Examples of using Methods can be used in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To do this, several methods can be used.
للقيام بذلك اليكم الطرق المعتمدةScientific methods can be used to understand human behavior.
يمكن استخدام الأساليب العلميّة لفهم السلوك البشريّDepending on the application, and its requirements, the methods can be used alone, or in combination.
وتبعا للتطبيق المعتمد، وكذلك مقتصياته، يمكن أن تُستخدم تلك الطرائق منفردة أو مجتمعةThese payment methods can be used to send and receive money across borders.
يمكن إستخدام طرق الدفع هذه لإستقبال و إرسال الأموال عبر البلدان المختلفةIf a person's voice disappears, then after consulting a doctor, people's methods can be used in conjunction with medicines.
إذا اختفى صوت الشخص، بعد استشارة الطبيب، يمكن استخدام طرق الناس بالاقتران مع الأدويةPet containment methods can be used for grown-up puppies older than 4 months.
يمكن استخدام أساليب احتواء الحيوانات الأليفة للكلاب الأكبر سنا الأكبر من 4 أشهرAd hoc networks can pose a security threat. Ad hoc networks are defined as[peer to peer] networks between wireless computers that do not have an access point in between them. While these types of networks usuallyhave little protection, encryption methods can be used to provide security.
Unshaved hair transplantation methods can be used for those who do not want to have their hair cut.
يمكن استخدام طرق زراعة الشعر غير محلوق لأولئك الذين لا يريدون قص شعرهمThe CTC would be interested in learning how the National Customs Service and other relevant bodies deal with problems of deception, such as the under-invoicing of imports and the over-invoicing of exports,bearing in mind that such methods can be used to divert resources to support terrorism in Chile and throughout the world.
تود اللجنة معرفة الطريقة التي تتصدى بها الدائرة الوطنية للجمارك وسائر الهيئات المختصة للمشاكل الناجمة عن الخداع من قبيل تبخيس قيمة فواتيرالواردات وتضخيم قيمة فواتير الصادرات، مع العلم أن مثل هذه الأساليب قد تُستخدم لتحويل وجهة الموارد بغية دعم الإرهاب في شيلي وفي أنحاء أخرى من العالمHair densification methods can be used separately or multiple treatments can be used together.
يمكن استخدام طرق تكثيف الشعر بشكل منفصل أو The struggle of folk remedies is not only safer,but also much more productive, because the methods can be used regardless of the phase of cultural development(flowering, formation of the ovary, the period before harvest).
صراع العلاجات الشعبية ليس أكثر أمانًا فحسب،بل أيضًا أكثر إنتاجية، لأنه يمكن استخدام الطرق بصرف النظر عن مرحلة التطور الثقافي(المزهرة، تكوين المبيض، الفترة التي تسبق الحصادVarious methods can be used and the Symptothermal method has achieved a success rates over 99% if used properly.
يمكن استخدام طرق مختلفة، فيما حققت طريقة المؤشرات المتعددة معدلات نجاح تتجاوز 99% عند استخدامها بالشكل السليمProduct Application Polypropylene Polypropylene has excellent processing properties andvarious processing methods can be used to produce different products for various uses The amount of injection molding of polypropylene is very large and the.
تطبيق المنتج( مادة البولي بروبيلين)للبولي بروبيلين خصائص معالجة ممتازة، ويمكن استخدام طرق معالجة مختلفة لإنتاج منتجات مختلفة لاستخدامات مختلفة . كمية صب الحقن من مادة البولي بروبيلين كبيرة للغاية، والضروريات اليومية العامة هي بشكل رئيسي مادةVarious methods can be used and the Symptothermal method has achieved a success rates over 99% if used properly.
يمكن استخدام طرق مختلفة وقد حققت Unconventional learning methods can be used to provide mothers with crucial knowledge about hygiene and also nutritional tips, for example.
ويمكن استخدام طرق التعلم غير التقليدية لتزويد الأمهات بالمعارف الضرورية فيما يتعلق بالصحة وفي تقديم النصائح التغذوية على سبيل المثالFormal methods can be used at a number of levels: Level 0: Formal specification may be undertaken and then a program developed from this informally.
يمكن استخدام الأساليب الشكلية على مجموعة من المستويات: المستوى 0: المواصفات الشكلية In case of emergency, other, alternative methods can be used, provided that the request is subsequently formalized within a period of 15 to 30 days.
