What is the translation of " MULTIPLE DISABILITIES " in Hungarian?

• több fogyatékkal élő
• halmozottan fogyatékos
• többszörös fogyatékosságok is

Examples of using Multiple disabilities in English and their translations into Hungarian

Sharon has multiple disabilities.
Zsolt többszörösen fogyatékkal él.

Students in the Advanced ASMD can choose the Autism Specialization or Severe or Multiple Disabilities Specialization.
Az Advanced ASMD diákjai választhatják meg az autizmus szakorvosi vagy súlyos vagy többszörös fogyatékossági specializációt.

Severe and Multiple disabilities.
Súlyos és többszörös fogyatékossághoz.

The program prepares master's level special educators to serve students with autism spectrum disorder, significant intellectual disabilities, and students with multiple disabilities..
A program felkészíti a mester szintű gyógypedagógusok szolgálja a hallgatók autizmus spektrum zavar, jelentős szellemi fogyatékos, és a diákok a halmozottan sérült.

I also have multiple disabilities.
Léteznek többszörös fogyatékosságok is.

States should support the development and provision of personal assistance programmes and interpretation services, especially for persons with severe and/or multiple disabilities.
A Tagállamok támogassák a személyi segítő programok és tolmács szolgáltatások kifejlesztését és biztosítását, különösen a súlyosan vagy halmozottan fogyatékos személyek számára.

Profound and multiple disabilities.
Súlyos és többszörös fogyatékossághoz.

As people with severe and multiple disabilities are forced to express themselves from a very early age without every-day communication tools‒ many of them cannot even cry as babies to express their needs‒ they usually try to bridge the gap between their need to connect and their ability to communicate in a way which is incomprehensible to their environment, and which may seem unintelligible or even repellent at first.
Mivel a súlyosan, halmozottan fogyatékos emberek egészen kiskoruktól kezdve a kommunikáció hétköznapi eszköztára nélkül kénytelenek kifejezni magukat- sokuk még kisbabaként sem tud sírni, hogy így jelezze szükségleteit-, ezért gyakran a környezetük számára érthetetlen, elsőre értelmetlennek tűnő vagy akár visszataszító módon próbálják áthidalni a szakadékot a kapcsolódási igényük és a kommunikációs képességiek között.

I'm also have multiple disabilities.
Léteznek többszörös fogyatékosságok is.

For our Katja(severe, multiple disabilities), was clearly a“S-class” with basal funding priority to the better place.
A Katja(súlyos, több fogyatékos), egyértelműen egy"S-osztály" alap finanszírozási prioritás, hogy a jobb hely.

Our foundation has organized camps for young people with severe multiple disabilities in Summers in Bogács, since 2014.
Súlyosan, halmozottan fogyatékos személyek számára nyaranta táborokat szervez Bogácson, 2014 óta.

May it be impaired for mental or multiple disabilities to the so-called(only)“physically disabled” a bad position in the case of the allegedly“voluntary” services for the disabled the countries?
Lehet, csökkent a mentális vagy több fogyatékkal élő, hogy az úgynevezett(csak) a"mozgássérült" rossz helyzetben, abban az esetben, ha az állítólagosan"önkéntes" szolgáltatások a fogyatékkal élők számára az országok?

All persons with disabilities, including persons with severe and/or multiple disabilities who require rehabilitation, should have access to it.
Minden fogyatékos ember,(a súlyos vagy halmozott fogyatékossággal élők is), akinek rehabilitációra van szüksége, kapja azt meg.

The target group mostly consists of people living with autism, mentally handicapped or having multiple disabilities and require a lasting“symbiotic” support.
A célcsoportot elsősorban autizmussal élő, értelmileg és halmozottan akadályozott személyek képezik, akik tartós„szimbiotikus” támogatást igényelnek.

Though struggling with most problems of the Hungarian disability care system, while nursing 220 children and adults with severe and multiple disabilities, the Topház in Göd is striving to show that even the lives of people with the most severe physical and mental disabilities can be liveable and meaningful, that the connection can be found even to the most autistic child, that the word‘people' does not only include smiling, tanned people with 32 teeth.
A 220 súlyosan, halmozottan fogyatékos gyereket és felnőttet ápoló gödi Topház, bár a magyar fogyatékosellátó rendszer legtöbb nyűgét nyögi, azt igyekszik megmutatni, hogy a legsúlyosabb testi és értelmi fogyatékos emberek élete is lehet élhető és értelmes, hogy a leginkább magába zárt gyerekhez is meg lehet találni az utat, és azt, hogy az„ember” szó alatt nem csak a 32 fogú, mosolygós, napbarnította embereket érthetjük.

Employment of people with serious and multiple disabilities in 13 workshops within District 7.
Súlyos fogyatékosok és halmozottan sérültek foglalkozatása 13 műhelyben a VII. kerületen belül.

Insight into the life of Katya, a young adult with the heaviest of which lives with multiple disabilities, in Niederösterreich, in district of Amstetten, in their(former) foster parents.
Betekintést az élet Kátya, egy fiatal felnőtt a legnehezebb az, ami él, több fogyatékos, Niederösterreich, a kerület Amstetten, a(korábbi) nevelőszülők.

