Examples of using Most projects in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
In most projects, the bubble counter chamber contains fresh water.
Website Audits We use content management systems(cms) in most projects.
Systemy zarządzania treścią(CMS) wykorzystujemy w większości projektów.Most projects involving people with disabilities  are limited in scope.
This approach is a good starting point for most projects, either small or big.
To podejście jest dobrym punktem startowym dla większości projektów, zarówno małych jak i dużych.Most projects initiated by the administration are addressed solely to men.
Większość projektów inicjowanych przez administrację skierowana jest wyłącznie do mężczyzn.
People also translate
This method is effective because most projects do not start with a clear requirement outline.
Metoda ta jest skuteczna, ponieważ większość projektów nie zaczyna się od jednoznacznych wymogów.The most projects submitted beneficiaries from Bydgoszcz, Włocławek and Toruń.
The elements have been selected in such a way to ensure implementation orsignificantly support its initial stage in most projects.
Elementy zostały dobrane w taki sposób, aby zapewnić realizację lubznacząco wspomóc jej wstępny etap w większości projektów.In most projects you will have files and folders that should not be subject to version control.
W większości projektów występować będą pliki i foldery, które nie powinny podlegać kontroli wersji.The EU auditors concluded that, in general,infrastructure and vehicles for most projects were implemented in accordance with project specifications.
Unijni kontrolerzy stwierdzili,że co do zasady w większości projektów infrastruktura i pojazdy zostały zrealizowane zgodnie ze specyfikacją.While most projects were relevant to accession, a comprehensive multi-annual programming was not in place.
Chociaż większość projektów była właściwa dla przystąpienia, kompleksowe, wieloletnie programowanie nie zostało wprowadzone.This percentage is based on LGTT experience and modelling results and would provide a generous, but not excessive,liquidity cushion for most projects that fulfill the necessary financial criteria.
Odsetek ten został określony na podstawie doświadczeń i wyników modelowania zgromadzonych w ramach LGTT i stanowiłby istotny, alenie nadmierny bufor płynności dla większości projektów spełniających wymagane kryteria finansowe.Upsource is great for most projects, old and new, as it can read from Git, Mercurial, Subversion and Perforce repositories.
Upsource doskonale nadaje się do większości projektów, starych i nowych, ponieważ potrafi czytać repozytoriów Git, Mercurial, Subversion i Perforce.Trying to stay away from value judgments, as each action was unique in itself,I nevertheless need to admit that most projects put emphasis on the strictly artistic value, which made their massages self-contained and frequently inaccessible to the passers-by.
Daleka jestem od wartościowania tych działań, gdyż każda akcja była wyjątkowa,jednak faktem jest, że w większości projektów główny akcent położony był na wartości wyłącznie artystyczne, co czyniło język przekazu bardzo hermetycznym i niekiedy niezrozumiałym dla przechodnia.Most projects' budgets cost more than the amount of funding proposed in the regulation due to excessive administrative burden.
Ze względu na nadmierne obciążenia administracyjne budżety większości projektów opiewają na kwotę wyższą niż fundusze zaproponowane w rozporządzeniu.Finally, similar to the operations funded under the Action on“Reception conditions andimprovement of asylum procedure”, most projects funded under the Action‘Integration' included a number of topics accommodation, work, social, medical assistance etc.
Wreszcie, podobnie jak w przypadku operacji finansowanych w ramach działania„warunki przyjmowania uchodźców iprocedury udzielania azylu” większość projektów wspieranych w ramach działania„integracja” obejmowało szereg zagadnień zakwaterowanie, zatrudnienie, pomoc społeczna, pomoc medyczna itp.In Poland, most projects concern sites of a local nature and the funding is thus not expected to affect intra-Community trade.
W Polsce większość projektów dotyczy obiektów o charakterze lokalnym, tak więc finansowanie najprawdopodobniej nie wpłynie na handel wewnątrzwspólnotowy.This technique, however, does not compensate for an absence of monitoring at operational level: most projects involving NSAs have an EC contribution of less than 1 million euro, and under the ROM system only about 10% of projects belowthis value areselectedfor monitoring.
