What is the translation of " MIND IF I ASK " in Hungarian?

• nem bánja ha megkérdezem
• nem baj ha megkérdezem
• nem bánod ha megkérdezem

Examples of using Mind if i ask in English and their translations into Hungarian

Mind if I ask.
Ha azt kérem.

Do you mind if I ask.
Nem bánja, ha megkérdezem.

Mind if I ask why?
Baj, ha megkérdem: Miért?

Before we bring in the first responders, mind if I ask you boys something?
Mielőtt elcsattan az első pofon, nem bánjátok, ha kérdezek tőletek valamit?

Mind if i ask her?
Nem bánja ha megkérdezem?

You mind if I ask what?
Zavar, ha kérdezek valamit?

Mind if I ask why?
Nem bánja, ha megkérdezem miért?

You, uh, mind if I ask what you're doing here?
Mondja, nem bánja, ha megkérdezem, mit csinál itt?

Mind if I ask why?
Nem bánod, ha megkérdezem, miért?

Mind if I ask something?
Nem bánná, ha kérdeznék vmit?

Mind if I ask you something?
Nem bánod, ha kérdezek valamit?

Mind if I ask what this is about?
Nem bánja, ha megkérdezem,?

Mind if I ask who you are?
Nem baj ha megkérdezem, kik vagytok?

Mind if I ask you something?
Megengedim hogy kérdezzek valamit?

Mind if I ask what's on the menu?
Nem bánja, ha megkérdem mi a menü?

Mind if I ask what you're working on?
Bánná ha megkérdezném… Min dolgozik?

Mind if I ask what you're looking for?
Nem bánja ha megkérdezem hogy mit keres?

Mind if I ask what this is all about?
Nem baj, ha megkérdezem, hogy mi ez az egész?

Mind if I ask what happened to you?
Nem bánja, ha megkérdezem, hogy mi történt önnel?

Mind if I ask who was the old Hector?
Nem baj, ha megkérdezem, ki volt a régi Hector?

Mind if I ask how exactly this happened?
Nem bánod, ha megkérdezem, hogy hogyan történt?

Mind if I ask if you saw anything?
Nem bánja ha megkérdezem, látott-e valamit?

Mind if I asked another obvious question?
Nem bánja, ha felteszek még egy nyilvánvaló kérdést?

Mind if I ask what you're doing here then?
Nem bánja ha megkérdezem, hogy akkor mit csinál itt?

So mind if I ask when your baby is due?
Szóval nem bánja, ha megkérdezem mikorra várják a babát?

Mind if I ask a couple questions about your partner?
Nem bánja, ha felteszek néhány kérdést? A volt társáról?

Mind if I ask how much explosive you have access to, Ben?
Nem bánod, ha megkérdezem, hogy mennyi robbanószered van, Ben?

Mind if I ask your feelings on your country's former monarchy?
Nem baj, ha megkérdezem, hogy érez az országa egykori királya iránt?

Mind if I ask you, and if you dont want to get too personal, just tell me to shut up at anytime.
Megengedi, hogy megkérdezzem, nem akarok indiszkrét lenni, csak szóljon és abbahagyom.

Mind if I ask what you're doing sitting here among strangers when you have your own office and don't care much for strangers?
Nem bánod, ha megkérdezem, hogy mit csinálsz itt idegenek mellett ülve, amikor van egy saját irodád és nem kellene ilyen sok idegennel törődnöd?