What is the translation of " MIGRATION SYSTEM " in Hungarian?

• migrációs rendszer
• migrációs rendszert

Examples of using Migration system in English and their translations into Hungarian

Extensive migration system.
Kiterjedt migrációs rendszer.

The possibility of removals is an important element contributing to the integrity of the asylum and legal migration systems.
A kitoloncolás lehetősége fontos eleme a menekültügyi és a legális migrációs rendszerek integritásának.

Building a new migration system.
Új bevándorlási rendszert vezetnének be.

The humanitarian crisis in the Aegean is not merely a Greek tragedy but the product of a failing European migration system.
Az Égei-szigeteken bekövetkezett humanitárius válság nem csupán a görögök tragédiája, hanem a rosszul működő európai bevándorlási rendszer végterméke is.

My aim is also to create a common asylum and migration system based on solidarity.".
Célom az is, hogy a szolidaritás jegyében közös menekültügyi és migrációs rendszert hozzunk létre.”.

The EU's migration system must be remade to reflect a more collective and generous spirit- and one that is more faithful to European values.
Az EU migrációs rendszerét úgy kell átalakítani, hogy az egy kollektívabb és általánosabb szellemet tükrözzön- és úgy, hogy az hűbb legyen az európai értékekhez.

Reform of the European migration system?
Közös európai menekültügyi rendszer reformja?

I think that we must vote in support of Claude Moraes's report as it is part of the general package governing the European Union's asylum and migration system.
Úgy vélem, Claude Moraes jelentése mellett kell szavaznunk, mivel ez része annak az átfogó csomagnak, amely az Európai Unió menekültügyi és bevándorlási rendszerét szabályozza.

Europe needs sustainable, affordable migration systems and popular understanding and support for these.
Európának fenntartható, megfizethető migrációs rendszerekre van szüksége, amelyeket a befogadó országok népei is megértenek és támogatnak.

Establishment of a data cleansing/migration system.
Adattisztító és migrációs eszközrendszer kialakítása.

The full refrigerant migration system operates on the same principles with all the benefits of the Light version but incorporates an additional flood evaporator per circuit.
A Full hűtőközeg migrációs rendszer ugyanazon az elven és előnyökkel működik, mint a Light verzió, de hűtőkörönként egy további elárasztásos elpárologtatót tartalmaz.

We believe that the EU should commit to building a single asylum and migration system that establishes safe, legal means of migration..
Úgy véljük, az EU-nak egységes menekültügyi és migrációs rendszert kell kialakítania, mely biztonságos, törvényes eszközöket biztosít a bevándorlók számára.

They also want to promote fair and free trade, economic recovery, growth and competitiveness as well as a reform of the EU's migration system.
Emellett elő kívánják mozdítani a tisztességes és szabad kereskedelmet, a gazdasági fellendülést, a növekedést, a versenyképességet, valamint az uniós migrációs rendszer reformját.

Circular migration systems currently lead to the loss of human capital in the countries of origin, since most immigration occurs in a haphazard way.
Jelenleg a körkörös migrációs rendszerek a humántőke megcsappanásához vezetnek a származási országokban, ugyanis a bevándorlási folyamatok nagy része szervezetlenül zajlik le.

But it is impossible to separate the human rights violations there, from the broader pressures of the flow of migrants and refugees into and through the EU, and a failed EU migration system.
Azonban lehetetlen elválasztani egymástól az emberi jogi sérelmeket és azt a nyomást, ami az Unióba és az Unión át hömpölygő menekültek és migránsok áradata, valamint az EU bukott menekültügyi rendszere jelent.

As a part of more flexible entry policies, temporary migration systems and the movement of immigrants should be promoted, for both highly skilled and less skilled workers.
A rugalmasabb belépési politikák részeként az ideiglenes migrációs rendszereket és a bevándorlók mozgását mind a magasan képzett, mind pedig a kevésbé képzett szakmunkások esetében támogatni kell.

The study calls for national action and international cooperation to deal with threats, as well as more monitoring and research to help understand and protect this unique migration system.
A tanulmány a veszélyek leküzdésére nemzeti cselekvésre és nemzetközi együttműködésre szólít fel, továbbá több megfigyelést és kutatást sürget ennek az egyedülálló vándorlási rendszernek a megértése és megvédése érdekében.

As a part of more flexible entry policies, temporary migration systems and circular migration should be promoted, for both highly skilled and less skilled workers.
A rugalmasabb belépési politikák részeként az ideiglenes migrációs rendszereket és a körkörös migrációt mind a magasan képzett, mind pedig a kevésbé képzett szakmunkások esetében támogatni kell.

That amount shall be used to complement the financing of a set of temporary measures in the area of asylum to help relieve the immediate and exceptional pressure on asylum and migration systems of Italy and Greece.
Az említett összeget a menekültügy területén az Olaszország és Görögország menekültügyi és migrációs rendszereire nehezedő sürgető és kivételes nyomás enyhítését elősegítő átmeneti intézkedések finanszírozásának kiegészítésére kell felhasználni.

The geographic scope of this Agreement is the area of the migration systems of African-Eurasian waterbirds, as defined in Annex 1 to this Agreement, hereafter referred to as the"Agreement area".
(1) A Megállapodás hatálya alá területileg az afrikai-eurázsiai vízimadarak vonulási rendszerének az a területe tartozik(a továbbiakban: a"Megállapodás területe"), amelyet az 1. melléklet határoz meg.

