What is the translation of " MUCH MORE IN COMMON " in Hungarian?

• sokkal több közös

Examples of using Much more in common in English and their translations into Hungarian

You have much more in common with me than Superman.
Rám sokkal jobban hasonlítasz mint Supermanre.

After this experience, this obstacle, Colin and I have so much more in common.
Ezután az élmény után, Colinnal már sokkal több közös van bennünk.

You and I have so much more in common than I do with them anyways.
Veled amúgy is több közös vonásunk van, mint velük.

These two brothers sons of the paper and the pen of the man himself have much more in common than you think.
Ez a két testvér fia, a papír és a toll az ember maga sokkal több a közös, mint gondolná.

I, on the other hand, have much more in common with this ancient soldier.
Nekem ezzel ellentétben… Sokkal több közös vonásom van ezzel az ősi katonával.

If they were to sit down over a beer to speak, then they would realise that liberals and Jobbik supporters have much more in common than they think.
Ha leülnének egy sör mellé beszélgetni, akkor rájönnének a liberálisok és a jobbikosok, hogy több közös van bennük, mint gondolnák.

Wine and Craft Beer have much more in common than you might think.
A bornak és a csokoládénak sokkal több közös vonása van, mint azt gondolnánk.

The romantic person instinctively sees marriage in terms of emotions, but what a couple actually gets up to together over a lifetime has much more in common with the workings of a small business.
A romantikus ember ösztönösen az érzelmekre alapozza a házasságot, csakhogy az, amire a házasulandó felek készülnek, sokkal inkább egy kisvállalkozás működéséhez hasonlít.

You and Jake have always had much more in common than you wanted to admit.
Benned és Jakeben több közös volt, mint amennyit te el akartál ismerni.

Highlighting the latest research in plant science, he takes us into the lives of different types of plants and draws parallels with the human senses to reveal that we have much more in common with sunflowers and oak trees than we may realize.
A genetika és más területek legfrissebb kutatásait kiemelve, elkalauzol bennünket a növények belső világába és párhuzamokat von az emberi érzékekkel azért, hogy feltárja, sokkal több közös dolog van az emberek és a napraforgók, valamint a tölgyfák között, mint ahogyan eddig gondoltuk volna.

Knol has much more in common with Squidoo and HubPages than with Wikipedia.
A Knolnak sokkal több köze van a Squidoo-hoz és a HubPages-hez, mint a Wikipédiához.

Your furry friends with you, perhaps, have much more in common than it seems at first glance.
A szőrös barátaidnak talán sokkal közösebbek, mint az első pillantásra.

The second is that it has much more in common with such Eastern religions as Hinduism and Buddhism than it does with the two western biblical faiths, Christianity and Judaism.
A második az, hogy sokkal több közös vonása van az olyan keleti vallásokkal, mint a hinduizmus és a buddhizmus, mint a két nyugati bibliai hittel, a kereszténységgel és a judaizmussal.

The issues in our new“Redirect” category, for example, are going to have much more in common, which means they potentially have common fixes.
Például az új“Átirányítás” kategóriában megjelenő problémák sokkal gyakoribbak lesznek, ami potenciálisan közös javításokat eredményez.

This method of feeding has much more in common with how horses evolved to eat, providing a trickle feed supply of nutrients, so helping to keep your horse healthier and happier.
Ez a takarmányozási módszer sokkal több közös vonást mutat a lovak kialakult táplálkozási szokásaival, mivel a tápanyagok adagolása apránként történik, ezzel segíti, hogy lova továbbra is egészséges és boldog maradjon.

Now free trade agreements, bilateral agreements, are the norm at this point in time and I think we have much more in common with Canada than any differences.
A szabad kereskedelmi megállapodások, a kétoldalú megállapodások szinte mindennaposak manapság, és úgy vélem, Kanada és köztünk több hasonlóság van, mint különbözőség.

Nixon and Brezhnev have much more in common with one another than we have with Nixon.
Nixon és Brezsnyev sokkal többet osztott meg egymással, mint amit Nixon velünk.

