What is the translation of " MUTABILITY " in Hungarian?

• változékonyságának
• mutabilitását
• változékonysága
• megváltoztathatóságáról

Examples of using Mutability in English and their translations into Hungarian

Mutability, ignorance and impotence etc.| 3.
Mutability, a tudatlanság és az impotencia stb 3.

Newspeak, doublethink, the mutability of the past.
Újbeszél, duplagondol, a múlt változtathatósága.

Mutability is our tragedy, but it's also our hope.".
A változás a mi tragédiánk, de egyben a reményünk is.".

Newspeak, doublethink, the mutability of the past.
Újbeszél, dupla- gondol, a múlt változtathatósága.

The mutability of digital data impairs the value of cinema recordings as a documents of reality.
A digitális adatok változékonysága gyengíti a filmfelvételnek mint a valóság dokumentumának értékét.

Another mistake is that mutability can be neither generalized.
További hibának számít, hogy a mutabilitást sem lehet általánosítani.

The highlighted shortcomings are due to a certain softness and mutability of language.
A kimutatott hiányosságok alapja a nyelv egyfajta puhaságában és változékonyságában van.

The overlapping and mutability of genres means that an‘imprecise' terminology is more efficient"(130).
A műfajok közti átfedés, valamint változékonyságuk miatt egy'nem precíz' terminológia hatékonyabb”(1982: 130).

To take a photograph is to participate in another person's(or thing's)mortality, vulnerability, mutability.
Fényképezni annyi, mint részesévé válni valaki(vagy valami) halandóságának, sebezhetőségének, változékonyságának.

The diversity and mutability of the Orkish tongues was of course an obstacle for a Dark Power using Orcs as its storm-troopers.
Az ork nyelvek sokfélesége és változékonysága természetesen akadályozta a sötét hatalmat abban, hogy az orkokat elsöprő erőként használja.

To take a photograph is to participate in another person's(or things) mortality, vulnerability, mutability.
Fényképfelvételt készíteni annyit tesz, mint részt venni valaki(vagy valami) halandóságában, sérülékenységében, változékonyságában.

The diversity and mutability of the Orkish tongues was of course an obstacle for the Dark Lord using Orcs as his iron fist to subde the West.
Az ork nyelvek sokfélesége és változékonysága természetesen akadályozta a sötét hatalmat abban, hogy az orkokat elsöprő erőként használja.

Naturalists began to reject essentialism and consider the importance of extinction and the mutability of species.
A természetkutatók már egyre kevésbé fogadták el az esszencializmust és fontosabbnak találták a kihalást és a fajok mutabilitását.

If SF is"whatever[in all its historical mutability and rhizomatic irregularity] we are looking for when we are looking for science fiction," what kind of a collectivity is formed by those who recognize the genre?
Ha az sf„bármi[történeti változékonyságában és rizomatikus szabálytalanságában] is, amit keresünk, ha science fictiont keresünk”, milyen közösséget képeznek azok, akik felismerik a műfajt?

In Janin's work, abstract concepts- eternity and transience, constancy and mutability- are confronted with each other.
Janin művében absztrakt fogalmak- az örökkévalóság és a mulandóság, az állandóság és a változékonyság- ütköznek egymással.

I am reminded of Susan Sontag's contention that all photographs are memento mori:“To take a photograph is to participate in another person's(or thing's) mortality, vulnerability, mutability.
Ahogy Susan Sontag megfogalmazta:„Fényképezni annyi, mint részesévé válni valaki(vagy valami) halandóságának, sebezhetőségének, változékonyságának.

Once we take a serious engineering approach to this, we are going to discover the plasticity, the mutability, the eternal nature of the mind and, I believe, release it from the monkey.
Amint komoly műszaki megközelítést alkalmazunk vele kapcsolatban, felfedezzük majd az elme plaszticitását, mutabilitását és örök természetét, és akkor, elképzelésem szerint, kiengedjük majd a majomból.

As Sontag writes:'To take a photograph is to participate in another person's mortality, vulnerability, mutability.'.
Mert, ahogy Susan Sontag megfogalmazta:„Fényképezni annyi, mint részesévé válni valaki(vagy valami) halandóságának, sebezhetőségének, változékonyságának.

Whenever he began to talk of the principles of Ingsoc, doublethink, the mutability of the past, and the denial of objectivereality, and to use Newspeak words, she became bored and confused and said that she never paid any attention to that kind of thing.
Valahányszor Winston az Angszoc alapelveiről, a duplagondolról, a múlt megváltoztathatóságáról és a tárgyi valóság tagadásáról elmélkedett, s újbeszél szavakat használt, a lány unatkozni kezdett, zavart lett, s kijelentette, hogy ilyesmivel sohasem törődött.

Susan Sontag once said that taking a photograph was“to participate in another person's mortality, vulnerability, mutability”.
Ahogy Susan Sontag megfogalmazta:„Fényképezni annyi, mint részesévé válni valaki(vagy valami) halandóságának, sebezhetőségének, változékonyságának.

As Peacock explains in his prefatory“General Analysis,” the poem argues that contemplating mutability ennobles the mind, and that art and human relationships derive their“principal charms” and“endearing ties” from a philosophical consideration of mutability.
A"General Analysis" bevezetőjében Peacock vitába száll azzal a gondolattal, hogy a változáson való merengés nemesi rangra emelné az elmét, és hogy a művészet és az emberi kapcsolatok"fő varázsa" és"lenyűgöző köteléke" egy, a változásról szóló filozófiai gondolatmenetéből származik.

Susan Sontag defines photography as“to participate in another person's(or other thing's) mortality, vulnerability, mutability.”.
Ahogy Susan Sontag megfogalmazta:„Fényképezni annyi, mint részesévé válni valaki(vagy valami) halandóságának, sebezhetőségének, változékonyságának.

To quote Susan Sontag,“To take a photograph is to participate in another person or thing's mortality, vulnerability, mutability.
Ahogy Susan Sontag megfogalmazta:„Fényképezni annyi, mint részesévé válni valaki(vagy valami) halandóságának, sebezhetőségének, változékonyságának.

Perhaps the very process of progress toward enlightenment could be shown to increase man's ability to resist the mutability of existence.
Talán kimutatható, hogy maga a megvilágosodás felé való haladás is növeli az ember ellenálló képességét a létezés hányattatásaival szemben.

Susan Sontag wrote that“To take a photograph is to participate in another person's(or thing's) mortality, vulnerability, mutability.
Ahogy Susan Sontag megfogalmazta:„Fényképezni annyi, mint részesévé válni valaki(vagy valami) halandóságának, sebezhetőségének, változékonyságának.

The deeper people shrink into the tightly controlled mind space of civilization, the less they are able to deal with complexity, ambiguity, mutability, or aliveness.
Minél mélyebbre húzódnak vissza az emberek a civilizáció szigorúan ellenőrzött gondolati terében, annál kevésbé tudnak bánni az összetettséggel, a kétértelműséggel, a változékonysággal vagy az elevenséggel.