What is the translation of " MINIMUM COVERAGE " in Hungarian?

• a minimális lefedettség
• a minimális fedezet
• minimális lefedettségi

Examples of using Minimum coverage in English and their translations into Hungarian

Minimum coverage is EUR 30,000.
A minimális fedezet 30 000 EUR.

It only offers bare minimum coverage.
Költségvetés csak minimális fedezetet nyújt.

The minimum coverage shall be EUR 30000.
A minimális fedezet 30000 EUR.

For their visits at least the minimum coverage.
Őket, vagy legalábbis minimálisra csökkenteni a látogatások számát.

Minimum coverage requirements vary too.
Minimális lefedettségi követelmények eltérőek is.

Health insurance(minimum coverage of 30,000 EUR).
Egészségügyi biztosítás(legalább 30 000 euró összegű fedezetet nyújtó utasbiztosítás).

Medical insurance for all kinds of help for the entire stay with a minimum coverage of$ 30,000 dollars.
Egészségügyi biztosítás minden segítséget a tartózkodás teljes időtartamára minimum lefedettség 30.000$.

The minimum coverage requirements are different.
Minimális lefedettségi követelmények eltérőek is.

EP adopted new EU rules for standard minimum coverage of bad loans.
A Parlament új szabályokat fogadott el a rossz hitelek szabványos minimális fedezetére vonatkozóan.

For instance, Florida's minimum coverage is $10,000 property damage liability and $10,000 personal injury protection.
Floridában például a minimális fedezeti követelmények$ 10,000 személyi sérülés védelem és$ 10,000 anyagi károkat okozhat.

Liabilities are to be valued at the market rate with a minimum coverage ratio of 105%.
A források értékét a piaci érték alapján kell meghatározni legalább 105%-os lefedettségi arány mellett.

Insurance only needs to be obtained at minimum coverage and the seller is required to clear the goods for export.
A biztosítást a minimum fedezetre kötelező megkötni és az eladó köteles az árut exportra vámkezelni.

Travel health insurance policy for the whole Schengen territory with a minimum coverage of €30,000.
A schengeni tagállamok egész területére szóló, az utazás teljes időtartamát lefedő utazási egészségbiztosítással, melynek fedezete minimum 30.000 EUR.

As we know, the European minimum coverage level is set at EUR 20 000, but of course it is actually far higher in many Member States.
Mint ahogy ismert, az európai minimális fedezeti szintet 20 000 EUR összegben határozzák meg, de természetesen számos tagállamban ez ennél valójában magasabb.

For your auto insurance, you should make sure that you carry at least minimum coverage by the laws of your state.
A gépjármű-biztosítás győződjön meg arról, hogy készítsen legalább a minimális lefedettség államának törvényei által.

The current minimum coverage level provided for in Directive 94/19/ EC is set at EUR 20 000 with the option for Member States to determine a higher coverage..
A 94/19/ EK irányelvben jelenleg előírt minimális fedezeti szint 20 000 EUR, a tagállamok azonban magasabb fedezeti szintet is megállapíthatnak.

Valid medical travel insurance for the entire journey in the Schengen area with minimum coverage of 30,000 EUR.
A schengeni tagállamok egész területére szóló, az utazás teljes időtartamát lefedő utazási egészségbiztosítással, melynek fedezete minimum 30.000 EUR.

Coverage level The current minimum coverage level is set at EUR 20 000 with the option for Member States to determine a higher coverage..
Fedezeti szint A jelenlegi minimális fedezeti szint 20 000 EUR, a tagállamok azonban magasabb fedezeti szintet is megállapíthatnak.

The regulation specifies how such checks must be carried out, including what should be verified, how the samples should be selected and the minimum coverage for each type of support.
A rendelet tartalmazza, hogy miként kell az ilyen ellenőrzéseket elvégezni, beleértve, hogy mit kell ellenőrizni, hogyan kell a mintákat kiválasztani, és az egyes támogatástípusok esetében mekkora a minimális lefedettség.

The minimum coverage level of Euros 20.000 has not been adjusted since 1994 and is no longer adequate in a number of countries given the distribution of savings.
Óta nem került sor a 20 000 EUR összeget kitevő minimális fedezeti szint kiigazítására, amely összeg-- a megtakarítások eloszlását tekintve-- több országban már nem megfelelő.

However, if the damage is estimated at above the Czech minimum coverage, and the Polish minimum coverage is higher, then the Polish minimum will apply.
Ha azonban a kár becsült értéke meghaladja a cseh minimumfedezetet, és a lengyel minimumfedezet magasabb a csehnél, akkor a lengyel minimumösszeg alkalmazandó.