The romantic person instinctively perceives marriage as an emotion, but what a couple actually does in a lifetime has much more in common with the functioning of a small business.
A romantikus ember ösztönösen az érzelmekre alapozza a házasságot, csakhogy az, amire a házasulandó felek készülnek, sokkal inkább egy kisvállalkozás működéséhez hasonlít.

You and I have so much more in common than you realize… both lost our fathers.
Sokkal több közös van bennünk, mint azt gondolnád. Mindkettőnk apja meghalt.

The Fidesz government would often say it is just making minor changes and this is the anti-communist constitution, when actually it shares much more in common with the 1949 constitution than with the 1989 constitution.
A Fidesz-kormány gyakran hangoztatja, hogy csupán kisebb változtatásokat hajt végre, és hogy ez egy antikommunista alkotmány, miközben valójában jobban hasonlít az 1949-es alkotmányra, mint az 1989-es.

Christians and Pagans had much more in common with each other than either has with a post-Christian.
A keresztény és a pogány kultúrának több közös értéke volt, mint bármelyiküknek a kereszténység utáni korral.

Highlighting the latest research in genetics and more, he takes us into the inner lives of plants and draws parallels with the human senses to reveal that we have much more in common with sunflowers and oak trees than we may realize.
A genetika és más területek legfrissebb kutatásait kiemelve, elkalauzol bennünket a növények belső világába és párhuzamokat von az emberi érzékekkel azért, hogy feltárja, sokkal több közös dolog van az emberek és a napraforgók, valamint a tölgyfák között, mint ahogyan eddig gondoltuk volna.

These people and parties have much more in common- in terms of values, priorities, Weltanschauung- with the American Right than with the milder Western-European right.
Ezekben a népekben és pártokban sokkal több a közös vonás az értékek, a prioritások és a világnézet terén az amerikai alt-righttal, mint a mérsékeltebb nyugat-európai jobboldallal.

Highlighting the latest research in genetics and more, we will delve into the inner lives of plants and draw parallels with the human senses to reveal that we have much more in common with sunflowers and oak trees than we may realize.
A genetika és más területek legfrissebb kutatásait kiemelve, elkalauzol bennünket a növények belső világába és párhuzamokat von az emberi érzékekkel azért, hogy feltárja, sokkal több közös dolog van az emberek és a napraforgók, valamint a tölgyfák között, mint ahogyan eddig gondoltuk volna.

Do not forget that between you and your son have much more in common than different things,"said a New Zealand psychologist with 20 years of experience Nigel Latta, whose next book has recently been published in Russian.
Ön és fia sokkal több közös, mint a különböző dolgok,”mondta egy új-zélandi pszichológus, 20 éves tapasztalattal Nigel Latta, akinek a következő könyvét nemrégiben oroszul tették közzé.

I was told that Russians and Americans have much more in common with each other than they want to admit.
Az amerikaiakban és az oroszokban több a közös, mint amennyit szeretnek beismerni.

Do not forget that you and your son have much more in common than different things,"said New Zealand psychologist with 20 years of experience Nigel Latta, another whose book has recently been published in Russian.
Ne felejtsük el, hogy Ön és fia sokkal több közös, mint a különböző dolgok”- mondta az új-zélandi pszichológus, 20 éves tapasztalattal Nigel Latta, egy másik amelynek könyve nemrégiben megjelent az orosz nyelven.

Embry didn't want to admit it but Katie and I had much more in common than the two of them did… and he apologized, so.
Embry sosem ismerte be de Katie és én köztem sokkal több közös dolog van mint ő kettejükben volt… de utána elnézést kért, tehát.

This means recognizing that we actually have much more in common with peoples who may have been historical foes than with those who are trying to subjugate and replace us in our own lands.
Ez azt jelenti, hogy felismerjük, valójában sokkal több a közös bennünk azokkal a népekkel, akik talán történelmi ellenségek voltak, mint azokkal, akik megpróbálnak másoknak alávetni és helyettesíteni bennünket saját országainkban.