to withdraw your consent to use the Service by contacting our Data Protection Officer and requesting total deletion of all your content and account information on SelfieYo.
بالإضافة إلى الطرق الموضحة أعلاه لحذف بياناتك الخاصة، يحق لك سحب موافقتك على استخدام الخدمة عن طريق الاتصال بمسؤول حماية البيانات الخاص بنا وطلب الحذف التام لجميع معلومات المحتوى والحساب الخاصة بك على SelfieYo

The Special Rapporteur was informed that the Israeli authorities persisted in the affirmation that the methods described above did not amount to torture.
وعلم المقرر الخاص أن السلطات اﻹسرائيلية تصر على تأكيد أن اﻷساليب المبينة آنفا ﻻ تعد تعذيبا

Cash on hand may be received by the methods described in paragraph 42 below-- a one-time cash assessment, multi-year cash assessments, a mix of one-time assessments and multi-year assessments and the establishment of a working capital reserve.
وقد يستلم النقد الحاضر بالطرق المبينة في الفقرة 42 أدناه- السداد النقدي للأنصبة المقررة دفعة واحدة، السداد النقدي المتعدد السنوات للأنصبة المقررة، ومزيج من السداد دفعة واحدة والسداد المتعدد السنوات للأنصبة المقررة، وإنشاء احتياطي لرأس المال المتداول

Connect the ends of Kant's cord at the lower edge of the cover, making use of one of the methods described in the section"Basics of sewing techniques.
تواصل نهايات الحبل كانط على الحافة السفلى للغطاء، والاستفادة من واحدة من الأساليب المذكورة في أساسيات"قسم تقنيات الخياطة

The Panel applied the procedures and methods described in its previous reports in verifying and valuing the losses alleged./ Where necessary, the Panel adapted these procedures and methods to take into account the nature of the particular claims in this instalment.
وطبق الفريق الإجراءات والنهج الموصوفة في تقاريره السابقة في التحقق من الخسائر المدعى تكبدها وتقييمها(3). وعمد الفريق، عند الضرورة، إلى تطويع هذه الإجراءات والنهج على النحو الذي يضع في الاعتبار طبيعة كل مطالبة بعينها في هذه الدفعة

Lace is made by interlocking threads together independently, using a backing and any of the methods described above, to create a fine fabric with open holes in the work.
يتم صناعة الدانتيل عن طريق ترابط الخيوط معًا بشكل مستقل، باستخدام دعامة وأي من الطرق الموضحة أعلاه، لإنشاء نسيج ناعم مع فتحات مفتوحة في العمل

(b) We will then invoice your employer directly and payment of the Course Fee will be due immediately upon receipt of invoice and two(2) weeks prior to the course start date whichever is earlier and payment can be made via any of the methods described in clause 2.3 above.
(ب‌) سنقوم عند ذلك بإرسال الفاتورة إلى رب عملك مباشرة ويجب تسديد رسوم الدورة فور استلام الفاتورة وقبل أسبوعين من تاريخ بدء الدورة، أيهما أقرب ويمكن أداء المدفوعات عن طريق أي من الوسائل المبينة في البند 2-3 أعلاه

In addition to the disposal methods described above, wastes containing or contaminated with POPs at concentrations under the low POP content may be disposed of in accordance with pertinent national legislation and international rules, standards and guidelines, including the specific technical guidelines developed under the Basel Convention.
بالإضافة إلى طرائق التخلص الموصوفة آنفا، يجوز التخلص من النفايات التي تحتوي على ملوثات عضوية ثابتة، أو ملوثة بها، بتركيزات أقل من المحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة، وفقا للتشريعات الوطنية، والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية الدولية الوثيقة الصلة، بما في ذلك المبادئ التوجيهية التقنية المحددة الموضوعة بموجب اتفاقية بازل

A flammable gas that is also chemically unstable is additionally classified in one of the two categories for chemically unstable gases using the methods described in Part III of the Manual of Tests and Criteria according to the following table.
يصنف كذلك الغاز اللهوب الذي هو أيضا غير مستقر كيميائياً في إحدى فئتي الغازات غير المستقرة كيميائياً باستخدام الطرق الواردة في الجزء الثالث من دليل الاختبارات والمعايير وفقا للجدول التالي

In addition to the disposal methods described above, wastes containing or contaminated with POPs at concentrations beneath the low POP content may be disposed of in accordance with pertinent national legislation and international rules, standards and guidelines, including the specific technical guidelines developed under the Basel Convention.
بالإضافة إلى طرق التخلص المبينة أعلاه، فإن النفايات المحتوية على أو الملوثة بالملوثات العضوية الثابتة بتركيزات تقل عن المحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة يمكن التخلص منها طبقاً للتشريعات الوطنية ذات الصلة والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية الدولية، بما في ذلك المبادئ التوجيهية التقنية المحددة التي وضعت في إطار اتفاقية بازل

Merge method described here?
الدمج الطريقة الموصوفة هنا؟?

