What is the translation of " MORE EFFICIENT USE OF RESOURCES " in Hungarian?

• az erőforrások hatékonyabb felhasználását
• a források hatékonyabb felhasználását
• a hatékonyabb erőforrás-felhasználás
• az erőforrások hatékonyabb felhasználásához

Examples of using More efficient use of resources in English and their translations into Hungarian

More efficient use of resources.
A források hatékonyabb felhasználása.

It means better value and service for consumers, and it means a more efficient use of resources.
Ez a fogyasztók számára értéket és szolgáltatást, valamint a források hatékonyabb felhasználását jelenti.

State aid control ensures a more efficient use of resources and improves public finances.
Az állami támogatások ellenőrzése az erőforrások hatékonyabb felhasználását teszi lehetővé és javítja az államháztartás kezelését.

Staff are also free to focus on demanding tasks, which means a more efficient use of resources.
Mindemellett a munkatársak az igényesebb feladatokra koncentrálhatnak, ami az erőforrások hatékonyabb kihasználását eredményezi.

Ensure that globalization can lead to more efficient use of resources and the development and dissemination of eco-innovation.
Gondoskodni kell arról, hogy a globalizáció az erőforrások hatékonyabb felhasználásához, valamint az ökoinnováció fejlesztéséhez és terjesztéséhez vezessen.

The Communication shows how new growth and job opportunities will emerge from a more efficient use of resources.
A közlemény bemutatja, hogy a hatékonyabb erőforrás-felhasználásból hogyan fakadnak új növekedési és munkahely-teremtési lehetőségek.

Promoting a more efficient use of resources makes a lot of business sense and should help improve competitiveness and profitability.
Az erőforrások hatékonyabb felhasználásának ösztönzése üzleti szempontból ésszerű lépés, és várhatóan a vállalkozások versenyképességének és nyereségességének javításához is hozzájárul.

Furthermore, any initiative that promotes coordination and supports more efficient use of resources will bring economic benefits.
Továbbá bármely olyan kezdeményezés, amely javítja a koordinációt és támogatja a hatékonyabb forrásfelhasználást, gazdasági előnnyel jár.

Making better and more efficient use of resources by reducing waste and converting waste into new goods and services requires eco-innovation, new intermediaries and brokerage services.
A hulladék csökkentése és a hulladéknak új árukká és szolgáltatásokká való alakítása általi jobb és hatékonyabb erőforrás-kihasználás öko-innovációt, új közvetítőket és ügynöki szolgáltatásokat tesz szükségessé.

Increased use of industrial by-products as raw materials for other industries shall contribute to a more efficient use of resources.
Az ipari melléktermékek más iparágak által nyersanyagként történő fokozottabb felhasználása hozzájárul majd az erőforrások hatékonyabb felhasználásához.

The proposed coordination may help ensure the more efficient use of resources, especially at a time when budget cuts are being made, particularly in the cultural sector.
A javasolt koordináció segíthet az erőforrások hatékonyabb felhasználásának biztosításában- különösen a költségvetési megszorítások idején-, főként a kulturális ágazatban.

Eco-innovation is any innovation(new technology, product, process or service) that can contribute to environmental protection or a more efficient use of resources.
Az ökoinnováció olyan innováció(legyen az új technológia, termék, folyamat vagy szolgáltatás), amely képes a környezet védelmét, illetve a források hatékonyabb felhasználását elősegíteni.

Digital machining solutions enable more efficient use of resources throughout the value chain and enable more efficient and data-based decision-making.
A digitális megmunkálási megoldások lehetővé teszik az erőforrások hatékonyabb felhasználását az értéklánc egészében, és lehetővé teszik a hatékonyabb, adatokkal támogatott döntéshozatalt.

China's leadership is committed to the fiscal and tax reforms, in order to alleviate social injustices and promote a more efficient use of resources(for example, for innovation, R&D).
A kínai vezetés elkötelezett a fiskális és adóreformok mellett, annak érdekében, hogy csökkentse a társadalmi igazságtalanságokat és elősegítse az erőforrások hatékonyabb felhasználásátpl. innovációra, K+F-re.

Furthermore, digital technologies are contributing to more efficient use of resources along the product lifecycle, which is at the centre of the EU Plan for the Circular Economy 77.
Ezenkívül a digitális technológiák hozzájárulnak az erőforrások hatékonyabb felhasználásához a termék életciklusa során, amely a körforgásos gazdaságra vonatkozó uniós cselekvési terv központi eleme.

EU action will add value to national accessibility legislation by creating rules that will ensure the free movement of accessible products and services in the internal market and promoting a more efficient use of resources.
Az uniós szintű fellépés hozzáadott értéket jelent a nemzeti hozzáférhetőségi jogszabályokhoz azáltal, hogy a belső piacon hozzáférhető termékek és szolgáltatások szabad mozgását biztosító szabályokat hoz létre, és ösztönzi az erőforrások hatékonyabb felhasználását.

Open and competitive markets contribute to more efficient use of resources, lead to better organisation of work within companies, and can act as a stimulus to innovation.
A nyílt és versenyképes piacok hozzájárulnak a források hatékonyabb kihasználásához, a munkának a vállalkozásokon belüli jobb megszervezéséhez, és ösztönzésül szolgálnak az innováció számára.

The project PRESOURCE(Promotion of Resource Efficiency in SMEs in Central Europe) helps small and medium-sized enterprises(SMEs) in central Europe to make more efficient use of resources and save energy, help the environment and increase competitiveness.
A PRESOURCE(az erőforrás-hatékonyság ösztönzése a közép-európai kkv-k körében) projekt segíti a közép-európai kis- és középvállalkozásokat(kkv-k), hogy hatékonyabban használják fel az erőforrásokat, energiatakarékosabban működjenek, óvják a környezetet, és fokozzák a versenyképességüket.

