What is the translation of " MOST PROJECTS " in Hungarian?

• a legtöbb projekt
• a projektek többsége
• a legtöbb projektek

Examples of using Most projects in English and their translations into Hungarian

Most projects require three hands.
A legtöbb projektek három kényszerek van.

Do you know why most projects fail?
Tudod miért sikertelen a legtöbb hasonló program?

Most projects, nowadays are managed by a team.
Manapság a legtöbb projektet egy munkacsoport(team) menedzseli.

I cannot say that for certain because most projects are still in their early stages of deployment.
Ezt persze még nem tudhatjuk biztosan, hiszen az első pályázatok többsége éppen a hiánypótlás fázisában van.

Most projects receive some money from other organisations.
A legtöbb programra más szervezetektől kapunk támogatást.

Project supports four types of task dependencies, which cover most projects or predecessor-successor relationships.
A Project négyféle tevékenységfüggőséget, támogatja, amely a legtöbb projektek vagy megelőző-követő kapcsolatok terjed ki.

Most projects never need to change licenses. But occasionally circumstances change.
A legtöbb projektnek nem szükséges licencet módosítania, de vannak körülmények.

It is often challenging to identify realistic targets for certain indicators, therefore most projects carry out an annual review of the logframe.
Egyes mutatók esetében sokszor problémát jelent a reális célkitűzések meghatározása, ezért a legtöbb projekt során évente felülvizsgálják a logikai keretmátrixot.

Like most projects like this, it took longer than I expected.
Ahogy az a legtöbb tervvel lenni szokott, ezt is hosszabb időbe telt megvalósítani, mint ahogy vártam.

An evaluation of the effectiveness of the actions is still outstanding due to the fact that most projects financed under the new programming period have not yet been finalised or audited.
Az intézkedések eredményességének értékelése egyelőre még lezáratlan, mivel az új programozási időszak keretében finanszírozott legtöbb projektet még nem véglegesítették vagy nem ellenőrizték.

Most projects based on blockchain technology have not been designed to make retail payments easier.
A legtöbb blockchain-alapú projektet nem a lakossági kifizetések megkönnyítésére tervezték.

An evaluation of the effectiveness of the actions is still outstanding due to the fact that most projects financed under the new programming period have not yet been finalised or audited.
A tevékenységek eredményességének értékelése továbbra sem történt meg, mert az új programozási időszakban finanszírozott projektek többsége még nem zárult le vagy még nem került sor az ellenőrzésére.

Most projects in the audited sample had a budget of between 2 and 3 million euro(see paragraph 16).
Az ellenőrzött mintában szereplő projektek többségének költségvetése 2 és 3 millió EUR között volt(lásd 16. bekezdés).

With over two decades of proven track record, Hungary is now widely considered as a well-established and mature target location of this industry, where most projects come from Western Europe and the USA.
A több mint két évtizedes tapasztalatoknak köszönhetően Magyarország mára érett, jól bevált lokációnak számít, ahová a projektek többsége Nyugat-Európából és az USA-ból érkezik.

While most projects were relevant to accession, a comprehensive multi-annual programming was not in place.
Miközben a projektek többsége releváns a csatlakozás szempontjából, az átfogó többéves programozás hiányzik.

The calls for tender funded from the health programme have actively contributed to improving the cross-border preparation against health threats and most projects delivered results as planned.
Az egészségügyi programból finanszírozott ajánlati felhívások aktívan hozzájárultak az egészségügyi veszélyek elleni nemzetközi készültség javításához, és a projektek többsége a tervezett eredményeket mutatta fel.

Most projects have a final date of implementation of end 2010, with the bulk of closures expected for 2011 and 2012.
A projektek többségének végrehajtási határideje 2010 vége, míg a projektzárások többsége 2011-ben és 2012-ben esedékes.

Our across-the-board analysis showed that most projects did not set regional cooperation as a primary objective, since all partner countries wish to address their national needs first.
Horizontális elemzésünk arra mutatott rá, hogy a legtöbb projekt a regionális együttműködést nem határozta meg kiemelt célkitűzésként, mivel a partnerországok mindegyike először saját nemzeti igényeit kívánja kielégíteni.

Most projects(17)- with a combined total of 2467 participants and 1315 Person-years of exposure- did not result in new infections.
A legtöbb projekt(17)- az összes 2467 résztvevővel és az 1315 személyév expozíciós éveivel együtt- nem eredményezett új fertőzéseket.