In addition to this specific action to be promoted in Libya, the EU should continue engaging with the countries in the region with a view to supporting them in developing their asylum and migration systems, starting with the registration of migrants.
Ezt a konkrét intézkedést népszerűsíteni kell Líbiában, és az EU-nak ezen túlmenően együttműködést kell folytatnia a régióbeli országokkal, hogy segítséget nyújtson számukra menekültügyi és migrációs rendszerük fejlesztéséhez, és ennek első lépéseként a migránsok regisztrálásához.

The new refrigerant migration system is available in two options, with specification depending on the height and temperature differential of the refrigerant between the condenser and evaporator, which affect the effectiveness of the process.
Az új hűtőközeg migrációs rendszer két opcióban érhető el, a specifikáció függ a magasságtól és a kondenzátor és az elpárologtató közötti hűtőközeg-hőmérséklet különbségétől, amely hatással van a folyamat hatékonyságára.

At the same time, the current refugee and migration crisis has placed enormous pressure on the Greek asylum and migration system as the main country of first entry on the Eastern Mediterranean route.
Ezzel egyidejűleg a menekültügyi és migrációs válság hatalmas nyomás alatt tartja a görög menekültügyi és migrációs rendszert- Görögország a kelet-mediterrán útvonal mentén a legjelentősebb első belépés szerinti ország.

In fact, it is established that the Greek(and also the Italian) asylum and migration system has long been confronted with significant problems without there being any direct causal link with the migration phenomenon characteristic of the period during which the contested decision was adopted.
Megállapításra került ugyanis, hogy a görög(és az olasz is) menekültügyi és migrációs rendszer hosszú ideje jelentős problémákkal küzd, és ez semmilyen közvetlen okozati összefüggésben nem áll a megtámadott határozat elfogadásának időszakát jellemző migrációs jelenséggel.

The Slovak Republic submits, in that regard, that the effectiveness of the borders of the frontline Member States whose borders are the external borders of the Union is directly linked to the state of the asylum and migration systems of the Member States concerned.
A Szlovák Köztársaság e tekintetben pontosítja, hogy a leginkább érintett tagállamok határvédelmének hatékonysága- amely tagállamok határai az Unió külső határainak minősülnek- közvetlen kapcsolatot mutat az érintett tagállamok menekültügyi és migrációs rendszereinek állapotával.

Central to the EU's strategy and credibility is to demonstrate that the migration system can be restored to proper functioning, in particular by using Migration Management Support Teams deployed in'hotspots' to help Member States under the most intense pressure to fulfil their obligations and responsibilities.
Az uniós stratégia és hitelesség szempontjából központi kérdés annak igazolása, hogy vissza lehet állítani a migrációs rendszer megfelelő működését, kiváltképpen azáltal, hogy migrációs csomópontokra kiküldött migrációkezelési támogató csoportokat 5 alkalmaznak abból a célból, hogy segítséget nyújtsanak a legintenzívebb nyomás alatt álló tagállamoknak kötelezettségeik és feladataik teljesítéséhez.

The effective return and readmission of those who are not in need of protection represents a key priority to maintaining credibility and proper functioning of our asylum and migration systems, in full respect of the fundamental rights of migrants and the principle of non-refoulement.
A nemzetközi védelemre nem szoruló migránsok tényleges visszatérése és visszafogadása kulcsfontosságú prioritás menekültügyi és migrációs rendszereink hitelességének és megfelelő működésének fenntartása érdekében, teljes mértékben tiszteletben tartva a migránsok alapvető jogait és a visszaküldés tilalmának elvét.

We have had the proposals from Commissioner Frattini- and all credit to him- but we need great pressure to be put on Member States to respond to those proposals because the challenge of getting a comprehensive and well managed legal migration system for the EU should be up there with the challenge of climate change.
Megkaptuk a javaslatot Frattini biztos úrtól, minden elismerésünk az övé, de nagy nyomást kell gyakorolni a tagállamokra, hogy válaszoljanak azokra a javaslatokra, mert a legális migráció átfogó és jól működtetett rendszerének megteremtése az EU-ban az éghajlatváltozáshoz hasonló nagy kihívást jelent.

Thousands of refugees, asylum-seekers and migrants- including children- making dangerous journeys across the Balkans are suffering violent abuse and extortion at the hands of the authorities and criminal gangs and being shamefully let down by a failing European Union(EU) asylum and migration system which leaves them trapped without protection in Serbia and Macedonia, said Amnesty International in a new report.
Az Amnesty International legújabb jelentése szerint azok a menekültek, menedékkérők és migránsok- köztük gyerekek is-, akik a Balkán-félszigeten való veszélyes átkelésre vállalkoznak, kiszolgáltatottak a hatóságok és bűnözői csoportok erőszakos visszaéléseinek, miközben az Európai Unió menekültügyi és migrációs rendszere szégyenletesen elbukik a védelmükben, csapdába esve és védelem nélkül hagyva őket Szerbiában és Macedóniában.

I know of Ruckusing, a PHP migrations system that is modelled after Rails' migrations;.
Ismerek Ruckusing, a PHP migrációk rendszer mintájára Rails migrációk;.