Calls for integrated local strategies to ensure the more efficient use of resources, and to build resiliency and adapt to the impact of climate change in the areas most affected;
Felszólít olyan integrált helyi stratégiák kialakítására, amelyek biztosítják az erőforrások hatékonyabb felhasználását, valamint az éghajlatváltozás hatásaival szembeni ellenálló képesség és az ahhoz való alkalmazkodás megvalósítására;

Member States should in particular be able to transfer to each other or to the Agency the responsibilities under this Regulation related to certification, oversight and enforcement, especially where that is necessary for enhanced safety or more efficient use of resources.
Különösen fontos e tekintetben, hogy a tagállamok egymásra vagy az Ügynökségre ruházhassák az e rendelet szerinti tanúsítási, felügyeleti és végrehajtási felelősségi köreiket, kiváltképp, ha erre a fokozott biztonság vagy a hatékonyabb erőforrás-felhasználás érdekében van szükség.

In order to achieve the objectives of the founders sought to exploit the synergies between them, more efficient use of resources, communication, advocacy, and the foreign markets in the area of fund.
A kitűzött célok elérése érdekében az alapítók törekednek a köztük meglévő szinergiák kihasználására, erőforrásaik hatékonyabb felhasználására a kommunikáció, az érdekképviselet, a külpiaci megjelenés és a forrásbevonások területén.

More efficient use of resources and better management of natural resources will open up significant economic opportunities for future growth and jobs, leading to improved productivity, lower costs and greater innovation.
Az erőforrások hatékonyabb felhasználása és a természeti erőforrások jobb hasznosítása jelentős gazdasági lehetőségeket kínál a jövőbeni növekedés és munkahelyteremtés számára, amely a termelékenység fokozásához, alacsonyabb költségekhez és nagyobb innovációhoz vezet.

In order to reduce the negative impact of municipal waste on the environment and public health and to promote a more efficient use of resources, the EU has introduced general principles and common standards and targets in the form of directives, for the management of municipal waste.
A települési hulladék káros környezeti és közegészségügyi hatásának csökkentése, valamint a források hatékonyabb felhasználása érdekében az Európai Unió irányelvek formájában általános alapelveket, illetve közös normákat és célszámokat vezetett be a települési hulladékgazdálkodás területén.

As the Commission stated in its Explanatory Memorandum, its original proposal aimed to"limit negative impacts on the environment, in particular in terms of littering, to encourage waste prevention and a more efficient use of resources, while limiting negative socio-economic impacts.
A Bizottság az indokolásában kijelentette, hogy az eredeti javaslata célja„az, hogy korlátozza a környezetet érő negatív hatásokat, különösen a szemetelést illetően, valamint hogy ösztönözze a hulladékkeletkezés megelőzését és az erőforrások hatékonyabb felhasználását, ugyanakkor csökkentse a negatív társadalmi-gazdasági hatásokat.

A common strategic research agenda could ensure a more efficient use of resources and a greater understanding of the causes, treatment options and the social impact of diseases such as Alzheimer's.
A kutatás közös stratégiai napirendje biztosíthatná a források hatékonyabb felhasználását, továbbá az Alzheimer-kór és hasonló betegségek okainak jobb felderítését, a kezelési lehetőségek és a betegségek szociális hatásainak jobb megismerését.

Telekom took realistic and dramatic examples to demonstrate, what 5G technology will be able to do in the future, with features like extra low latency and significantly higher transmission speed, using greater bandwidth available in the new frequency range, and more efficient use of resources.
A Telekom a valós életből vett látványos példákon keresztül mutatta be, mire lesz képes a jövőben az 5G technológia, melynek jellemzői a rendkívül alacsony késleltetés, valamint a lényegesen nagyobb átviteli sebesség az új frekvenciatartományokban elérhető nagyobb sávszélességek, illetve az erőforrások hatékonyabb használata révén.

Innovative packaging has a key role to play in helping to address a number of global sustainability challenges- ensuring more efficient use of resources, optimising last-mile delivery in increasingly urbanised societies and reducing food and product waste as populations grow.
A népesség növekedésével az innovatív csomagolás szerepe kulcsfontosságúvá vált számos globális fenntarthatósági kihívás kezelésében- biztosítva az erőforrások hatékonyabb felhasználását, optimalizálva a szállítás utolsó szakaszát(utolsó mérföld) az egyre inkább urbanizált társadalmakban, valamint csökkentve az élelmiszer- és termékhulladékot.

To encourage local and regional authorities actively promoting the development of economic models, such as the collaborative economy and the circular economy, which encourage a more efficient use of resources, the durability of goods and strengthen repair, re-use and recycling;
Támogassák azokat az önkormányzatokat, amelyek tevékenyen előmozdítják olyan új gazdasági modellek- például a megosztáson alapuló gazdaság és a körforgásos gazdaság- kidolgozását, amelyek ösztönzik az erőforrások hatékonyabb használatát, a termékek tartósságát, és erősítik a javítást, az újrahasznosítást és az újrafeldolgozást;

The general objective of the Commission proposal on plastic carrier bags is to limit negative impacts on the environment, in particular in terms of littering, to encourage waste prevention and a more efficient use of resources, while limiting negative socio-economic impacts.
A műanyag hordtasakokkal kapcsolatos európai bizottsági javaslatnak az általános célja az, hogy korlátozza a környezetet érő negatív hatásokat, különösen a szemetelést illetően, valamint hogy ösztönözze a hulladékkeletkezés megelőzését és az erőforrások hatékonyabb felhasználását, ugyanakkor csökkentse a negatív társadalmi-gazdasági hatásokat.