What is the translation of " MULTIPLE DISABILITIES " in Russian?

• множественной инвалидностью
• различными расстройствами

Examples of using Multiple disabilities in English and their translations into Russian

Multiple disabilities.
Множественные дефекты.

Persons with multiple disabilities.
Лица с инвалидностью по различным признакам.

Multiple disabilities.
Множественные расстройства.

Blind and with multiple disabilities.
Незрячие и инвалиды с множествен- ными нарушениями.

The method is designed for examination of children with complex and multiple disabilities.
Методика предназначена для обследования детей со сложными и множественными нарушениями развития.

Only children with severe and multiple disabilities are enrolled in special schools, including auxiliary schools.
В специальные, включая вспомогательные, школы зачисляются лишь дети с серьезной и множественной инвалидностью.

Establishment of centres for children with multiple disabilities;
Создание специализированных центров для детей, страдающих различными формами инвалидности;

These children have severe multiple disabilities- mental retardation, cerebral palsy, speech underdevelopment, visual and hearing impairment, and etc.
У этих детей тяжелые множественные нарушения- умственная отсталость, ДЦП, недоразвитие речи, нарушения зрения и слуха, и др.

This was exacerbated by conflict, age, ethnicity, economic status and multiple disabilities.
Это усугубляется конфликтами, возрастом, этнической принадлежностью, экономическим положением и наличием нескольких форм инвалидности.

JS1 reported that children with severe and multiple disabilities were not guaranteed the right to participate in the public school system.
В СП1 сообщается, что детям с серьезными и множественными формами инвалидности не гарантируется право обучения в общеобразовательных школах.

Table 3 shows the results of the initial survey, although it does not record individuals with multiple disabilities.
В таблице 3 приведены результаты первого обследования, но в ней не отмечены лица с множественной инвалидностью.

Children with multiple disabilities are not accepted in specialized centres and are therefore totally deprived of any educational opportunities; and.
Дети с множественной инвалидностью не принимаются в специализированные центры и, таким образом, полностью лишены возможности получить какое-либо образование; и.

Special attention will be paid to the situation of persons with severe, intellectual and multiple disabilities-- India.
Особое внимание будет уделяться положению лиц с серьезной, умственной и множественной инвалидностью-- Индия.

Schools taking in pupils with multiple disabilities that have not more than eight pupils have had their subsidies increased by 200% compared with the usual amounts allocated in such cases.
Для школ, в которых обучаются не более восьми учащихся со множественными признаками инвалидности, размеры субсидий были увеличены на 200% по сравнению с обычными субсидиями, выделяемыми в таких случаях.

An education law had been amended to provide education tailored to the needs of children with multiple disabilities.
Были внесены поправки в закон об образовании, с тем чтобы учесть потребности детей со множественными признаками инвалидности.

All persons with disabilities, including persons with severe and/or multiple disabilities, who require rehabilitation should have access to it.
Все инвалиды, в том числе c высокой степенью инвалидности и/ или множественной инвалидностью, нуждающиеся в реабилитации, должны иметь доступ к ней.

In 2012-2014, the PFRON has also implemented projects for people with disabilities, with rare and multiple disabilities.
В 2012- 2014 годах PFRON также осуществлял проекты, ориентированные на инвалидов и лиц с редкими и множественными формами инвалидности.

The National Trust for welfare of persons with Autism Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities Act 1999 seeks to protect persons with these disabilities and strengthen their families.
Цель принятого в 1999 году Закона о создании национального целевого благотворительного фонда для лиц, страдающих аутизмом, церебральным параличом, умственной отсталостью и множественной инвалидностью, заключается в защите лиц, имеющих эти виды инвалидности, и улучшении положения их семей.

These barriers impinge particularly on the well-being of persons with intellectual, mental or multiple disabilities.
Эти препятствия особенно сказываются на благосостоянии лиц, страдающих умственной неполноценностью, психическими расстройствами или несколькими дефектами.