أما في حالات الطوارئ، فيمكن الاستعانة بطرق أخرى بديلة، شريطة وضع الطلب لاحقا في صورة رسمية في خلال مدة تتراوح ما بين 15 و 30 يوماQualitative methods can be used for in-depth studies, as well as rapid assessments, and are particularly appropriate for exploratory research or when an issue is being studied for the first time.
ويمكن استخدام الأساليب النوعية لإجراء دراسات متعمقة، وكذلك تقديرات سريعة، وهي مناسبة بوجه خاص للبحوث الاستطلاعية وإشراك الجهات الفاعلة المجتمعية عن طريق البحث التشاركيDifferent testing methods can be used to establish the pitting resistance of steels in chloride-containing solutions.
يمكن استخدام طرق اختبار مختلفة لتحديد مقاومة الحفر للفولاذ في المحاليل المحتوية على كلوريدDifferent testing methods can be used to establish the pitting resistance of steels in chloride-containing solutions.
يمكن استخدام طرق الاختبار المختلفة لإنشاء المقاومة تأليب الفولاذ في المحتوية على كلوريد الحلولPhysical methods can be used to separate the relatively clean larger particles from the finer particles because the finer particles are attached to larger particles through physical processes(compaction and adhesion).
ويمكن اتّباع طرائق فيزيائية لفصل الجسيمات الكبيرة النظيفة نسبياً من الجسيمات الدقيقة، لأن هذه الجسيمات الدقيقة تكون متعلقة بالجسيمات الأكبر من خلال عمليات فيزيائية(التراصّ والالتصاقThese three categories of methods can be used individually to treat specific types of hazardous waste or in combination to form a complex system for the treatment and recycling of different types of hazardous waste.
هذه الفئات الثلاثةالخاصة بطرق <em gt; المعالجة يمكن استخدام كل منها على حدة لمعالجة أنواع معينة من النفايات الخطرة أو في شكل مجموعات لتكوين نظام مركب لمعالجة وإعادة تدوير أنواع مختلفة من النفايات الخطرةThe methods can be used as a guiding tool to evaluate the bioaccumulation of a substance in comparison to the numerical BCFs or BAFs for bioaccumulation(criterion 1 c(i) of Annex D to the Convention) and to BCFs or BAFs of already listed POPs.
ويمكن استخدام هذه الطرق كأداة إرشادية لتقييم مدى تراكم المادة مقارنة بالعوامل الرقمية للتركيز الإحيائي، أو عوامل التراكم الإحيائي(المعيار 1(ج)' 1' من المرفق دال للاتفاقية)، وبعوامل التركيز الإحيائي، أو عوامل التراكم الإحيائي للملوثات العضوية الثابتة التي أُدرجت بالفعلThe methods can be used as a guiding tool for evaluating the bioaccumulation of a substance in comparison to the numerical BCFs or BAFs for bioaccumulation(criterion 1 c(i) of Annex D to the Convention) and to BCFs or BAFs of already listed persistent organic pollutants.
ويمكن استخدام هذه الطرائق كأداة إرشادية لتقييم مدى تراكم المادة مقارنة بعوامل التركيز البيولوجي، أو عوامل التراكم البيولوجي(المعيار 1(ج)' 1' من المرفق دال للاتفاقية)، وبعوامل التركيز البيولوجي، أو عوامل التراكم البيولوجي للملوثات العضوية الثابتة التي أُدرجت بالفعلThe Ritz method can be used to achieve this goal.
يمكن استخدام طريقة ريتز لتحقيق هذا الهدفPainless and painless anesthesia method can be used with any hair transplantation technique.
يمكن استخدام طريقة تخدير غير مؤلمة وغير مؤلمة مع أي تقنية لزرع الشعرIn addition a heat-pulse method can be used to detect temperature differences.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام أسلوب النبضة الحرارية لاكتشاف الاختلافات في درجات الحرارةThe method could be used for trade-related investment deals of any size.
Different methods could be used when pricing services for transfer pricing purposes, and the Transfer Pricing Manual would seek to provide examples for different types of services.
ويمكن استخدام أساليب مختلفة لدى تسعير الخدمات لأغراض التسعير الداخلي، وسيحرص دليل التسعير الداخلي على توفير أمثلة على مختلف أنواع الخدماتAlternatively, the method can be used to value the company based on the value of total invested capital.
