What is the translation of " NEED TO BE DELETED " in Hungarian?

• törölni kell
• meg kell hagyni

Examples of using Need to be deleted in English and their translations into Hungarian

The term‘Hoothies' need to be deleted.
A hoax szövegeket törölni kell!

But that's easier said than done especially if you have tons and tons of files that need to be deleted.
De ez könnyebb mondani, mint megtenni, különösen, ha több tonna fájlokat, amelyeket meg kell hagyni.

The following inappropriate words need to be deleted from tonight's script.
Van néhány nem odaillő szó, amit törölni kéne a ma esti scriptből.

After going through the previously mentioned steps, you may find that a complex logo still has leftover background areas that need to be deleted.
Miután végrehajtotta a fenti lépéseket, azt tapasztalhatja, hogy egy összetett logóban még látszik néhány darabja a háttérnek, amelyeket törölni kell.

Why do certain things need to be deleted?
Szóval miért is kellene bizonyos szakokat megszünetetni?

These files would need to be deleted if you have to proceed with a manual removal of trustsoldier.
Ezeket a fájlokat kellene törölni kell, ha folytatni egy kézi úton történő eltávolítását trustsoldier.

Note that these browser hijackers also need to be deleted from browsers.
Ne feledje, hogy ezeket a böngésző eltérítőket is törölnie kell a böngészőiből.

Safety Antispyware is a rogue antivirus application that will scan your computer and claim that many files are infected with viruses and need to be deleted.
Biztonsági Antispyware egy gazember víruskereső alkalmazás, amely átvizsgálja a számítógépet, és azt állítják, hogy sok fájl fertőzött vírusok és törölni kell.

The following files and folders will need to be deleted to remove SoftVeteran.
A következő fájlokat és mappákat kell törölni eltávolítani SoftVeteran.

Always preview the retrieved files before recovering them as it can help you in deciding which files need to be recovered and which need to be deleted forever.
Mindig megtekintheti a letöltött fájlok helyreállítása előtt őket, hogy segít annak eldöntésében, hogy mely fájlokat kell helyreállítani, és amelyet meg kell hagyni örökre.

The two programs that need to be deleted in order to remove Qvo6.
A kettő programokat, amelyeket el kell hagyni, annak érdekében, hogy távolítsa el Qvo6.

Hey. Just so you know. If you have any sensitive e-mails, they need to be deleted immediately.
Figyelj, ha van kényes tartalmú emailed, azonnal le kell törölnöd őket.

If you do not know which programs need to be deleted, scan the PC with SpyHunter free scanner.
Annak megállapításához, hogy mely programokat kell törölni, átvizsgálja a PC a SpyHunter ingyenes szkenner.

There are also many apps that are a waste of virtual space and will only need to be deleted later.
Sok olyan alkalmazás is van, amelyek a virtuális teret pazarolják, és csak később kell törölniük.

The Council agreed that the decision as to which empowerments for delegated and implementing acts need to be deleted and by which alternatives they need to be replaced, will be taken once the first examination of the text of the draft regulation is complete.
A Tanács megállapodott arról, hogy annak kérdése, hogy mely esetekben kell törölni a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási aktusok alkalmazására vonatkozó felhatalmazást, és hogy azokat milyen alternatív megoldással kell felváltani, a rendelettervezet szövege első vizsgálatának lezárását követően kerül majd eldöntésre.

If, however, a revocation is entered and there are no other permissions, according to Article 17(2)(b) of GDPR your personal data need to be deleted immediately on your request.
Amennyiben azonban Ön felszólamlással élt és nem áll fenn más megengedő tényállás, úgy a GDPR 17. cikkely 2. bekezdés b. betű értelmében az Ön kérésére a személyes vonatkozású adatokat haladéktalanul törölni kell.

I fail to find to Select All option to delete all photos, but there are so many images need to be deleted, my iPhone is running out of space so it is hurry, any photo eraser can help?-Lora.
Nem találom meg a Mindegyiket opciót az összes fénykép törléséhez, de annyi képet kell törölni, az iPhone kiürül a helyről, így siet, minden fotópapír segíthet? -Lora.

Whereas it has appeared from these requests that certain agricultural products need to be added to section C of Annex VI and are required because these products appear not to be produced in sufficient quantities in the Community according to the organic production method while, on the contrary, that certain other products need to be deleted;
Mivel e kérelmekből kitűnt, hogy egyes, a Közösségben ökológiai termelés keretében elegendő mennyiségben nem termelt mezőgazdasági termékeket a VI. melléklet C. részébe fel kell venni, ugyanakkor más termékeket pedig törölni kell;

But what should the user do if the malicious object does need to be deleted without fail?
De mit kell tennie a felhasználónak, ha a rosszindulatú objektumot nem kell törölni?

Your personal data needs to be deleted to comply with relevant legal requirements.
Az Ön személyes adatait a vonatkozó jogi követelményeknek való megfelelés érdekében törölni kell.

Season 15 needs to be deleted.
A rendelet 15. szakaszát törölni kell.

Ready. Only the old MBR partition table needs to be deleted.
Kész. Már csak a régi MBR partíciós táblát kell törölni.

The anti-malware will perform a system scan and detect the potentially unwanted application that needs to be deleted.
Az anti-malware végezze el a rendszervizsgálatot, és felismerni a potenciálisan nem kívánt alkalmazás, amit törölni kell.

Hose lubricating presses are delivered without lubricating joints, so that everyone can choose the appropriate lubricating the clutch with the machine that needs to be deleted.
Hose kenőanyagok prések nélkül szállítjuk kenőanyagok ízületek, így mindenki kiválaszthatja a megfelelő kenőanyag a tengelykapcsoló a gép, amit meg kell hagyni.

Delete where not applicable(there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
A nem kívánt rész törlendő(bizonyos esetekben semmit nem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).

In case this file has been removed, all you need to do it download the file again and nothing needs to be deleted.
Ebben az esetben ez a fájl el lett távolítva, csak annyit kell tennie, hogy töltse le a fájlt újra és semmit nem kell törölni.

If an ex-employee or past author's blog needs to be deleted, it can be removed by a Global or SharePoint administrator.
Ha egy ex alkalmazott vagy korábbi Szerző blog kell törölhető, a SharePoint vagy a globális rendszergazda távolíthatók el.

In most cases, a 301 redirect is going to be your best choice for content that needs to be deleted.
A legtöbb esetben a 301-es átirányítás jó megoldást nyújthat az olyan oldalak esetében, amelyeket törölni kellett.

Please be informed that the transfer or transmission of data cannot be ensured if the data needs to be deleted or if the processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of an official authority.
Tájékoztatjuk, hogy az adatok átadása vagy továbbítása nem biztosítható, ha az adatot törölni kell, vagy az adatkezelés közérdekből, vagy közhatalmi jogosítvány gyakorlása keretében végzett feladat végrehajtása céljából szükséges.

(DE) Madam President, I would like to ask whether you realise that, in Article 6, the word'central' before the word state needs to be deleted to make the wording consistent with the other texts.
(DE) Elnök asszony, talán nem kerülte el a figyelmét, hogy a 6. cikkben a"központi” szót törölni kell az"állam” szó elől annak érdekében, hogy a szövegezés megegyezzen a többi szöveggel.