The method described in this section is meant as an overview of the direct stiffness method..
الطريقة الموضحة في هذا القسم هي لمحة عامة عن الأسلوب المباشر للصلابة

The method described below can be also applied.
الطريقة الموضحة أدناه يمكن تطبيقها أيضا

Thailand itself used the method described in that paragraph.
وتستخدم تايلند، فيما يخصها، الطريقة الوارد وصفها في هذه الفقرة

In the method described below, desiccators with an internal diameter of approximately 20 cm with well-ground covers can be used as washing vessels.
في الطريقة الموضحة أدناه، يمكن استخدام مجففات بقطر داخلي يبلغ 20 سم تقريبًا وأغطية أرضية جيدة كأوعية غسيل

More recent imaging tests combine the method described with other technologies, to obtain more information in addition to the study of the anterior surface of the cornea.
تدمج أجهزة الطوبوغراف الحديثة بين الطريقة الموصوفة مع التقنيات الأخرى، للحصول على مزيد من المعلومات، بالإضافة إلى دراسة السطح الأمامي للقرنية

In the method described below as rinsing vessels can be used desiccators with an inner diameter of about 20 cm stoppered well covers.
في الطريقة الموضحة أدناه كما الشطف السفن يمكن استخدام مجفاف مع قطرها الداخلي حول 20 سم مقفول يغطي جيدا

Since cardiac arrest and cardiopulmonary bypass equipment using(method described above).
منذ السكتة القلبية والمعدات المجازة القلبية الرئوية باستخدام(الطريقة الموصوفة أعلاه

In some cases, the washing of the maxillary sinus with the method described is combined with laser therapy.
في بعض الحالات، يتم الجمع بين غسل الجيوب الأنفية الفكية باستخدام الطريقة الموصوفة مع العلاج بالليزر

It has yet to be confirmed whether the final decision will be to change over from the existing methods to the method described above, since there are various issues that still need to be confirmed within both the Registry and Chambers.
إﻻ أنه لم يتخذ بعد قرار نهائي بشأن التحول عن الطريقة الحالية إلى الطريقة الموضحة عالية، لوجود العديد من المسائل التي ﻻ تزال تحتاج إلى تأكيدات سواء في مكتب المسجل أو في دوائر المحكمة

At once we will tell that for the more distant resorts of Monastir and Mahdia the method described by us approaches badly- it is too expensive and tiring.
في الحال، سوف نقول أنه بالنسبة للمنتجعات البعيدة من المنستير والمهدية، فإن الطريقة التي وصفناها تقترب بشكل سيئ- فهي مكلفة للغاية ومتعبة

With the last update, support for the Italian language was introduced and we have seen in this guide how to change watchfaces and then customize the Mi Band 4 display to your liking, but perhaps many have found the method described in the guide a bit complicated for their geeky skills.
مع التحديث الأخير، تم تقديم دعم للغة الإيطالية ورأينا فيه هذا الدليل كيفية تغيير واجهات الساعة ثم تخصيص عرض Mi Band 4 حسب رغبتك، ولكن ربما وجد الكثيرون أن الطريقة الموضحة في الدليل معقدة بعض الشيء لمهاراتهم العبقري غريب الأطوار

Lord COLVILLE said it had been his understanding that the method described in the last sentence of paragraph 3(revised) constituted the normal procedure but that exceptions could be made, as, for example, had been the case with the consideration of the report of Peru during the current session. He therefore suggested adding the adverb“normally” to that sentence.
وقال لورد كولفيل إنه كان يعتقد أن اﻷسلوب المعروض في العبارة اﻷخيرة من الفقرة ٣ المنقحة هو اﻹجراء المعتاد، والذي يمكن أن توجد استثناءات فيه، كما هو الشأن في بحث تقرير بيرو الى الدورة الحالية وبالتالي فقد اقترح إضافة كلمة" المعتاد" الى هذه العبارة

How to use "methods described" in a sentence

Use the permit and deny methods described below.

Instead, use one of the methods described below.

On-page SEO: all of the methods described above.

The benefits of the methods described are many.

RNAi was performed following methods described previously [8,22].

Otherwise, you're relegated to the methods described below.

None of the methods described here are new.

Roast the chestnuts using the methods described above.

Has the patient as the methods described here.

All methods described here are available for free.