It adds that the main requirement is that the winner of the tender must ensure that public service TV and radio channels remain unchanged, even without subscriptions, and have a minimum coverage of 97% by 2020.
A hatóság legfőbb előírása, hogy a pályázat nyertese biztosítsa, hogy a közszolgálati televízió- és rádiócsatornák változatlan minőségben és vevőberendezéssel, minimum 97 százalékos lakossági lefedettséggel 2020 után is folyamatosan, előfizetés nélkül foghatók maradjanak.

Ministers wished to target the common minimum coverage at strategic sectors such as healthcare workers, policemen and fire-fighters.
A miniszterek a stratégiai ágazatokban, így például az egészségügyi dolgozók, a rendőrségi alkalmazottak és a tűzoltók körében kívánták biztosítani a közös minimális lefedettséget.

It adds that the main requirement is that the winner of the tender must ensure that public service TV and radio channels remain unchanged, even without subscriptions, and have a minimum coverage of 97% by 2020.
A hatóság közleménye szerint a legfőbb előírás: a pályázat nyertesének biztosítania kell, hogy a közszolgálati televízió- és rádiócsatornák változatlan minőségben és vevőberendezéssel, minimum 97 százalékos lakossági lefedettséggel 2020 után is folyamatosan, előfizetés nélkül foghatók maradjanak.

They should address issues such as the minimum coverage of checks, their frequency, the methodology for their selection and the parties involved in the different stages of the production and distribution subject to control.
Igazítsanak el olyan kérdésekben, mint az ellenőrzések minimális hatóköre, gyakorisága, a kiválasztás módszertana, valamint a termelés, illetve a forgalmazás különböző szakaszaiban részt vevő, ellenőrizendő szereplők.

The measure to be adopted by Parliament today establishes an increase in the minimum level of coverage for private savers to at least EUR 50 000, recognising that many Member States are now looking at raising the minimum coverage to at least EUR 100 000.
A Parlament által elfogadott intézkedés a saját befektetésekkel rendelkezőknek nyújtható fedezet minimális szintjét legalább 50.000 euróra emeli, de elismeri, hogy számos tagállam legalább 100.000 eurós minimális fedezetet szorgalmaz.

The EESC approves the approach of market development and a minimum coverage of charging/refilling infrastructure with common standards to create user confidence and ensure cross border mobility.
Az EGSZB egyetért azzal a megközelítéssel, hogy a felhasználók bizalmának elnyeréséhez, továbbá a határokon átnyúló mobilitás biztosításához fejleszteni kell a piacot, és közös szabványok alapján meg kell teremteni a feltöltő-, illetve töltőállomások hálózatának minimális lefedettségét.

Convention 188 is nothing more than a part of the application of this agenda to the fisheries sector, which was not covered by the standard contract on seafaring work and, as previous speakers said, it is very important that we also have a minimum coverage at global level in this sector too.
A 188. egyezmény nem több, mint e napirend halászati ágazatra történő alkalmazásának egy része, amely ágazat nem tartozott a tengerészeti munkára vonatkozó általános szerződés hatálya alá, és amint az előző felszólalók elmondták, nagyon fontos, hogy ebben az ágazatban is globális szinten legyen meg a minimális lefedettség.

The EESC welcomes the Clean Power for Transport Package and its aim to create conditions for mass market deployment of clean propulsion by clean power sources namely by providing a minimum coverage of charging/refilling infrastructure with common standards to create user confidence and ensure cross border mobility.
Az EGSZB üdvözli a„Tiszta energiák a közlekedésben” csomagot és annak célkitűzését, amely szerint meg kell teremteni a tiszta energiaforrásokkal üzemeltetett környezetbarát meghajtórendszerek tömeges piaci bevezetésének feltételeit, nevezetesen azáltal, hogy közös szabványok alapján garantálják a feltöltő-, illetve töltőállomások hálózatának minimális lefedettségét a felhasználói bizalom kialakítása és a határon átnyúló mobilitás biztosítása érdekében.

For those Member States that had opted to participate in joint procurement, the mechanism would lead to a higher level of protection for vulnerable groups by ensuring a guaranteed supply and would promote solidarity between the Member States by providing common minimum coverage for vulnerable groups of society.
Az olyan tagállamok esetében, amelyek a közös közbeszerzésben való részvétel mellett döntöttek, a mechanizmus a garantált beszerzés biztosításával a kiszolgáltatott helyzetben lévő csoportok magasabb szintű védelméhez vezetne, és a kiszolgáltatott helyzetben lévő társadalmi csoportok közös minimális lefedettségének biztosításával elősegítené a tagállamok közötti szolidaritást.