Our aims are to improve the quality of life of people with severe multiple disabilities by acquiring developing tools and equipment, by organizing useful free-time activities.
Célunk a súlyosan, halmozottan fogyatékos személyek(SHF) életminőségének javítása, fejlesztő eszközök beszerzése, hasznos és céltudatos szabadidős programok szervezése.

Completion of either leads to the New York State Annotation in Severe and Multiple Disabilities and may apply to certificate extension requirements in other states.
A befejezés vagy a súlyos és többszörös fogyatékosságok New York-i állami megjegyzéseihez vezet, és más államokban igénybe veheti a tanúsítvány kiterjesztési követelményeit.

Will the European Commission join me in welcoming people with severe and multiple disabilities who form part of the European Network for Independent Living(ENIL) to Strasbourg this week?
Csatlakozik-e az Európai Bizottság hozzám e héten Strasbourgban azon súlyos és többféle fogyatékkal élő személyek üdvözlésében, akik az Európai Hálózat a Független Életért(ENIL) résztvevői?

However, in the interpretation of the Hungarian education system, children with severe and multiple disabilities cannot be educated in school circumstances because their physical condition is too poor.
A súlyosan, halmozottan fogyatékos gyerekeket azonban- a magyar oktatási rendszer felfogása szerint- nem lehet iskolai körülmények között oktatni, mert fizikailag nagyon rossz állapotban vannak.

The assertion of the illegality of the unannounced and immediate care to termination of his severe, multiple disabilities to care for the daughter Katya, which is one-sided, on the part of the nursing home operator in consultation with the NÖ Supervisory authorities!
Az az állítás, a jogellenesség a bejelentés nélkül, azonnali ellátás megszűnése a súlyos, több fogyatékkal élő, hogy törődik a lányával Kátya, ami egyoldalú, a része, az idősek otthonában üzemeltető egyeztetve a NÖ Felügyeleti hatóságok!

The assertion of the illegality of the unannounced and immediate care to termination of his severe, multiple disabilities to care for the daughter Katya, which is one-sided, on the part of the nursing home operator(in consultation with the NÖ Supervisory authorities!), four years ago, is reiterated by the foster father.
Az az állítás, a jogellenesség a bejelentés nélkül, azonnali ellátás megszűnése a súlyos, több fogyatékkal élő, hogy törődik a lányával Kátya, ami egyoldalú, a része, az idősek otthonában üzemeltető(egyeztetve a NÖ Felügyeleti hatóságok!), négy évvel ezelőtt, megismételte a nevelőapám.

According to civil rights organizations such as TASZ(the Hungarian Civil Liberties Union), the biggest problem is caused by the fact that in most cases, parents of children with severe and multiple disabilities have to choose between providing an education to their child or raising them at home, as development is not possible at the nearby schools, and there are only a few special institutions in the country.
A jogvédők, például a TASZ szerint a legnagyobb problémát az okozza, hogy a súlyosan, halmozottan fogyatékos gyerekeket nevelő szülőknek a legtöbbször választania kell, hogy oktatást kap-e a gyereke, vagy otthon nő fel, mert a fejlesztésre a közeli iskolákban nincs lehetőség, speciális intézményekből pedig csak néhány van az országban.

Does anyone know the details of whether the Norwegian design at the Swedish assistance-oriented model, or whether people with learning difficulties and those with sensory impairment or multiple disabilities people will be unlawfully excluded from personal assistance and, also, whether the assistance provider members of the Affected against foreign service providers will be indirectly discriminated against?
Tudja valaki a részleteket, hogy a norvég design a svéd támogatás-orientált modell, vagy akár az embereket, a tanulási nehézségek, valamint az érzékszervi károsodás, vagy több fogyatékkal élő ember lesz jogellenesen kizárt a személyes segítségnyújtás, valamint az is, hogy a támogatást nyújtó tagjai az Érintett ellen a külföldi szolgáltatók lesz közvetetten diszkriminálják?

In the view of the EESC, the programme of the European Year of Equal Opportunities, planned for 2007, neglects the following social groups(as target groups): children, persons suffering from multiple disabilities or disadvantages(e.g. disabled, elderly, migrant, Roma women), individuals disadvantaged due to their political convictions, and inhabitants of remote or sparsely populated regions and towns affected by discrimination.
Az EGSZB véleménye szerint a 2007-re tervezett Esélyegyenlőség Európai Éve programból az alábbi társadalmi csoportok(mint célcsoportok) maradtak ki: gyermekek, halmozott hátrányokkal küzdők, halmozottan fogyatékosok(pl.: mozgássérült, idős, emigráns roma nő), politikai meggyőződésük miatt, illetve távoli, vagy ritkán lakott régiókban, településeken élő hátrányos megkülönböztetést elszenvedők.

Profound or multiple disability.
Súlyos és többszörös fogyatékossághoz.

Profound and multiple disability.
Súlyos és többszörös fogyatékossághoz.

(10) In case of a student with multiple disability any of the benefits determined in Sections(3)-(8) may be applied considering the individual needs of the student.
(10) Halmozott fogyatékosság esetén a (3)-(8) bekezdésben foglalt előnyben részesítések bármelyike adható, figyelembe véve a hallgató egyéni szükségleteit.

Multiple severe disabilities.
Multipletöbbszörös severeszigorú disabilitiesfogyatékkal élő.