What is the translation of " NEGATIVE PROCESSES " in Hungarian?

• negatív folyamatok
• negatív folyamatokat

Examples of using Negative processes in English and their translations into Hungarian

All of these slow down negative processes, even if they do not stop them entirely.
Ezek mind lassítják a negatív folyamatokat, még ha nem is állítják meg őket.

The composition is rich in antioxidants, which slow down negative processes, including aging.
A készítmény antioxidánsokban gazdag, ami lassítja a negatív folyamatokat, beleértve az öregedést.

In the presence of this body of negative processes, the person may for a long time not to feel pain, until the occurrence of serious complications.
Ha vannak olyan negatív folyamatok ebben a testben, akkor a személy hosszú ideig nem érezheti fájdalmát, komoly szövődmények előfordulásáig.

In the classification of global environmental problems, it is customary to identify the following negative processes.
A globális környezeti problémák osztályozásakor szokásos a következő negatív folyamatok kijelölése.

If T3 free is elevated, this means that negative processes have occurred in the body, which in the future may adversely affect the general heal….
Ha a T3 szabad emelkedik, ez azt jelenti, hogy a szervezetben negatív folyamatok fordultak elő, amelyek a jövőben hátrányosan befolyásolhatják….

Alcohol addiction is not only difficult enough to cure, but also entails irreversible negative processes in the body.
Az alkoholfüggőség nemcsak elég nehéz gyógyítani, hanem a szervezetben is visszafordíthatatlan negatív folyamatokat von maga után.

Diagnosing a patient with a course of autoimmune pathologies- negative processes taking place in the body affect the condition and pigmentation of the hair.
A beteg diagnosztizálása autoimmun kóros rendellenességekkel- a testben zajló negatív folyamatok befolyásolják a haj állapotát és pigmentációját.

Some researchers maintain that growth hormone supplementation in the elderly may reverse some of the negative processes of aging.
Egyes kutatók úgy vélik, hogy az idősödő embereknél a növekedési hormon pótlásával némelyik negatív folyamatot talán vissza lehetne fordítani.

This crisis has spotlighted such fundamental questions and negative processes that if we do not integrate these into our strategy, this may jeopardise the success of our economic policy.
Ez a válság olyan alapvető kérdéseket és negatív folyamatokat hozott a felszínre, amelyeket ha nem építünk be a stratégiánkba, akkor veszélybe kerülhet gazdasági politikánk sikeressége.

However the list of ecologically significant positive changes can be completed and we must register more significant and much deeper negative processes.
A tófenék beerdősülésével az ökológiai értelemben jelentős pozitív változások felsorolását le lehet zárni, ugyanis ezzel szemben ma sokkal mélyebb negatív folyamatok is regisztrálhatók.

We believe that the killing of the Irani leader may trigger extremely negative processes both in the Middle East and worldwide.
Álláspontunk szerint az iráni vezető megölése rendkívül negatív folyamatokat indíthat el mind a Közel-Keleten, mind pedig a világban.

Regular use of such a composition, as the manufacturer assures, helps not only to prevent the degradation of vision, but also to reverse the already begun negative processes.
Az ilyen kompozíció rendszeres használata, amint a gyártó biztosítja, nem csak a látás romlásának megakadályozására, hanem a már elkezdett negatív folyamatok visszafordítására is szolgál.

If you are pulling your lower back during pregnancy, it is caused by some negative processes that occur in the body, and you are already responsible not only for yourself, but also for the future child.
Ha a terhesség alatt húzza az alsó részét, akkor a szervezetben előforduló negatív folyamatok okozzák, és önmagában is felelősek, nemcsak magukért, hanem a jövőbeli gyermekekért is.

There is a need for much greater effort in this area, within the framework of a renewed, integrated cohesion policy that is capable of turning round the negative processes in the areas that are growing poor.
Ezen a téren sokkal nagyobb erőfeszítésekre van szükség egy megújított, integrált kohéziós politika keretében, ami képes az elszegényedő térségekben megfordítani a negatív folyamatokat.

Our task was to stop the negative processes, mobilize all the forces for the protection of the Azerbaijani lands so that Azerbaijan could live and develop as an independent state.
Ránk hárult az a feladat, hogy megállítsuk a negatív folyamatokat, mozgósítsunk minden erőt az azeri földek védelmében, hogy Azerbajdzsán úgy éljen és fejlődjön, ahogy azt egy független állam teszi.

