What is the translation of " MODIFIABLE " in Hungarian?

• módosítható
• módosíthatók

Examples of using Modifiable in English and their translations into Hungarian

Pilates is gentle and modifiable.
A pilates gyengéd és modifikálható.

These 17 risk factors are called“modifiable” because people can take active measures to change them.
Ezeket a 17 kockázati tényezőt„módosíthatónak” nevezik, mert az emberek aktívan léphetnek fel ezek megváltoztatására.

Who we are We believe in open source solutions, in the sense that open source software is accessible and modifiable by everyone.
Kik vagyunk? Hiszünk a nyílt forráskódú megoldásokban, abban a szemléletben, hogy a nyílt szoftver mindenki számára hozzáférhető és módosítható.

At the same time, the preset parameters are modifiable to meet the requirements of measuring special samples.
Ugyanakkor az előre beállított paraméterek módosíthatók, hogy megfeleljenek a speciális minták mérésének követelményeinek.

The first drawback is, it turns out the pleasant life, your experience of positive emotion, is about 50 percent heritable, and, in fact, not very modifiable.
Az első probléma az, hogy a kellemes élet, a pozitív érzelmek megélése örökletes, 50%-ban örökölhető, és nem igazán módosítható.

It is suitable for the recording of high resolution images with modifiable lighting for the excellent diagnostic results.
Nagy felbontású képrögzítésre és változtatható megvilágításra alkalmas a kimagasló diagnosztikai eredmény eléréséért.

Nutrition is coming to the fore as a major modifiable determinant of chronic diseases, with scientific evidence that alterations in diet have strong effects, both positive and negative, on health.
A táplálkozás előtérbe kerül, mint a krónikus betegségek fő módosítható meghatározó tényezője, azzal a tudományos bizonyítékkal, hogy a változtatások a táplálkozásban erős hatásokat, mind pozitívet, mind negatívat gyakorolnak az egészségre.

The EP CULT Committee has proposed to include the indicators in an annex to the legislative act modifiable by a delegated act.
Az EP Kulturális Bizottsága(EP CULT) azt javasolta, hogy a mutatókat a jogi aktus egy olyan mellékletébe foglalják bele, amely felhatalmazáson alapuló jogi aktussal módosítható.

The coverage of services output prices statistics should be modifiable when needed, according to changing information requirements.
A szolgáltatások termelői ár-statisztikái lefedettségének szükség esetén módosíthatónak kell lennie a változó adatszolgáltatási követelményeknek megfelelően.

On the other hand, this typicalness will be the result of the predominant work of one center over that of the others, with its characteristic speed of resonance and direction of the energy, but this will be modifiable depending on the situational structure.
Másrészt ezt a tipikusságot egy központ működésének túlsúlya a többi fölött eredményezi, a maga jellegzetes válaszadási sebességével, energia irányításával, de ez módosítható a szituációs rendszertől függően.

She also added that when smoking is taken into account, these modifiable lifestyle choices are believed to be factors in two-thirds of U.S. cancer deaths.
Azt is hozzátette, hogy ha a dohányzás is figyelembe vesszük, ezek módosítható életmóddal, úgy véljük, hogy tényezők kétharmada amerikai rákos halálesetek.

Unlike many other distributions for these routers, OpenWrt is built from the ground up to be a full-featured, easily modifiable operating system for your router.
Ellentétben sok más disztribúcióval, amelyek ezeken a routereken futnak, az OpenWrt egy az alapoktól felépíthető, teljes értékű, könnyen módosítható operációs rendszer a routered számára.

Battle using six combat styles, dozens of potions, complex alchemy system, modifiable weapons and powerful magic which all add tactical depth to the fluid real-time experience.
Hat eltérő harci stílus, több tucatnyi főzet, összetett alkímia-rendszer, módosítható fegyverek és erős varázslatok biztosítják a taktikai mélységet a folyamatos, valós idejű élmény mellett.

(b a) The Commission may remove items from the list, in particular if in the course of the fast-changing technological environment the products meanwhile become a lower tier or mass product, easily available or technically easily modifiable.
Ba A Bizottság törölhet termékeket a jegyzékből, különösen ha a gyorsan változó technológiai környezet eredményeképpen a termékek gyakoribbá vagy tömegtermékké váltak, melyek könnyen beszerezhetők vagy technikai szempontból könnyen módosíthatók.

When prescribing Kivexa, action should be taken to try to minimize all modifiable risk factors(e.g. smoking, hypertension, and hyperlipidaemia).
A Kivexa rendelésekor törekedni kell minden befolyásolható rizikófaktor(pl. dohányzás, magas vérnyomás, hyperlipidaemia) minimalizálására.

Nutrition is coming to the fore as a major modifiable determinant of chronic disease, with scientific evidence increasingly supporting the view that alterations in diet have strong effects, both positive and negative, on health throughout life.
A táplálkozás előtérbe kerül, mint a krónikus betegségek fő módosítható meghatározó tényezője, azzal a tudományos bizonyítékkal, hogy a változtatások a táplálkozásban erős hatásokat, mind pozitívet, mind negatívat gyakorolnak az egészségre.

Good software must not only work but must be fully documented, clearly written, and easily modifiable to meet changing and more extensive requirements.
Jó szoftver nem csak a munka, hanem teljes körűen dokumentálni kell, világosan megfogalmazott, és könnyen módosítható, hogy megfeleljen a változó és kiterjedtebb követelményeknek.

The Commission may decide to remove items from the list in particular if in the course of the fast changing technological environment, the products meanwhile became a lower tie or mass products, easily available or technically easy modifiable.
Ba A Bizottság törölhet termékeket a jegyzékből, különösen ha a gyorsan változó technológiai környezet eredményeképpen a termékek gyakoribbá vagy tömegtermékké váltak, melyek könnyen beszerezhetők vagy technikai szempontból könnyen módosíthatók.