Examining this in terms of country of origin, most projects came from Germany(15), the United States of America(14), and the United Kingdom and Switzerland(both 6), but Hungarian companies were also involved in 7 positive decisions.
Reláció szerint vizsgálva a legtöbb projekt Németországból(15), az Amerikai Egyesült Államokból(14), illetőleg Nagy-Britanniából és Svájcból(6-6) érkezett, de a magyar vállalatok is 7 pozitív döntésben voltak érintettek.

Most projects begin with a task list that will grow in complexity until it becomes a full-blown project plan and schedule.
A legtöbb projekt egy, az idők folyamán egyre összetettebbé váló tevékenységlistával indul, amely végül egy teljes projekttervvé és ütemezéssé alakul.

As the survey and interviews confirmed, most projects would not have been realised without financial support from the eContentplus Programme, underlining the usefulness of such financial mechanisms at European level.
A felmérések és az interjúk megerősítették, hogy a legtöbb projekt nem valósult volna meg az e-tartalom-plusz program pénzügyi támogatása nélkül, ami alátámasztja az ilyen jellegű finanszírozási mechanizmusok európai szintű hasznosságát.

Most projects still in early stages, however 44 per cent have enjoyed ROI, almost half within a year and almost all in less than three years.
A projektek többsége korai fázisban tart, ugyanakkor már 44%-nál jelentkezett megtérülés, az esetek közel felében 1 éven belül és szinte mindegyiknél 3 éven belül.

The Commission would like to highlight that most projects have achieved their expected outputs> The biggest project, the Emergency Social Safety Net(ESSN) which represents 76% of the allocated funding, satisfactorily achieved its objectives.
A Bizottság hangsúlyozni szeretné, hogy a projektek többsége elérte várt outputjait. A legnagyobb projekt, az elkülönített finanszírozás 76 %-át képviselő szükséghelyzeti szociális védőháló(ESSN), kielégítően megvalósította célkitűzéseit.

Most projects were in the transport sector, which accounted in 2016 for one-third of all PPP investment, followed by the healthcare and education sectors.
A legtöbb projekt a közlekedési ágazathoz tartozott: 2016-ban az összes PPP-beruházás egyharmada ebben az ágazatban valósult meg, megelőzve az egészségügyet és az oktatást.

Most projects in Vietnam had not established sustainability plans as part of the project design although many of them were actively working on them at the time of the audit.
A legtöbb vietnami projekt nem dolgozott ki fenntarthatósági tervet a projekt részeként, bár az ellenőrzés időpontjában közülük sokan aktívan dolgoztak ezen.

Most projects set up systems to measure and monitor progress and provide a basis for progress reports, which, in turn, are reviewed and evaluated by the Commission.
A legtöbb projekt rendszereket állít fel az előrehaladás mérésére és felügyelésére, valamint az előrehaladásról szóló jelentések megalapozásához, melyeket a Bizottság felülvizsgál és értékel.

However, since most projects are 3-year contracts, and some of them are just starting, the total EDCTP expenditure on research grants has been so far of €15.7 million.
Mivel azonban a projektek többsége hároméves szerződés keretében valósul meg, és néhány közülük éppen csak elkezdődött, az EDCTP kutatási támogatásokra fordított összes kiadása eddig 15,7 millió euro.

However, although most projects stimulate intercultural dialogue, the type of specific activities required to achieve this objective are not always as evident compared to the other two objectives.
Habár a projektek többsége ösztönzi a kultúrák közötti párbeszédet, az e célkitűzés eléréséhez szükséges specifikus intézkedések típusa nem mindig annyira egyértelmű, mint a két másik célkitűzés esetében.

Most projects corresponded to investments in assets for enterprises from different manufacturing sectors(e.g. steel or stone products, car parts, sanitary equipment, industrial applications), from the energy sector(coal, renewables) and from the tourism sector(hotels).
A legtöbb projekt különböző feldolgozóipari ágazatokban(pl. acél-és kőtermékek, gépjármű-alkatrészek, szaniterberendezések, ipari alkalmazások), az energiaágazatban(szén, megújuló energiák) és az idegenforgalomban(szállodák) tevékenykedő vállalkozások eszközeibe történő beruházásnak felelt meg.