Examples of using Most projects in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Most projects are late.
פרויקטים רבים עדיין מתעכבים.What is the timeline for most projects?
Most projects start as an idea.
That's what most projects want to avoid.
זה מה שרוב הפרוייקטים משתמשים בו.Most projects are not fully staffed for the duration.
רוב הפרויקטים אינם מיועדים לכל החיים החיים.I think you will find that most projects are in the middle.
כנראה שאתם צריכים לדאוג- רוב הפרויקטים מתבצעים במרכז.Most projects have a finite timeframe, scope, and budget.
רוב הפרוייקטים יש של מגבלת זמן מסוים, תקציב וטווח.Unfortunately, however, in most projects, the income is not guaranteed.
אולם למרבה הצער במרבית הפרוייקטים, התקבולים אינם מובטחים.Most projects will require planning permission from the local authorities.
רוב הפרויקטים דורשים אישור של רשויות התכנון המקומיות.It was a small office, so most projects relied on an all-hands-on-deck mentality.
זה היה משרד קטן, ולכן רוב הפרויקטים הסתמכה על מנטליות של כל הידיים על הסיפון.In fact, I bet in his career hehas used examples to start working on most projects.
למעשה, אני בטוח בקריירה שלך שבההשתמשת דוגמאות להתחיל לעבוד על רוב הפרוייקטים.For most projects, such part-time distributed work would be very hard to coordinate;
במרבית הפרוייקטים, עבודה-מבוזרת בשעות-הפנאי תהיה קשה מאד לתיאום;In fact, I will bet in your career youhave used examples to get started on most projects.
למעשה, אני בטוח בקריירה שלך שבההשתמשת דוגמאות להתחיל לעבוד על רוב הפרוייקטים.For most projects, such part-time distributed work would be very hard to coordinate;
עבור רוב הפרוייקטים עבודה מבוזרת ובמשרה חלקית מסוג זה תהיה קשה מאוד לתיאום;The Committee has not officially met for over two years,resulting in a situation where most projects, including those that Israel has a strong interest to advance, are stuck.
הועידה לא נפגשה באופן רשמי מעל לשנתיים, וכך רוב הפרויקטים כולל אלה בעלי אינטרס ישראלי מובהק נתקעו.But most projects require a professional team, according to the nature of the project. .
אבל רוב הפרויקטים דורשים הפעלה של צוות מקצועי, לפי אופי הפרוייקט.A unique residential project in center of Tel Aviv, Neve Tzedek Florentin includes 230 small apartments that are relatively accessible andcomfortable compared to most projects in the city.
פרוייקט מגורים ייחודי במרכז תל אביב, הכולל כ-230 דירות קטנותבתמחור נגיש ונוח יחסית למרבית הפרוייקטים בעיר.Finally, most projects acknowledge contributions but do not give authorship credit to participants.
לבסוף, מרבית הפרויקטים להכיר תרומות אבל לא נותנים ייחוס למשתתפים.For example, if the column stores the names of companies assigned to a project andyour organization works with a specific company for most projects, you can enter the name of that company as the default value.
לדוגמה, אם העמודה מאחסנת את שמות החברות שהוקצו לפרוייקטוהארגון שלך עובד עם חברה ספציפית עבור רוב הפרוייקטים, באפשרותך להזין את שם החברה כערך ברירת המחדל.Finally, most projects acknowledge contributions but do not give authorship credit to participants.
לבסוף, רוב הפרויקטים להכיר תרומות אבל לא נותנים אשראי המחבר למשתתפים.Because the designs of most projects differ, contractors have to start from scratch for each one".
Most projects require significant changes, even re-building of schedules, on the fly.
במרבית הפרויקטים נדרשים שינויים משמעותיים ואף בנייה מחודשת של לוחות הזמנים תוך כדי תנועה.The division is involved in most projects of this kind in Israel, as well as in a variety of mega projects worldwide.
החטיבה מעורבת ברוב הפרויקטים מסוג זה שקיימים בארץ וכן בשורה ארוכה של מגה פרויקטים ברחבי העולם.Most projects, from building to IT, require more resources than planned and create costly conflicts; and so forth.
מרבית הפרויקטים הגדולים, החל מבנייה ועד IT, דורשים יותר משאבים מהתכנון ומייצרים קונפליקטים רבים ויקרים; ועוד.Even though most projects use this general recipe, each step needs to be customized to the specific problem being addressed.
Most projects are aquired via'bids' which is a lump sum divided of x number of payment dates that usually correspond to deliverable milestones.
רוב הפרויקטים נרכשים באמצעות"הצעות" שהוא סכום חד פעמי מחולק x מספר מועדי תשלום כי בדרך כלל תואמות אבני דרך לתוצר.Most projects make very little progress at the beginning, then they ramp up steeply, and at the end of the project again make slow progress.
רוב הפרויקטים עושים התקדמות קטנה מאוד בהתחלה, אז הם עולים בצורה תלולה, ובסוף הפרויקט שוב לעשות התקדמות איטית.Most projects we work on take a minimum of five and often 10 years, so when people look at our body of work, they are actually seeing what we were thinking 10 years ago.
רוב הפרויקטים שאנחנו עובדים עליהם לוקחים בין 5 ל-10 שנים, כך שכשאנשים מסתכלים על תוצרים מוגמרים שלנו, הם למעשה רואים מה חשבנו 10 שנים אחורה.Most projects in New Krinizi, Also known as"The Big Triangle" due to its shape, offer 4-5 room apartments, grounded villas an duplexes, all of those being held to the highest standards.
רוב הפרויקטים בשכונת קריית קריניצי החדשה, המכונה גם"המשולש הגדול" בשל צורתה, מציעים דירות 4 ו-5 חדרים צמודי קרקע או דופלקסים, ורובם ככולם נבנים בסטנדרט הגבוה ביותר.