Analyzing the pulse curve provides valuable information on the condition of our cardiovascular system and nervous system, and in case of multiple measurements it informs about the direction of positive or negative processes.
A pulzusgörbe elemzése értékes információkat szolgáltat szív-érrendszerünk és idegrendszerünk állapotáról, valamint többszöri mérés esetén a bennük bekövetkező pozitív vagy negatív folyamatok irányáról.

It added that the President told Soros that“despite occasional negative processes in the region, Serbia remains committed to resolving all open bilateral issues with its neighbors through dialogue”.
Vucic azt mondta Sorosnak, hogy„a térségben bekövetkezett esetleges negatív folyamatok ellenére Szerbia továbbra is elkötelezett abban, hogy párbeszéd útján megoldja az összes nyitott kétoldalú kérdést szomszédaival”.

The SELFEE project aims to reverse these negative processes by helping those who find themselves at a distance from the labour market to develop a combination of social emotional learning skills(SEL), also called‘soft skills', creative tools and digital competences.
A SELFEE projekt célja ennek a negatív folyamatnak a megfordítása azáltal, hogy a munkaerőpiactól eltávolodott embereknek olyan tréninget alakít ki, mely egyszerre fejleszti a szociális és érzelmi készségeiket, praktikus álláskeresési ismereteiket és digitalis kompetenciájukat.

This negative process is not inevitable.
Ez a negatív folyamat nem megállíthatatlan.

Glutamine is responsible for preventing this negative process in the body.
A glutamin felelős azért, hogy megelőzze ezt a negatív folyamatot a szervezetben.

Verhofstadt in London: Brexit is“a very negative process”.
Verhofstadt Londonban: a Brexit“nagyon negatív folyamat”.

Please don't view this as a negative process.
És ezt ne valami negatív folyamatként képzelje el.

Brexit, that is, the end of British membership of the EU, is a“very negative process, and time and energy waste,” said Brexit, EP's European Parliament(EP) on Thursday night.
A Brexit“nagyon negatív folyamat” A Brexit, vagyis a brit EU-tagság megszűnése“nagyon negatív folyamat, emellett idő- és energiapocsékolás”- mondta csütörtök este Londonban az Európai Parlament(EP) Brexit-ügyi referense.

After the expulsion from Eden and God's requirement that Adam eat his bread earned by the sweat of his face(Benjamin's Marxist metaphor for the development of economies), and God's further curse of Babel on Nimrod(that is, the development of nation-states with distinct languages, which Benjamin and Marx viewed as a negative process away from the"primitive communism" of Eden), humanity became"estranged" from the physical world.
Az Édenből való kiűzetés után Isten azon követelése, hogy Ádám verejtékével nyerje el kenyerét( Benjamin marxista példázata a közgazdaság kialakulására), valamint Isten további átka Nimródon Bábel tornya miatt( vagyis a nemzetállamok és a különféle anyanyelvek kialakulása, amit Marx és Benjamin hanyatló folyamatként értelmezett a kezdeti Éden“ primitív kommunizmusától” való eltávolodásként), végül teljesen elidegenítette az emberiséget a fizikai valóságtól.

Oxygen binds these free radicals, thereby helping the functioning of the immune system(elimination of anaerobic microorganisms) and prevents any negative physiological processes that make our immune system vulnerable.
Az oxigén megköti ezen szabad gyököket, segítve ezzel az immunrendszer működését(anaerob mikroorganizmusok eliminálását), és megelőzi mindazon negatív élettani folyamatokat, melyek immunrendszerünket sebezhetővé teszik.

Most often such state testifies to influence of the negative factors or pathological processes happening in the patient's organism.
Leggyakrabban ez az állapot jelzi a páciens testében előforduló negatív tényezők vagy kóros folyamatok hatását.

Selection is a negative process..
A megkülönböztetés folyamata negatív folyamat.

CBT is also time-limited and aims to change negative thought processes and modify behaviors.
A kognitív viselkedésterápia szintén időhöz kötött és az a célja, hogy megváltoztassa a negatív gondolkodás folyamatát és a viselkedést.