The Committee further notes some deficiencies with regard to specialized care, in particular for children suffering from multiple disabilities, access to leisure and cultural activities, as well as the lack of structures in Mayotte, Wallis and Futuna which hampers the implementation of aforementioned law.
Кроме того, Комитет отмечает ряд недостатков в связи со специализированным уходом, в частности за детьми, страдающими от множественной инвалидности, доступом к мероприятиям по проведению досуга и культурной деятельности, а также отсутствием соответствующих структур на Майотте, Уоллисе и Футуне, что препятствует осуществлению вышеуказанного закона.

The eventual aim was for special basic education centres to tailor their structure and operations to the needs of students with severe or multiple disabilities.
Была также поставлена задача адаптации специальных центров базового образования в вопросах организации и функционирования с учетом потребностей учащихся с серьезными или множественными инвалидностями80.

Equal opportunity for all: integration of children with multiple disabilities into mainstream education.
Создание равных возможностей для всех: интеграция детей со многими видами инвалидности в основные программы в области образования.

It is also a member of the Rehabilitation Council of India and the National Trust for the Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation& Multiple Disabilities.
Она также является членом Реабилитационного совета Индии и Национального управления по охране здоровья лиц с аутизмом, церебральным параличом, умственной отсталостью и множественной инвалидностью.

Since 2010, teaching and technical staff have been provided with systematic training covering a number of areas, including the Braille reading and writing system, multiple disabilities, deaf-blindness, the use of the abacus, orientation and mobility, the Nicaraguan sign language and curricular adjustments.
С 2010 года осуществляется систематическая подготовка преподавательского и технического персонала по системе чтения и письма по Брайлю, множественной инвалидности и слепоглухоте, навыкам использования счетов, ориентации и мобильности, никарагуанскому языку жестов, корректировке учебного расписания и другим темам.

States should support the development and provision of personal assistance programmes and interpretation services, especially for persons with severe and/or multiple disabilities.
Государствам следует поддерживать разработку и внедрение программ оказания индивидуальной помощи и услуг по языковому переводу, особенно лицам с тяжелой и/ или множественной формой инвалидности.

Ms. Sinyo(Kenya), responding to the concerns raised at the 3rd meeting of the Conference by the representative of the World Bank regarding the exclusion of children with multiple disabilities and autism from the education system in Kenya, said that visually and hearing-impaired children received considerable attention.
Г-жа Синьо( Кения), отвечая на озабоченность, выраженную на третьем заседании Конференции представителем Всемирного банка по поводу исключения детей с множественной инвалидностью и аутизмом из системы образования в Кении, говорит, что детям с нарушениями зрения и слуха уделяется значительное внимание.

In India, Parivaar is a national federation of parents' associations for persons with intellectual disability, autism, cerebral palsy and multiple disabilities.
В Индии Париваар представляет собой национальную федерацию Ассоциаций родителей для людей с ограниченными умственными возможностями, аутизмом, детским церебральным параличом и со множеством ограниченных возможностей.

It stated that the Government must implement the legislation on inclusive pre-university education for all persons with disabilities and ensure that all children with multiple disabilities have access to inclusive and quality education on an equal basis with others in the communities in which they live.
В нем подчеркивается, что правительство должно осуществлять положения законодательства об инклюзивном доуниверситетском образовании для всех инвалидов и обеспечить, чтобы все дети с различными расстройствами имели доступ к инклюзивному и качественному образованию на равной основе с другими детьми в тех общинах, где они проживают.

To ensure that the development of inclusive education is given priority over the placement of children in specialized institutions, paying particular attention to children with mental and multiple disabilities;
Обеспечить, чтобы развитие инклюзивного образования имело приоритет над помещением детей в специализированные учреждения, уделяя особое внимание детям с умственными недостатками и множественной инвалидностью;

This year the focus is on organisations that provide support for children with mental and multiple disabilities as well as social disadvantaged children.
В этом году особое внимание уделяется учреждениям, посвятившим себя нуждам детей с задержкой умственного развития, детей с множественными нарушениями развития, а также детей из социально незащищенных семей.