Technika ta nie kompensuje jednak braku monitoringu na poziomie operacyjnym: większość projektów, w które zaangażowane są PN, otrzymuje wkład z WE o wartości poniżej 1 mln euro, a wramach systemu ROMtylko około 10% Most projects inflow from the USA(42 with a value of EUR 618 million, 8,410 workplaces), Germany(19), China(13), Great Britain(10) and Switzerland 7.
Najwięcej projektów pochodzi z USA(42 o wartości 618 mln euro, 8410 miejsc pracy), Niemiec(19), Chin(13), Wielkiej Brytanii(10) i Szwajcarii 7.As the survey and interviews confirmed, most projects would not have been realised without financial support from the eContentplus Programme, underlining the usefulness of such financial mechanisms at European level.
Jak podkreślano w ankietach i rozmowach, większość projektów nie zostałaby zrealizowana bez wsparcia finansowego uzyskanego w ramach programu eContentplus, co podkreśla przydatność stosowania takich mechanizmów finansowania na szczeblu europejskim.For most projects, such part-time distributed work would be very hard to coordinate; the independently-written parts would not work together.
W większości przedsięwzięć taką rozproszoną pracą w niepełnym wymiarze godzin byłoby bardzo trudno koordynować- niezależnie napisane części nie współpracowały by ze sobą.Most projects have demonstrated that they are sustainable in that the cooperation links established through the programmes are maintained after the project in question has been completed.
Większość projektów okazała się być trwała pod tym względem, że więzi współpracy ustanowione poprzez programy są utrzymywane po zakończeniu danego Most projects audited in Europe had established a sustainability plan as part of the project design but it was still not always clear whether sustainability would be ensured.
Większość projektów skontrolowanych w Europie miała zatwierdzony plan zapewnienia trwałości jako część planu Most projects set up systems to measure and monitor progress and provide a basis for progress reports, which, in turn, are reviewed and evaluated by the Commission.
W przypadku większości projektów wypracowano systemy pozwalające na mierzenie i monitorowanie postępów, będące podstawą dla raportów z postępu prac, które z kolei podlegają ocenie i przeglądowi dokonywanemu przez Komisję.Most projects in Vietnam had not established sustainability plans as part of the project design although many of them were actively working on them at the time of the audit.
Większość projektów w Wietnamie nie miała zatwierdzonych planów zapewnienia trwałości jako część planu However, although most projects stimulate intercultural dialogue, the type of specific activities required to achieve this objective are not always as evident compared to the other two objectives.
Niemniej jednak, pomimo że większość projektów przyczynia się do stymulowania dialogu międzykulturowego, formy działań specjalnych koniecznych do osiągnięcia tego celu nie zawsze są tak oczywiste, jak w przypadku dwóch pozostałych celów.Most projects/programmes under MEDA-I got off to a very late start, partly because the regulatory framework for MEDA-I was only ready at a late stage, but also because many projects experienced delays during their start-up phase as a result of long tendering procedures.
Większość projektów/programów MEDA I rozpoczęło się bardzo późno, częściowo dlatego, że ramy prawne MEDA I były gotowe dopiero na późnym etapie, a także z powodu przedłużających się procedur przetargowych.Most projects under the AGIS programme deal either with cooperation between law enforcement authorities(48.2% of the number of projects co-financed) or with crime prevention and/or the fight against specific forms of crime 37.5% of co-financed projects. .
Większość projektów w ramach programu AGIS dotyczy albo współpracy między władzami odpowiedzialnymi za egzekwowanie prawa(48,2% współfinansowanych Second, most projects concentrate on helping the Commission ensure that national authorities implement EU law properly. For example, training or research aimed at networks of judges and lawyers, or the collection and spread of good practices aimed at civil servants and local authorities.
Po drugie, większość projektów koncentruje się na pomocy Komisji w zapewnieniu, że władze krajowe prawidłowo wdrażają prawo UE, takich jak szkolenia dla sędziów i prawników lub zbieranie i rozpowszechnianie dobrych praktyk skierowanych do urzędników państwowych i władz lokalnych.A brief analysis of their objectives indicates that most projects(58% of all projects) are linked to the action lines of the Bologna process, with two main focuses: 1 dissemination of information by setting up teams of Bologna promoters; and 2 design of quality assurance systems in higher education, a theme which is particularly popular in the Tacis region a fourth of all SCMs selected in the Tacis region are linked to quality enhancement.
Krótka analiza ich celów pokazuje, że większość projektów(58% wszystkich 