Battle using six combat styles, dozens of potions, complex alchemy system, modifiable weapons and powerful magic which all add tactical depth to the fluid real-time experience.
Csatázz hatféle harcmodorban, főzetek tucatjait és összetett alkímiát használva, módosítható fegyverekkel és ütőképes mágiával: mindez taktikai mélységet ad a zökkenőmentes valós idejű élménynek.

(ba) The Commission may remove items from the list, in particular if, as the result of the fast-changing technological environment, those items have become lower tier or mass market products, which are easily available or technically easily modifiable.
Ba A Bizottság törölhet termékeket a jegyzékből, különösen ha a gyorsan változó technológiai környezet eredményeképpen a termékek gyakoribbá vagy tömegtermékké váltak, melyek könnyen beszerezhetők vagy technikai szempontból könnyen módosíthatók.

Good software must not only work but must be fully documented, clearly written, easily modifiable to meet changing and more extensive requirements, and engineered for stability, security, and correctness.
Jó szoftver nem csak a munka, de teljes körűen dokumentálni kell, világosan megfogalmazott, könnyen módosítható, hogy megfeleljen a változó és szélesebb körű követelményeknek, és tervezték a stabilitás, a biztonság, és a helyességét.

Currently we know that although the emotions may have a primitive origin and, apparently, an irrational functioning for being an impulsive and automatic response, we can consider them as intelligent and therefore trainable, controllable and modifiable as well as the rest of human abilities.
Most már tudjuk, hogy bár az érzelmek lehetnek primitív eredetűek, és nyilvánvalóan egy irracionális működés, mint impulzív és automatikus válasz, intelligensnek, ezért képessé, ellenőrizhetőnek és módosíthatónak, valamint az emberi képességek többi részének tekinthetők….

Where the trader allows the consumer to express a clear preference on a personal account, modifiable at any moment by the customer, the trader shall be allowed to routinely redirect that consumer to a specific landing page, on condition that that landing page allows clear and simple access to the online interface that the consumer initially sought to access.
Amennyiben a kereskedő engedélyezi, hogy a fogyasztó egy személyes fiókkal kapcsolatban kifejezze egyértelmű preferenciáját, melyet a fogyasztó bármikor módosíthat, a kereskedő számára lehetővé kell tenni, hogy az adott fogyasztót rutinszerűen egy meghatározott kezdőoldalra irányítsa át, amennyiben az említett kezdőoldal egyértelmű és egyszerű hozzáférést tesz lehetővé ahhoz az online interfészhez, amelyhez a fogyasztó eredetileg hozzáférni szándékozott.

The Business Contact Manager helps you operate the sales process, provide first-class customer service, or create easily modifiable reports to better forecast and close sales.
A Business Contact Manager segíti az értékesítési folyamatot és az első osztályú ügyfélszolgálatot vagy könnyen módosítható jelentéseket készít a jobb előrejelzés és az értékesítés zárolása érdekében.

The ENI regulation foresees the inclusion of an annex with priorities for programming and broad financial allocations expressed per type of programme(bilateral, multi-country and cross-border cooperation), modifiable through a delegated act.
Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszközről szóló rendelet előirányozza egy olyan melléklet hozzáadását, amely tartalmazza a programozás prioritásait, valamint a programtípus alapján meghatározott széles körű pénzügyi támogatásokat(bilaterális, több ország részvételével történő vagy határokon átnyúló együttműködés), és amely felhatalmazáson alapuló jogi aktussal módosítható.

(ia) ensure that the concept of user-cantered design is thoroughly adapted by creating digital solutions that are simple, functioning, modifiable and tailorable to personal needs, taking into account the ageing population.
Ia. annak biztosítása, hogy a felhasználó-központú tervezés elképzelését mindenre kiterjedően kiigazítsák olyan digitális megoldások kialakításával, amelyek egyszerűek, működőképesek, módosíthatóak és a személyes igényekre szabhatóak, a népesség elöregedésére tekintettel.

The identification of people with medium and high cardiovascular risk makes it possible to take actions that can positively change the lifestyle and the other unfavorable but modifiable elements(sex and age cannot be corrected for obvious reasons).
A közepes és magas kardiovaszkuláris kockázattal rendelkező személyek azonosítása lehetővé teszi, hogy olyan cselekvéseket hajtsanak végre, amelyek pozitívan változtathatják az életmódot és az egyéb kedvezőtlen, de módosítható elemeket(a nem és a kor nem nyilvánvaló okok miatt korrigálhatók).

Patients with known risk factors, including prior thrombosis, may be at greater risk and actions should be taken to try to minimize all modifiable factors(e.g. hyperlipidemia, hypertension, smoking).
A MI ismert kockázati tényezőivel(beleértve a korábbi thrombosist is) rendelkező betegeket gyakran ellenőrizni kell, és intézkedéseket kell tenni az összes befolyásolható kockázati tényező(például dohányzás, hypertonia és hyperlipidaemia) minimalizálása érdekében.

The Vindication of Eternity he judged to be perhaps less deficient; the first volume recounts the diverse eternities that men have devised, from the motionless Parmenidean One to Hinton's modifiable past; the second denied(with Francis Bradley) that all the deeds of the universe integrate a temporal series.”.
Valamivel sikerültebbnek érezte Az örökkévalóság védelmében című művét; az első kötetben felsorolta a különböző örökkévalóságokat, amelyeket az emberek elgondoltak, Parmenidész mozdulatlan létezésétől kezdve Hinton módosítható múltjáig; a második kötetben tagadta(Francis Bradleyvel), hogy a világ összes tényei időrendbe állnak össze.